Th17/Marisa C's Extra/es-suzunaan

Traducción basada en la versión japonesa.

st07f.msg.jdiff

Nivel Extra

Kutaka	#2@108Más adelante se encuentra la más fuerte de las bestias.
Kutaka	#2@232¡Hacemos todo lo posible para que no ataquen la superficie!
Kutaka	#2@356¡Retrocede, por favor!
	Kutaka Niwatari defeated
Marisa	#0@34¿Quién la está liando en esta parte del Infierno?
Marisa(Eagle)	#0@42....Me preguntaba quién era. Me lo esperaba...
Marisa(Eagle)	#0@50¿Ni siquiera intenta ocultar su aura? ¡Quién si no!
	Saki Kurokoma enters
???	#0@118¡Ah, ja, ja! ¡No puedo parar de reír!
Saki	#0@156Kitcho ha vencido a Keiki, así que podemos hacer lo que nos dé la gana.
Saki	#0@164¡Bien hecho, humana! ¡Déjame verte bien!
Marisa(Eagle)	#0@172¡Sabía que era Kurokoma! Su actitud me pone del hígado.
Marisa	#0@180¡Es-espera! ¡No sé ni quién eres!
Saki	#0@188...Ya veo. Ese espíritu no te ha hablado de mí.
	<Boss title>
Saki	#0@196Discúlpame, soy Saki Kurokoma. Represento a los Colmillos Fuertes.
Marisa	#0@204¿Los Colmillos Fuertes...?
Marisa(Eagle)	#0@212Ella la acérrima enemiga de los Guerreros Avariciosos.
Marisa(Eagle)	#0@220Es la líder de una banda de matones. No tienen nada de lo que alardear, ni siquiera de sus vidas.
Marisa	#0@228Matones, ¿eh? Tiene sentido, apesta a problemas.
Saki	#0@236Quien te posee es un águila de la banda de Toutetsu, ¿no?
Saki	#0@244Jamás me imaginé que los orgullosos Guerros Avariciosos colaborarían con los Onis Excepcionales.
Saki	#0@252Gracias a ti el Mundo Animal volverá a su panorama competitivo de siempre.
Saki	#0@260Y cuando eso pase, todo nos pertenecerá a nosotros, los Colmillos Fuertes. Los más rápidos y poderosos.
Saki	#0@268No tardaremos mucho en adueñarnos del Mundo Animal.
Saki	#0@276No, no solo el Mundo Animal. Quizás el Infierno, y el Mundo de los Humanos... Ah, todo es posible.
Marisa(Eagle)	#0@284No seas tonta. ¡Nunca podrás hacerlo!
Marisa(Eagle)	#0@292No, es la líder de los Colmillos Fuertes. Si alguien puede, son ellos.
Marisa	#0@300Ah, ya veo. El águila tenía razón. Menudo problema.
Marisa	#0@308Ah, da igual. No puedo huir de alguien así.
Marisa	#0@316¡Tendremos que vencerla!
	♪ El pegaso del príncipe Shoutoku 〜 Dark Pegasus
Saki	#0@324Je, je, je, lo que me gusta oír.
Saki	#0@332Al contrario que a esa lerda de Kitcho, ¡a mí me gusta pelear!
Marisa(Eagle)	#0@340Humana... ¡toma mi poder! ¡Juntos podremos detener a esos matones!
Saki	#0@348¡Águila de los Guerreros Avariciosos! ¡Has conseguido una buena humana!
Saki	#0@356¡Pero debes saber que soy fuerte! ¡No te contengas!
Saki	#0@364¡Muéstrale a este pegaso meteórico el poder con el que has vencido a esa malévola diosa!
	Saki Kurokoma defeated
Saki	#1@34...Ja... ja...
Saki	#1@42¡Fuerza, agilidad, valentía y conocimiento! ¡Lo tienes todo!
Saki	#1@50¡Estoy emocionada!
Marisa	#1@58Se toma la derrota con calma. ¡Sabía que era un problema!
Saki	#1@66No, por hoy ya he tenido suficiente.
Saki	#1@74Detendré la invasión por respeto a tu fuerza y valentía.
Saki	#1@82Me gustaría evitar un combate de ver quién aguanta más.
Marisa	#1@90Qué alivio.
Saki	#1@98Pero visitaré la superficie, aunque sea yo sola.
Marisa	#1@106¿Mmm?
Saki	#1@114
Saki	#1@122
Saki	#1@130
Marisa	#1@138
Saki	#1@146
Marisa	#1@154Ugh, va-vale... Ven a mi casa entonces.
Marisa	#1@162Pero aléjate del santuario, ¿quieres?

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]