Th17/Marisa C's Scenario/es: Difference between revisions

Revision as of 03:22, 6 May 2019

Other languages:

Traducción basada en la versión en Inglés y Japonés

	`st01f.msg.jdiff`

Marisa	`#0@34`Hay un montón de espíritus animales, ¿eh?
Marisa	`#0@42`No hay duda de que vienen del otro lado del río.
	Eika Ebisu enters
???	`#0@110`¡Oye, tú! ¡La de ahí!
	<Boss title>
Eika	`#0@148`¡Todas las piedritas que estábamos apilando se cayeron por tu culpa, bruta!
Marisa	`#0@156`¿Eh? ¿Las estaban apilando? Y yo que me di el trabajo de esparcirlas.
Marisa	`#0@164`
Eika	`#0@172`
	♪ Piedra de Gelatina
Eika	`#0@180`
	Eika Ebisu defeated
Eika	`#1@34`
Eika	`#1@42`
Marisa	`#1@50`
Marisa	`#1@58`
Eika	`#1@66`

	`st02f.msg.jdiff`

Marisa	`#0@34`
	Urumi Ushizaki enters
???	`#0@102`
	<Boss title>
Urumi	`#0@140`
Marisa	`#0@148`
Marisa	`#0@156`
Urumi	`#0@164`
Urumi	`#0@172`
	♪ El Bebé de Piedra y la Bovina Sumergida
Urumi	`#0@180`
	Urumi Ushizaki defeated
Urumi	`#1@34`
Marisa	`#1@42`
Urumi	`#1@50`
Marisa	`#1@58`
Marisa	`#1@66`
Urumi	`#1@74`
Urumi	`#1@82`

	`st03f.msg.jdiff`

@@ Line 12: / Line 12: @@
 {{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=¡Todas las piedritas que estábamos apilando
 se cayeron por tu culpa, bruta!}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=¿Eh? ¿Las estaban apilando?
+Y yo que me di el trabajo de esparcirlas.}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@164|tl=}}
 {{dt|side=1|char=Eika|code=#0@172|tl=}}