Th17/Marisa C's Scenario/es-pob: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 43: Line 43:
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=¡Dime cómo puedo llegar al Higan ahora!  
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@156|tl=¡Dime cómo puedo llegar al Higan ahora!  
¡Si no puedes entonces piérdete!}}
¡Si no puedes entonces piérdete!}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@164|tl=¿Hm?  
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@164|tl=¿Que?  
¿Quieres ir al Higan?}}
¿Quieres ir al Higan?}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@172|tl=veamos está hacia...}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@172|tl=Veamos está hacia...}}
{{dt/bgm|th17_05}}
{{dt/bgm|th17_05}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@180|tl=Si, debes ir al noreste.
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@180|tl=Si, al noreste.
¡Y pasar por donde estoy yo!}}
¡Justo en frente de mi!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Urumi Ushizaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Urumi Ushizaki}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=Grr… Eres fuerte.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=Grr… Eres fuerte.}}
Line 72: Line 72:
de la frontera del Infierno.}}
de la frontera del Infierno.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@246|tl=Estuve probándote para ver  
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@246|tl=Estuve probándote para ver  
si aguantas en el infierno}}
si aguantabas en el infierno.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=Estuviste probándome, ¿Eh?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=¿Qué? ¿Qué estuviste probándome?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@262|tl=Muy engreído, para ser un pollo.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@262|tl=Para ser solo un pollo
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@270|tl=No soy un pollo,
eres demasiado engreída.}}
soy la diosa de las gallinas.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@270|tl=No soy un pollo.
Yo soy la diosa de las gallinas.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@278|tl=Y creo que soy mucho más distinguida que el espíritu  
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@278|tl=Y creo que soy mucho más distinguida que el espíritu  
de un águila que apenas puede poseer a una humana.}}
de un águila que apenas puede poseer a una humana.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@286|tl=¿Qué dijiste?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@286|tl=¿Qué dijiste?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@294|tl=¿Acaso no sabes quién soy?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@294|tl=¡¿Acaso no sabes quién soy?!}}
{{dt/bgm|th17_07}}
{{dt/bgm|th17_07}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=¡No te perdonaré aunque te disculpes!  
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@302|tl=¡No te perdonaré por eso aunque te disculpes!  
¡Esta noche cenaré pollo frito!}}
¡Esta noche cenaré pollo frito!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
Line 90: Line 91:
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@58|tl=Yo solo quería confirmar que  
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@58|tl=Yo solo quería confirmar que  
no sería desastroso dejarte pasar.}}
no sería desastroso dejarte pasar.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=No tenías que probarme.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@66|tl=Pues no tenías que hacer eso.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=Y ahora,  
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@74|tl=Y ahora,  
¿vas a abrir la puerta del infierno, o no?}}
¿vas a abrir la puerta del infierno, o no?}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@82|tl=Oh cierto, eso me recuerda.  
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@82|tl=Esta bien, pero antes...
Tengo una advertencia importante para ti.}}
Tengo una advertencia importante para ti.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@90|tl=La yama dijo que no confiaras  
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@90|tl=La yama dijo que no confiaras  
en el espíritu animal que te posee.}}
en el espíritu animal que te posee.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@98|tl=Y ya con eso...  
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@98|tl=Solo eso te dire, ahora...
disfruta tu estancia en el Infierno.}}
que disfrutes tu estancia en el Infierno.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Revision as of 02:06, 13 May 2019


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01f.msg.jdiff

Marisa

#0@34Hay un buen de espíritus animales aquí, ¿eh?

Marisa

#0@42Sin duda vienen del otro lado del rio.

Eika Ebisu enters

???

#0@110¡Oye tú! ¡La de ahí!

<Boss title>

Eika

#0@148¡Todas las piedritas que estábamos apilando se cayeron porque tú estás destrozando todo!

Marisa

#0@156¿Las estabas apilando? Pensaba que solo estaban dispersas por ahí.

Marisa

#0@164Deberías darme las gracias. Acabo de limpiar tu desorden.

Eika

#0@172¡¿Cómo te atreves a decir eso?! ¡No te perdonaré!

Medusa de Piedra

Eika

#0@180¡Largo de aquí!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ouch... Eres fuerte...

Eika

#1@42Nuestras piedras no tienen precio, nunca lo olvides…

Marisa

#1@50¿En serio?

Marisa

#1@58Pues que bueno que encuentres felicidad en algo tan simple como apilar piedritas.

Eika

#1@66Eres muy mala... Me haces llorar…

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02f.msg.jdiff

Marisa

#0@34Este río siempre da miedo.

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Nunca pensé que vería una humana de carne y hueso en un lugar como este.

<Boss title>

Urumi

#0@140¿Estás perdida? Este no es un lugar para los vivos.

Marisa

#0@148¡Qué oportuno que alguien con quién puedo hablar se apareció justo ahora!

Marisa

#0@156¡Dime cómo puedo llegar al Higan ahora! ¡Si no puedes entonces piérdete!

Urumi

#0@164¿Que? ¿Quieres ir al Higan?

Urumi

#0@172Veamos está hacia...

El Bebé de Piedra y la Bovina bajo el Agua

Urumi

#0@180Si, al noreste. ¡Justo en frente de mi!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Grr… Eres fuerte.

Marisa

#1@42Vaya pérdida de tiempo. Ahora, ¿Dónde está el Higan?

Urumi

#1@50Solo sigue de frente.

Marisa

#1@58¿Por qué no me lo dijiste antes?

Marisa

#1@66Quiero guardar mi magia para el Infierno.

Urumi

#1@74Espera... ¿Entónces no vas al Higan sino al infierno?

Urumi

#1@82Vaya… mis condolencias.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03f.msg.jdiff

???

#2@104La yama me habló de ti.

???

#2@224¡Y me pidió que pusiera a prueba tu fuerza!

Kutaka

#0@214Estás tratando de ir al Infierno, ¿verdad?

Kutaka

#0@222Eres muy hábil.

Marisa

#0@230¿Y tú quién eres?

<Boss title>

Kutaka

#0@238Yo soy Kutaka. Vigilo el punto de control de la frontera del Infierno.

Kutaka

#0@246Estuve probándote para ver si aguantabas en el infierno.

Marisa

#0@254¿Qué? ¿Qué estuviste probándome?

Marisa

#0@262Para ser solo un pollo eres demasiado engreída.

Kutaka

#0@270No soy un pollo. Yo soy la diosa de las gallinas.

Kutaka

#0@278Y creo que soy mucho más distinguida que el espíritu de un águila que apenas puede poseer a una humana.

Marisa

#0@286¿Qué dijiste?

Marisa

#0@294¡¿Acaso no sabes quién soy?!

Gallina Seráfica

Marisa

#0@302¡No te perdonaré por eso aunque te disculpes! ¡Esta noche cenaré pollo frito!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34M-me rindo

Kutaka

#1@42No puedo hacerte daño…

Marisa

#1@50Al fin entendiste.

Kutaka

#1@58Yo solo quería confirmar que no sería desastroso dejarte pasar.

Marisa

#1@66Pues no tenías que hacer eso.

Marisa

#1@74Y ahora, ¿vas a abrir la puerta del infierno, o no?

Kutaka

#1@82Esta bien, pero antes... Tengo una advertencia importante para ti.

Kutaka

#1@90La yama dijo que no confiaras en el espíritu animal que te posee.

Kutaka

#1@98Solo eso te dire, ahora... que disfrutes tu estancia en el Infierno.

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]