Th17/Marisa C's Scenario/fr

st01f.msg.jdiff

Niveau 1

Marisa	#0@34Il y a beaucoup d'esprits de bêtes ici, hein ?
Marisa	#0@42On dirait qu'ils viennent de l'autre coté de la rivière, pas de doute.
	Eika Ebisu enters
???	#0@110Hé, toi là !
	<Boss title>
Eika	#0@148À cause de toi, toutes les pierres que l'on a empilées se sont effondrées !
Marisa	#0@156Oh ? Des pierres empilées ? Je pensais juste que je les dispersais.
Marisa	#0@164Tu devrais me remercier. De nettoyer l'endroit pour toi.
Eika	#0@172Ne me parle pas comme ça ! Je ne te pardonnerai pas !
	♪ Pierre de gelée
Eika	#0@180Hors de ma vue ! Tout de suite !
	Eika Ebisu defeated
Eika	#1@34Aïe, aïe, aïe... Tu es trop forte...
Eika	#1@42Ces pierres sont inestimables... Ne l'oublie pas.
Marisa	#1@50Vraiment ? C'est bon à savoir.
Marisa	#1@58Parce que si vous étiez si contents à juste empiler des cailloux, je serais jalouse.
Eika	#1@66Wah... Les larmes ne s'arrêteront pas...

st02f.msg.jdiff

Niveau 2

Marisa	#0@34La rivière est toujours aussi terrifiante.
	Urumi Ushizaki enters
???	#0@102#0@102Je n'aurais jamais pensé voir une humaine de chair et de sang au fleuve des Trois Chemins.
	<Boss title>
Urumi	#0@140Tu es perdue ? Ce n'est pas un endroit pour les vivants.
Marisa	#0@148Timing parfait ! Enfin quelqu'un à qui parler.
Marisa	#0@156Dis moi comment aller à Higan, tout de suite ! Sinon, dégage !
Urumi	#0@164Hmm ? Tu veux aller à Higan ?
Urumi	#0@172La direction pour Higan, hein ? Voyons voir...
	♪ Le bébé de pierre et le bœuf submergé
Urumi	#0@180Tu vas droit vers le Nord-Est. Plus proche de moi.
	Urumi Ushizaki defeated
Urumi	#1@34Grr... Tu es forte.
Marisa	#1@42Bon, c'était une perte de temps. Alors, c'est par où Higan ?
Urumi	#1@50Continue tout droit.
Marisa	#1@58Pourquoi tu ne me l'as pas dit tout de suite ?
Marisa	#1@66Je veux économiser ma magie pour l'Enfer.
Urumi	#1@74Attends, tu ne vas pas juste à Higan, mais en Enfer ?
Urumi	#1@82C’est... Mes condoléances.

st03f.msg.jdiff

Niveau 3

???	#2@104La Yama m’a parlé de vous.
???	#2@224Elle m’a dit de vous mettre à l’épreuve, sans aucune pitié !
Kutaka	#0@214Vous essayez d'aller en Enfer, n'est-ce pas ?
Kutaka	#0@222Vous êtes plutôt douée.
Marisa	#0@230Et t'es qui, toi ?
	<Boss title>
Kutaka	#0@238Je suis Kutaka. Je surveille le point de contrôle frontalier de l'Enfer.
Kutaka	#0@246Je vous ai testé, afin de voir si vous pouviez résister à l'Enfer.
Marisa	#0@254Tu me testais, hein ?
Marisa	#0@262Plutôt arrogante, pour un poulet.
Kutaka	#0@270Les poulets sont peut-être des poulets, mais je suis la déesse des poulets.
Kutaka	#0@278Je crois être bien plus distinguée qu'un esprit d'aigle possédant simplement une humaine.
Marisa	#0@286Qu'est-ce que tu viens d'dire ?!
Marisa	#0@294Tu sais qui je suis ?
	♪ Poulet séraphique
Marisa	#0@302Je ne te pardonnerai pas, même si tu t'excuses ! J'vais manger du poulet frit ce soir !
	Kutaka Niwatari defeated
Kutaka	#1@34J-J'ai perdu.
Kutaka	#1@42Je ne vous veux aucun mal.
Marisa	#1@50Tant que tu comprends.
Kutaka	#1@58Je voulais juste confirmer que le fait que vous alliez en Enfer ne soit pas un désastre.
Marisa	#1@66Pas besoin de me tester.
Marisa	#1@74Alors, tu vas ouvrir la porte de l'Enfer ou pas ?
Kutaka	#1@82Oh, je viens de me rappeler. Je dois vous faire part d’un avertissement très important...
Kutaka	#1@90La Yama a dit qu'il vaudrait mieux que vous ne fassiez pas confiance à l'esprit animal qui vous possède.
Kutaka	#1@98Sur ce, passez un agréable moment en Enfer !

st04f.msg.jdiff

Niveau 4

???	#2@104Ah, une humaine vivante.
???	#2@224L'Enfer est désespérément vaste, vous savez ?
???	#2@344Permettez-moi de vous guider.
Yachie	#0@214Bravo, vous avez réussi à me suivre.
Marisa	#0@222Ah...ah...
Marisa	#0@230Les vents de l'enfer sont pesants pour sûr.
Marisa	#0@238Je t'ai enfin rattrapée !
Marisa	#0@246Tu es l'un de ces esprits de bêtes qui tentent de conquérir la surface, n'est-ce pas ?
	<Boss title>
Yachie	#0@254Vous êtes donc venue ici pour soumettre les esprits animaux ?
Yachie	#0@262Je ne suis pas celle que vous cherchez.
	♪ Dragon tortue ~ Chance et malchance
Yachie	#0@270En fait, vos ennemis ne sont pas en Enfer.
Marisa	#0@278Hein ?
Marisa	#0@286T'essaierais pas de me piéger ? Quel esprit de bête irréfléchie.
Yachie	#0@294Ça ira même si vous pensez que je mens.
Yachie	#0@302Choisissez de ne pas me croire, et vous ne pourrez jamais
Yachie	#0@310trouver votre ennemi dans cet enfer désespérément vaste.
Marisa	#0@318B-Bien. Je vais vérifier si tu mens ou pas une fois que je t’aurai battue.
Yachie	#0@326Tu aurais dû commencer par ça. Si tu me vaincs alors je te dirais où se trouve ton véritable ennemi.
	⧼Yachie Kitcho⧽ defeated
Yachie	#1@34M-Merveilleux ! Avec une humaine comme vous, tout devrait bien se passer.
Yachie	#1@42Je vais maintenant vous guider vers l'ennemi que vous devez vaincre.
Marisa	#1@50Mais t'es qui au juste ?
Yachie	#1@58Je suis à la tête de la Famille Kiketsu. Avez-vous vraiment besoin de plus d'explications ?
Marisa	#1@66À la tête des Kiketsu...?!
Marisa	#1@74Qu'est ce que... Je viens seulement d'en entendre parler... Mais je la connais déjà d'une façon ou d'une autre...
Yachie	#1@82Vous êtes juste une humaine qui est venue pour stopper l'invasion des esprits animaux.
Yachie	#1@90Je vais vous dire où se trouve votre ennemi.
Yachie	#1@98Votre rôle est simplement de le vaincre. Rien de plus...
Marisa	#1@106Rôle... Dit comme cela on dirait que j'ai une importante mission.
Marisa	#1@114Rien à voir, dis moi où se trouve la base de l'ennemi.
Yachie	#1@122Les esprits animaux se trouvent dans le monde des Bêtes, situé à côté de l'Enfer.
Yachie	#1@130Il y a une structure particulièrement proéminente située au centre du monde des Bêtes...
Yachie	#1@138C'est le quartier général de l'ennemi.
Marisa	#1@146L'ennemi est donc au centre du monde des Bêtes hein ?
Marisa	#1@154J'ai gaspillé mes forces à t'affronter alors. Bye !
Yachie	#1@162Guerrière de la Cupidité (Gouyoku) , choisie par les aigles ! J'ai foi que ce n'est pas que de la parlotte !
Yachie	#1@170Allez-y ! Détruisez cet ennemi à forme de démon, maudit à l’extrémité !

st05f.msg.jdiff

Niveau 5

Marisa	#0@34Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
Marisa	#0@42Ça à l'air tellement différent de l'Enfer
Marisa	#0@50La dame de toute à l'heure a parlé d'une structure en plein milieu du monde des Bêtes.
Marisa	#0@58Peut-être est-ce ça... ?
	Mayumi Joutouguu enters
???	#0@126Un humain ?
Mayumi	#0@164Si tu ne te dépêches pas de retourner dans le jardin sépulcral des Esprits altiers, tu vas te faire attaquer par des bêtes affamées.
Marisa	#0@172C’est quoi le jardin sépulcral des Esprits altiers ?
Marisa	#0@180Tu parles de ce tumulus là-bas ? Ça ressemble vraiment à un cimetière, si tu me le demandes.
Mayumi	#0@188Tu ne sais pas ce qu’est le jardin sépulcral des Esprits altiers ?
	<Boss title>
Mayumi	#0@196Ou bien es-tu...
Mayumi	#0@204Tu n'es pas un esprit humain venant du monde des Bêtes, mais une humaine de chair et de sang !
Mayumi	#0@212Comment as-tu pu survivre aussi longtemps ? Ici, c'est la loi du plus fort.
Marisa	#0@220Je ne viens pas d'ici.
Marisa	#0@228Je suis venue ici depuis la surface afin d'exterminer ces esprits animaux, et...
Marisa	#0@236...
Marisa	#0@244Uh, pourquoi je ne peux plus bouger !? ...Est-ce l'esprit aigle qui fait ça ?!
	♪ « Joutounine » de Céramique
Marisa(Eagle)	#0@252Héhéhé...
Marisa(Eagle)	#0@260J’ai amené cette humaine dans le seul but de vous annihiler !
Mayumi	#0@268Cette aura émanant de toi… Serais-tu un esprit aigle ?
Mayumi	#0@276Je ne pensais pas qu'un aigle serait si humble pour compter sur un humain vivant...
Marisa(Eagle)	#0@284Juste pour cette fois, nous avons joint nos forces avec cette misérable famille Kiketsu !
Marisa(Eagle)	#0@292Je vais libérer les esprits humains (les esclaves) de ces statues maudites !
Marisa(Eagle)	#0@300Prépare-toi ! Dans le monde des Bêtes, c'est la loi du plus fort !
	Mayumi Joutouguu defeated
Mayumi	#1@34S-Si forte ! Est-ce vraiment là ce que sont les humains de chair et de sang ?
Mayumi	#1@42Quelle terrible menace...!
Marisa(Eagle)	#1@50Oui ! À ce train-là, nous allons gagner !
Marisa(Eagle)	#1@58Merci, humaine magicienne.
Marisa	#1@66...
Marisa	#1@74J'arrive pas à croire que j'ai laissé un esprit aigle détourner mon corps.
Marisa(Eagle)	#1@82C'est moi, l'esprit aigle.
Marisa(Eagle)	#1@90Avec nous deux combinés, on peut reprendre le monde des Bêtes !
Marisa(Eagle)	#1@98Et si cela arrive, alors les esprits animaux annuleront leur invasion de la surface, n’est-ce pas ?
Marisa(Eagle)	#1@106Cela te convient, non ?
Mayumi	#1@114Pour la première fois depuis la fabrication des soldats haniwa, nous sommes en état d’urgence !
Mayumi	#1@122Je dois en informer tout le monde !
Marisa	#1@130Bien, cela devient plutôt étrange.
Marisa	#1@138Bien, ça ira. Cette personne derrière m'a énervée.
Marisa	#1@146Je cherche à rencontrer le chef maintenant !

st06f.msg.jdiff

Niveau 6

Mayumi	#2@104Je ne pensais pas qu’une humaine de chair et de sang pouvait être une créature aussi puissante !
Mayumi	#2@224On dirait un rêve, mais c’est la réalité !
Marisa	#0@34C'est donc ça qu'il y avait dans ce tumulus, hein...
Marisa	#0@42Cet endroit est le plus étrange parmi les plus étranges.
Marisa	#0@50Esprit aigle, où est notre ennemi ?
Marisa(Eagle)	#0@58...
Marisa(Eagle)	#0@66Est-ce que c'est l'intérieur du jardin sépulcral des Esprits altiers ?
Marisa(Eagle)	#0@74Il n'y a que des artefacts ici... Où est la nature resplendissante ?!
	Keiki Haniyasushin enters
Keiki	#0@176Comme c'est rare d'avoir de la visite.
Keiki	#0@184Je pensais qu'il ne restait personne pour m'affronter. Cela m'attristait...
Marisa(Eagle)	#0@192Elle est sortie !
Marisa(Eagle)	#0@200La déesse de la destruction qui défie la loi des bêtes ! Keiki Haniyasushin !
Marisa(Eagle)	#0@208Ton monde prend fin dès a présent !
	<Boss title>
Keiki	#0@216Déesse de la destruction ? C'est dur.
Keiki	#0@224Dans ce monde animalier de la loi du plus fort, il n'y a personne qui crée autant de chose que moi.
Marisa	#0@232Qui es-tu ? Es-tu mon ennemi ?
Keiki	#0@240Hein ? À l'instant, tu agissais comme si tu me connaissais...
Keiki	#0@248...Attends, serai-tu une humaine ?!
Marisa	#0@256Ouaip, je suis bien humaine.
Marisa	#0@264J'ai entendu que tu semblerai être mon ennemi.
Marisa(Eagle)	#0@272Silence !
Marisa(Eagle)	#0@280L'occasion de vaincre cette déesse maléfique se présente enfin à moi !
Marisa(Eagle)	#0@288À cet instant, moi, l’esprit aigle, vais devenir Marisa Kirisame !
Keiki	#0@296Je vois... Dépends-tu de l'humaine que tu as amené ici ?
Keiki	#0@304Pourquoi avoir mêlé une humaine ignorante et stupide à tout cela ?
Keiki	#0@312Que pensais-tu qu'il allait se passer, esprit aigle ?
Marisa(Eagle)	#0@320...
Keiki	#0@328Tu fais partie de l'Alliance Gouyoku ?
Keiki	#0@336Connue pour être fière, et pourtant inférieure aux autres...
Marisa(Eagle)	#0@344Hmph. Une fois que je t'aurais vaincu, nous nous élèverons au sommet !
Marisa(Eagle)	#0@352J'ai entendu dire que tu es faible contre les humains ! Allons-y ! En garde !
Keiki	#0@360Héhéhé.
Keiki	#0@368Humaine, ne sois pas trompée par cet esprit animal.
Marisa	#0@376Hein ?
Keiki	#0@384Je suis la déesse sculptrice (Idola Deus) qui protège les esprits humains des bêtes.
Keiki	#0@392Il n'y a pas besoin que des camarades humaines se battent entre elles. N'es-tu pas d'accord ?
Marisa	#0@400Hein ? T'es une humaine ?
Marisa(Eagle)	#0@408Ne te laisse pas avoir, magicienne.
Marisa(Eagle)	#0@416Elle n'est pas l'alliée des humains.
Marisa(Eagle)	#0@424C'est une déesse maléfique qui a conduit à la ruine les esprits humains qui l'ont invoquée !
Marisa	#0@432Quoi ? Je ne comprends plus rien à ce qu'il se passe.
Marisa	#0@440Lequel de vous ment ?
Keiki	#0@448Hésiter entre faire confiance à moi ou la bête est absurde !
Keiki	#0@456Je suis la déesse qui a sauvé les esprits opprimés des humains.
Keiki	#0@464Et l'esprit animal qui te possède actuellement est un ennemi de l'humanité !
Keiki	#0@472Qu'est-ce que tu en dis... Deviendrais-tu mon alliée... ?
Marisa(Eagle)	#0@480Oh, oh non ! Elle essayait de gagner du temps, humaine !
Marisa(Eagle)	#0@488Elle est en train de déchaîner son art de la sculpture ! Nous, esprits animaux, nous sommes déjà faits battre de cette façon !
	♪ Confier le monde aux idoles ~ Monde d'idolâtrie
	Keiki Haniyasushin enters
Marisa(Eagle)	#0@496Retraite temporaire ! Fuis !
Keiki	#0@504Tu avais l'air d'avoir une forme de plan, mais fuir de l'ennemi... !
Keiki	#0@512Je suis déçue. Mais les bêtes sont des bêtes, après tout.
Keiki	#0@520Très bien, je vais détruire ta peau humaine et te remodeler bien plus belle, avec de l'argile et de l'eau !
Keiki	#0@528Humaine de la surface ! Je vais faire de toi la plus belle des idoles du monde des Bêtes !
Marisa(Eagle)	#3@34Humaine, tu t’es bien battue ! Les renforts arrivent !
Marisa(Eagle)	#3@42Tu t’es prouvé être une vraie guerrière ! Porte le coup final sur cette déesse maléfique de l’isolation !
	Keiki Haniyasushin defeated