Th17/Сценарий Марисы С

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th17/Marisa C's Scenario and the translation is 100% complete.

Уровень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01f.msg.jdiff

Marisa

#0@34Что-то тут много духов зверей.

Marisa

#0@42Судя по всему, они пришли с того берега.

Eika Ebisu enters

???

#0@110Эй, ты!

<Boss title>

Eika

#0@148Из-за того что ты здесь разбушевалась, ты раскидала все наши кучки камней.

Marisa

#0@156О, кучки камней? Я думала, они тут просто без дела валяются.

Marisa

#0@164Тебе надо быть благодарной, что я расчистила это место.

Eika

#0@172Что это за тон?! Я тебя не прощу!

Камни желе

Eika

#0@180Немедленно убирайся с этого берега!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Гхх... Она сильна.

Eika

#1@42Эти кучки камней священные, знаешь ли... Не забывай об этом.

Marisa

#1@50Вот как? Что ж, рада за тебя.

Marisa

#1@58Хотела бы я быть такой счастливой, только складывая камни в кучки.

Eika

#1@66Хнык... Не могу остановить слёзы.

Уровень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02f.msg.jdiff

Marisa

#0@34Как всегда, от этой реки у меня мурашки по коже.

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Что у реки Сандзу делает живой человек с телом из плоти?..

<Boss title>

Urumi

#0@140Ты что, заблудилась? Здесь не место живым людям.

Marisa

#0@148Как раз вовремя! Наконец-то появился кто-то, с кем можно поговорить.

Marisa

#0@156Немедленно скажи мне, в какой стороне Хиган! Иначе сгинь!

Urumi

#0@164Хм? Ты хочешь попасть в Хиган?

Urumi

#0@172Где же был этот Хиган...

Каменное дитя и подводная корова

Urumi

#0@180Ах да, вот, прямиком на северо-восток. Подойди поближе ко мне.

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Гхх, она сильна.

Marisa

#1@42Это была пустая трата времени. Выкладывай, где Хиган?

Urumi

#1@50Просто иди вперёд, и ты его не пропустишь.

Marisa

#1@58Почему ты сразу так не сказала?

Marisa

#1@66Мне нужно экономить магию на Ад.

Urumi

#1@74Так ты собираешься не в Хиган, а сразу в Ад?

Urumi

#1@82Я... искренне тебе соболезную.

Уровень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03f.msg.jdiff

???

#2@104Я получила приказ от госпожи Энмы.

???

#2@224Приказ безжалостно тебя испытать!

Kutaka

#0@214Как для того, кто направляется в Ад

Kutaka

#0@222у тебя это довольно неплохо получается.

Marisa

#0@230А ты кто такая?

<Boss title>

Kutaka

#0@238Меня зовут Кутака. Я охраняю проход в Ад.

Kutaka

#0@246Я испытывала тебя, чтобы понять, сможешь ли ты выжить в Аду.

Marisa

#0@254Испытывала меня, говоришь?

Marisa

#0@262Какая-то ты напыщенная, как для курицы.

Kutaka

#0@270Может я и курица, но я, между прочим, богиня Ниватари.

Kutaka

#0@278Мне кажется, я куда более выдающаяся, чем обычный дух орла, поселившийся в человеке.

Marisa

#0@286Что ты сказала?

Marisa

#0@294Ты за кого меня принимаешь?

Серафическая курица

Marisa

#0@302Ну всё, извинения не принимаются. Я сделаю из тебя курицу гриль!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34Я... Я сдаюсь.

Kutaka

#1@42Я не буду тебе противостоять.

Marisa

#1@50Хорошо, что мы нашли общий язык.

Kutaka

#1@58Я просто хотела убедиться, что твоё путешествие в Ад не закончится бедой.

Marisa

#1@66Проверять меня было не обязательно.

Marisa

#1@74Так что, откроешь мне врата в Ад?

Kutaka

#1@82Ах да, мне ещё нужно передать тебе кое-что очень важное.

Kutaka

#1@90Госпожа Энма говорит, что тебе лучше не доверять духам зверей, которыми ты одержима.

Kutaka

#1@98Ну а теперь, наслаждайся путешествием в Ад!

Уровень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04f.msg.jdiff

???

#2@104Вижу, к нам человек во плоти пожаловал.

???

#2@224Ад, скажу тебе, немыслимо огромен.

???

#2@344Давай, я тебя проведу.

Yachie

#0@214Неплохо поспеваешь.

Marisa

#0@222Фууух

Marisa

#0@230Ну и ветрено в аду...

Marisa

#0@238Наконец-то я тебя догнала!

Marisa

#0@246Так это ты тот самый дух, который намеревается захватить поверхность?

<Boss title>

Yachie

#0@254Значит ты пришла сюда, чтобы подчинить духов зверей.

Yachie

#0@262Но нет, тебе нужна не я.

Черепаха-дракон ~ удача и неудача

Yachie

#0@270Духи зверей, которые тебе противостоят, находятся не в аду (здесь) .

Marisa

#0@278Что?

Marisa

#0@286Ты пытаешься меня одурачить? Что за глупый дух.

Yachie

#0@294Если ты думаешь, что я тебя обманываю, это твоё право.

Yachie

#0@302Но если ты мне не доверишься, ты никогда...

Yachie

#0@310не найдёшь своего врага в этом безгранично огромном Аду.

Marisa

#0@318Хмф. Я разберусь с тем, врёшь ли ты мне, после того как отделаю тебя!

Yachie

#0@326Вот так бы с самого начала. Если ты одержишь надо мной победу, я покажу тебе, где твой враг.

⧼Yachie Kitcho⧽ defeated

Yachie

#1@34П-поразительно! С таким человеком, как ты, всё должно пройти гладко.

Yachie

#1@42Теперь я отведу тебя к врагу, которого ты должна победить.

Marisa

#1@50Да кто ты вообще такая?

Yachie

#1@58Я — глава клана Кикэцу. Что ещё ты хочешь узнать?

Marisa

#1@66Глава клана Кикэцу?!..

Marisa

#1@74Почему мне кажется, что я её знаю, хоть только что впервые её увидела?..

Yachie

#1@82Ты — просто человек, который пришел остановить вторжение духов зверей.

Yachie

#1@90Я тебе покажу, где твой враг.

Yachie

#1@98Твоя задача — всего лишь победить его, ничего более...

Marisa

#1@106Задача... ты говоришь так, что создаётся впечатление, будто я несу какую-то важную миссию.

Marisa

#1@114Ну ладно, показывай, где находится мой враг.

Yachie

#1@122Духи зверей располагаются в Мире зверей, который находится рядом с Адом.

Yachie

#1@130И прямо посреди этого Мира зверей есть весьма выдающееся место.

Yachie

#1@138Это оплот твоего противника.

Marisa

#1@146Так значит враг в центре Мира зверей.

Marisa

#1@154Зря потратила силы, сражаясь с тобой. Бывай.

Yachie

#1@162Воин Гоёку (Алчности) , выбранный орлами! Надеюсь, ты покажешь себя не словом, а делом!

Yachie

#1@170Вперёд! Уничтожь заклеймённого проклятьем врага в обличьи демона!

Уровень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05f.msg.jdiff

Marisa

#0@34Где это я?

Marisa

#0@42Совсем не похоже на то, что я видела в Аду до сих пор.

Marisa

#0@50Итак, место посреди Мира зверей, о котором она говорила...

Marisa

#0@58Может быть, это оно?

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@126Человек?

Mayumi

#0@164Если ты не вернешься в Сад людских духов, тебя разорвут на части голодные звери.

Marisa

#0@172Что такое Сад людских духов?

Marisa

#0@180Это вон тот курган? Больше на кладбище похоже.

Mayumi

#0@188Ты не знаешь, что такое Сад людских духов?

<Boss title>

Mayumi

#0@196Или ты...

Mayumi

#0@204Ты не человек из Мира зверей, ты самый настоящий человек!

Mayumi

#0@212Как у тебя получилось выжить здесь так долго? Тут ведь выживают только сильнейшие.

Marisa

#0@220А я нездешняя.

Marisa

#0@228Я пришла с поверхности, чтобы изгнать духов зверей, и...

Marisa

#0@236...

Marisa

#0@244...кх, почему я не могу двигаться?! Неужели это проделки духа орла?

Керамический дзётонин

Marisa(Eagle)

#0@252Хо-хо-хо.

Marisa(Eagle)

#0@260Я привёл с собой живого человека, чтобы уничтожить таких, как вы!

Mayumi

#0@268Я чувствую ауру вокруг тебя... Это дух орла?

Mayumi

#0@276Не думала, что орёл опустится до того, чтобы довериться человеку...

Marisa(Eagle)

#0@284Только ради этого мы объединили силы с ненавистным нам кланом Кикэцу!

Marisa(Eagle)

#0@292Я освобожу духов людей (рабов) из вашего плена, проклятые идолы!

Marisa(Eagle)

#0@300Готовься! Здесь, в Мире зверей, выживает сильнейший!

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34Какая сила! Неужели живые люди настолько сильны?

Mayumi

#1@42Какое ужасающее коварство!..

Marisa(Eagle)

#1@50Прекрасно! С ней победа нам гарантирована!

Marisa(Eagle)

#1@58Спасибо тебе, человеческая ведьма!

Marisa

#1@66...

Marisa

#1@74Поверить не могу, что я позволила духу орла захватить моё тело.

Marisa(Eagle)

#1@82Да, это я, дух орла.

Marisa(Eagle)

#1@90Вдвоём мы сможем отвоевать Мир зверей!

Marisa(Eagle)

#1@98И если это произойдёт, то духи зверей прекратят вторгаться на поверхность?

Marisa(Eagle)

#1@106Это как раз то, что тебе нужно, да?

Mayumi

#1@114Впервые с создания армии ханива у нас чрезвычайное положение!

Mayumi

#1@122Мне надо всех оповестить!

Marisa

#1@130Как-то всё очень странно обернулось.

Marisa

#1@138Ну, ладно. Противник, с которым мы только что сражались, и правда действует мне на нервы.

Marisa

#1@146Жду не дождусь встречи с её боссом!

Уровень 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06f.msg.jdiff

Mayumi

#2@104Подумать не могла, что живой человек может быть настолько силён!

Mayumi

#2@224Кажется, что это сон, но это реальность!

Marisa

#0@34Так вот что внутри этого кургана...

Marisa

#0@42Становится все страннее и страннее...

Marisa

#0@50Эй, дух орла, где наш враг?

Marisa(Eagle)

#0@58...

Marisa(Eagle)

#0@66Так это сад людских духов...

Marisa(Eagle)

#0@74Здесь всё искуственное... Куда же подевалась природная красота?!

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@176Посетитель? Как необычно.

Keiki

#0@184А я уже было начала грустить, думая, что мне больше никто не может противостоять...

Marisa(Eagle)

#0@192Появилась!

Marisa(Eagle)

#0@200Богиня разрушений, попирающая законы зверей! Кэйки Ханиясусин!

Marisa(Eagle)

#0@208Твоему правлению пришел конец!

<Boss title>

Keiki

#0@216Богиня разрушений? Как грубо.

Keiki

#0@224В этом мире зверей, где выживают лишь сильнейшие, никто не создаёт столько, сколько создаю я.

Marisa

#0@232Ты кто такая? Ты мой враг?

Keiki

#0@240М-м? Ты только что вела себя так, будто знакома со мной...

Keiki

#0@248...подожди, ты что — человек?!

Marisa

#0@256Именно так, человек.

Marisa

#0@264Я так понимаю, ты — мой враг.

Marisa(Eagle)

#0@272Молчать!

Marisa(Eagle)

#0@280Наконец-то у меня появился шанс победить этого злого бога.

Marisa(Eagle)

#0@288На время я, дух орла, стану Марисой Кирисамэ!

Keiki

#0@296Понятно... Значит ты овладел человеком и привёл её сюда.

Keiki

#0@304Зачем ты обманом притащил ничего не знающего, невежественного человека с собой?

Keiki

#0@312Чего ты хотел добиться, дух орла?

Marisa(Eagle)

#0@320...

Keiki

#0@328Ты из альянса Гоёку?

Keiki

#0@336Известного своей гордыней, при том что он уступает в силе другим кланам...

Marisa(Eagle)

#0@344Ха, как только я одержу победу над тобой, мы станем лучшими во всём Мире зверей!

Marisa(Eagle)

#0@352Я слышал, что ты уязвима перед людьми. Так что давай сражаться!

Keiki

#0@360Хо-хо-хо.

Keiki

#0@368Человек, не позволяй этому духу зверя тебя одурачить.

Marisa

#0@376Что?

Keiki

#0@384Я — богиня-скульптор (Idola Deus) , и защищаю духов людей от животных.

Keiki

#0@392Нам, людям, нет смысла сражаться. Ты согласна?

Marisa

#0@400Что? Ты — человек?

Marisa(Eagle)

#0@408Не глупи, ведьма.

Marisa(Eagle)

#0@416Она — не союзник роду людскому.

Marisa(Eagle)

#0@424Она — злой бог, который привёл вызвавших её людей к разрухе!

Marisa

#0@432Что-что? Что-то я ничего не понимаю.

Marisa

#0@440Кто из вас врёт?

Keiki

#0@448Сомневаться по поводу того, кому верить — мне, или зверям, абсурдно.

Keiki

#0@456Я — богиня, которая спасла угнетённых духов людей.

Keiki

#0@464А дух зверя, который овладел тобой — враг человечества!

Keiki

#0@472Ну что? Перейдёшь на мою сторону?..

Marisa(Eagle)

#0@480П-плохо дело! Человек, она просто тянет время!

Marisa(Eagle)

#0@488Её скульптуры вскоре будут здесь! Они однажды одержали победу над всеми нами, зверьми!

Вверяя мир идолам ~ Idolatrize World
Keiki Haniyasushin enters

Marisa(Eagle)

#0@496Надо отступать! Беги!

Keiki

#0@504Мне казалось, что у тебя какой-то план, а ты бежишь от врага...

Keiki

#0@512Я разочарована. Но, в конце концов, звери есть звери.

Keiki

#0@520Знаю! Я уничтожу твою человеческую плоть и воссоздам тебя куда более красивой в глине!

Keiki

#0@528Человек с Поверхности! Я сделаю из тебя прекраснейшего идола Мира зверей!

Marisa(Eagle)

#3@34Человек, ты сражалась достойно! Подмога уже в пути!

Marisa(Eagle)

#3@42Преимущество на нашей стороне! Нанеси решающий удар по этому злому богу одиночества!

Keiki Haniyasushin defeated