Th17/Marisa C's Scenario/vi: Difference between revisions
Another Oni (talk | contribs) No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
==Màn 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01f.msg}} | {{thcrap Patch file|st01f.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Khu này nhiều hồn thú nhỉ?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Khu này nhiều hồn thú nhỉ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=Chắc chắn là chúng đến từ phía bên kia bờ sông.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=Chắc chắn là chúng đến từ phía bên kia bờ sông.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Nè, cô kia!}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=Tại cô chạy lung tung ở đây mà | {{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=Tại cô chạy lung tung ở đây mà | ||
Line 31: | Line 31: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Màn 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02f.msg}} | {{thcrap Patch file|st02f.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Dòng sông này vần ớn lạnh như thường...}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Dòng sông này vần ớn lạnh như thường...}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Không ngờ là ta sẽ gặp một con người | ||
bằng xương bằng thịt ở {{ruby|nơi như thế này|sông Tam Đồ}} đấy.}} | bằng xương bằng thịt ở {{ruby|nơi như thế này|sông Tam Đồ}} đấy.}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
Line 64: | Line 64: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Màn 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03f.msg}} | {{thcrap Patch file|st03f.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Ta đã nghe chuyện về ngươi | ||
từ ngài Diêm Ma.}} | từ ngài Diêm Ma.}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Và được lệnh là sẽ thử thách ngươi | ||
không khoan nhượng!}} | không khoan nhượng!}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Ngươi đang cố gắng đến Địa Ngục sao?}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Ngươi đang cố gắng đến Địa Ngục sao?}} | ||
Line 105: | Line 105: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Màn 4== | |||
{{thcrap Patch file|st04f.msg}} | {{thcrap Patch file|st04f.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=A, một con người bằng xương bằng thịt sao?}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Địa Ngục này to tới mức tuyệt vọng luôn đó.}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@344|tl=Để tôi làm người chỉ đường cho cô nhé.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Theo kịp | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Theo kịp tôi sao, khá đấy.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@222|tl=Hah, hah...}} | {{dt|side=0|char=Marisa|shout=y|code=#0@222|tl=Hah, hah...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=Mấy cơn giá dưới địa ngục này | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=Mấy cơn giá dưới địa ngục này | ||
Line 150: | Line 149: | ||
ngăn cản cuộc xâm lăng từ hồn thú thôi.}} | ngăn cản cuộc xâm lăng từ hồn thú thôi.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@90|tl=Tôi sẽ chỉ cô đến nơi cư ngụ của kẻ thù kia.}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@90|tl=Tôi sẽ chỉ cô đến nơi cư ngụ của kẻ thù kia.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@98|tl=Việc của cô là đánh bại kẻ đó. | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@98|tl=Việc của cô chỉ đơn giản là đánh bại kẻ đó. | ||
Có thế thôi...}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@106|tl=Việc... Cô nói kiểu như tôi có nhiệm vụ quan trọng vậy.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@106|tl=Việc... Cô nói kiểu như tôi có nhiệm vụ quan trọng vậy.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=Không còn cách nào khác, | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@114|tl=Không còn cách nào khác, | ||
Line 163: | Line 162: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@154|tl=Có lẽ ta phí sức để đánh bại ngươi rồi. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@154|tl=Có lẽ ta phí sức để đánh bại ngươi rồi. | ||
Tạm biệt nhé.}} | Tạm biệt nhé.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@162|tl=Chiến binh của gia tộc Cương Dục, chọn bởi loài đại bàng! | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@162|tl=Chiến binh của gia tộc Cương Dục, được chọn bởi loài đại bàng! | ||
Tôi tin rằng cô không phải là thùng rỗng kêu to.}} | Tôi tin rằng cô không phải là loại thùng rỗng kêu to.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|shout=y|code=#1@170|tl=Tiến lên! | {{dt|side=1|char=Yachie|shout=y|code=#1@170|tl=Tiến lên! | ||
Diệt kẻ thù trong thân hình quỷ, kẻ mang lời nguyền cùng cực kia!}} | Diệt kẻ thù trong thân hình quỷ, kẻ mang lời nguyền cùng cực kia!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Màn 5== | |||
{{thcrap Patch file|st05f.msg}} | {{thcrap Patch file|st05f.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Nơi quái gì thế này?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Nơi quái gì thế này?}} | ||
Line 178: | Line 177: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=Có khi nào là nó không...?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=Có khi nào là nó không...?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@126|tl=Một con người?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=Nếu ngươi không nhanh chóng về Vườn Nhân Loại thì | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=Nếu ngươi không nhanh chóng về Vườn Nhân Loại thì | ||
ngươi sẽ bị bọn thú đói tấn công đấy.}} | ngươi sẽ bị bọn thú đói tấn công đấy.}} | ||
Line 223: | Line 222: | ||
chúng ta có thể tái chiếm Cõi Súc Sinh!}} | chúng ta có thể tái chiếm Cõi Súc Sinh!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa_Eagle|shout=y|code=#1@98|tl=Và nếu chuyện đó xảy ra thì đám hồn thú sẽ | {{dt|side=0|char=Marisa_Eagle|shout=y|code=#1@98|tl=Và nếu chuyện đó xảy ra thì đám hồn thú sẽ | ||
ngưng cuộc xâm lược mặt đất, | ngưng cuộc xâm lược mặt đất, ngươi thấy đấy?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa_Eagle|shout=y|code=#1@106|tl=Như thế thì đúng ý ngươi rồi phải không?}} | {{dt|side=0|char=Marisa_Eagle|shout=y|code=#1@106|tl=Như thế thì đúng ý ngươi rồi phải không?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@114|tl=Tình trạng khẩn cấp lần đầu tiên | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@114|tl=Tình trạng khẩn cấp lần đầu tiên | ||
Line 234: | Line 233: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Màn 6== | |||
{{thcrap Patch file|st06f.msg}} | {{thcrap Patch file|st06f.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@104|tl=Ta không ngờ là một con người bằng xương bằng thịt | ||
lại là một sinh vật mạnh mẽ đến thế!}} | lại là một sinh vật mạnh mẽ đến thế!}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@224|tl=Ta cứ ngỡ là mơ nhưng không, đó là thực tại!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Vậy ra đây chính là bên trong ngôi mộ phần đó sao...}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Vậy ra đây chính là bên trong ngôi mộ phần đó sao...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=Chỗ này đúng nghĩa lạ lùng. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@42|tl=Chỗ này đúng nghĩa lạ lùng. | ||
Line 266: | Line 265: | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@248|tl=... Hay là, có khi nào ngươi là con người?!}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@248|tl=... Hay là, có khi nào ngươi là con người?!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@256|tl=Chính xác, ta là con người.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@256|tl=Chính xác, ta là con người.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@264|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@264|tl=Ta nghe rằng dường như ngươi là kẻ thù của ta.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa_Eagle|shout=y|code=#0@272|tl=Câm ngay!}} | {{dt|side=0|char=Marisa_Eagle|shout=y|code=#0@272|tl=Câm ngay!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa_Eagle|shout=y|code=#0@280|tl=Cơ hội tiêu diệt tên tà thần trước mắt ta đã đến rồi!}} | {{dt|side=0|char=Marisa_Eagle|shout=y|code=#0@280|tl=Cơ hội tiêu diệt tên tà thần trước mắt ta đã đến rồi!}} | ||
Line 272: | Line 271: | ||
sẽ trở thành Kirisame Marisa!}} | sẽ trở thành Kirisame Marisa!}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=Ta hiểu rồi... | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=Ta hiểu rồi... | ||
Ngươi | Ngươi nhập vào một con người và dẫn ả đến đây sao?}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@304|tl=Vì sao ngươi lại lôi kéo một con người ngu ngốc, nông cạn vào việc này?}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@304|tl=Vì sao ngươi lại lôi kéo một con người ngu ngốc, nông cạn vào việc này?}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=Ngươi nghĩ là chuyện gì sẽ xảy ra thế, hồn đại bàng?}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=Ngươi nghĩ là chuyện gì sẽ xảy ra thế, hồn đại bàng?}} |
Latest revision as of 21:38, 15 October 2023
Màn 1
st01f.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Eika Ebisu enters | |
??? |
|
| |
Eika |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Eika |
|
♪ Hòn đá sứa | |
Eika |
|
Eika Ebisu defeated | |
Eika |
|
Eika |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Eika |
|
Màn 2
st02f.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Urumi Ushizaki enters | |
??? |
|
| |
Urumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
♪ Đứa trẻ bằng đá và con bò giữa dòng nước | |
Urumi |
|
Urumi Ushizaki defeated | |
Urumi |
|
Marisa |
|
Urumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
Màn 3
st03f.msg.jdiff
|
??? |
|
---|---|
??? |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
| |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Kê thiên thần | |
Marisa |
|
Kutaka Niwatari defeated | |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
Kutaka |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Màn 4
st04f.msg.jdiff
|
??? |
|
---|---|
??? |
|
??? |
|
Yachie |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Yachie |
|
Yachie |
|
♪ Long Quy ~ Hạnh phúc và bất hạnh | |
Yachie |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Marisa |
|
Yachie |
|
⧼Yachie Kitcho⧽ defeated | |
Yachie |
|
Yachie |
|
Marisa |
|
Yachie |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Màn 5
st05f.msg.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mayumi Joutouguu enters | |
??? |
|
Mayumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mayumi |
|
| |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Trượng đao nhân gốm | |
Marisa(Eagle) |
|
Marisa(Eagle) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Marisa(Eagle) |
|
Marisa(Eagle) |
|
Marisa(Eagle) |
|
Mayumi Joutouguu defeated | |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Marisa(Eagle) |
|
Marisa(Eagle) |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa(Eagle) |
|
Marisa(Eagle) |
|
Marisa(Eagle) |
|
Marisa(Eagle) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Màn 6
st06f.msg.jdiff
|
Mayumi |
|
---|---|
Mayumi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa(Eagle) |
|
Marisa(Eagle) |
|
Marisa(Eagle) |
|
Keiki Haniyasushin enters | |
Keiki |
|
Keiki |
|
Marisa(Eagle) |
|
Marisa(Eagle) |
|
Marisa(Eagle) |
|
| |
Keiki |
|
Keiki |
|
Marisa |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa(Eagle) |
|
Marisa(Eagle) |
|
Marisa(Eagle) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Marisa(Eagle) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Marisa(Eagle) |
|
Marisa(Eagle) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Marisa |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Marisa |
|
Marisa(Eagle) |
|
Marisa(Eagle) |
|
Marisa(Eagle) |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Marisa(Eagle) |
|
Marisa(Eagle) |
|
♪ Uỷ thác thế giới cho thần tượng ~ Thần tượng hoá thế gian | |
Keiki Haniyasushin enters | |
Marisa(Eagle) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Marisa(Eagle) |
|
Marisa(Eagle) |
|
Keiki Haniyasushin defeated |