Th17/Music/es-pob: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 16: | Line 16: | ||
El tema del nivel 1. | El tema del nivel 1. | ||
El tema | El tema de Sai-no-Kawara, un lugar conocido por los espíritus de niños que son maltratados. | ||
Hasta ahora el primer nivel se destacaba por tener música alegre y llena de vida. Pero esta vez, | Hasta ahora el primer nivel se destacaba por tener música alegre y llena de vida. Pero esta vez, | ||
la melodía que he compuesto tiene un sentimiento melancólico. | la melodía que he compuesto tiene un sentimiento melancólico. | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
Es el tema del espíritu de una niña que murió al nacer, con una afición por apilar piedras. | Es el tema del espíritu de una niña que murió al nacer, con una afición por apilar piedras. | ||
La canción es bastante tierna, tiene una introducción oscura pero continúa con una | La canción es bastante tierna, tiene una introducción oscura pero continúa con una | ||
melodía alegre e infantil. | melodía alegre e infantil. | ||
También | También intenté darle una sensación "flotante", como la de una una medusa}} | ||
{{MusicRoom|num=4|tl=@ | {{MusicRoom|num=4|tl=@ | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
El tema del nivel 2. | El tema del nivel 2. | ||
El tema para el lugar favorito de todos, el Rio Sanzu.Mientras componía, me imaginaba | El tema para el lugar favorito de todos, el Rio Sanzu. Mientras componía, me imaginaba | ||
una batalla en el océano, en lugar de un río. Los peces que viven en | una batalla en el océano, en lugar de un río. Los peces que viven en este, son animales | ||
prehistóricos ya extintos. Podría incluso haber criaturas como | prehistóricos ya extintos. Podría incluso haber criaturas como plesiosaurios. | ||
Este tema hace volar la imaginación.}} | Este tema hace volar la imaginación.}} | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
El tema de Urumi Ushizaki. | El tema de Urumi Ushizaki. | ||
Planeé una canción oscura, pero no demasiado. | |||
Como puedes ver, es un personaje con aires de "hermana mayor" | Como puedes ver, es un personaje con aires de "hermana mayor", | ||
así que le | así que le añadí un ambiente más sosegado. | ||
A propósito, creo este tema representa bien al juego en general.}} | A propósito, creo este tema representa bien al juego en general.}} | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
El tema del nivel 3. | El tema del nivel 3. | ||
Una vez que cruzas el Río Sanzu, el mundo de los muertos espera | Una vez que cruzas el Río Sanzu, el mundo de los muertos te espera. | ||
Intenté crear una vista del | Intenté crear una vista del otro mundo al estilo de Touhou. Un fantástico mundo del más allá, | ||
no muy japonés, pero lleno de nostalgia del Asia Oriental. | |||
¿A lo mejor esto es lo que obtienes | ¿A lo mejor esto es lo que obtienes si traes batallas danmaku a un lugar así?}} | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
El tema de Kutaka Niwatari. | El tema de Kutaka Niwatari. | ||
Una diosa gallina. | Una diosa gallina. Las gallinas suelen ser vistas como comida u objeto | ||
en este mundo, ella | de insultos en la realidad y la ficción. Pero, en este mundo, ella parece ser | ||
una diosa bastante respetada. Tomé un impulso y mezclé la idea de la marcha | |||
de una gallina con la sensación de enfrentar a una jefa de nivel intermedio | |||
dificultad | que trae un súbito aumento de dificultad al juego. ¡Buen provecho!}} | ||
Revision as of 03:23, 16 May 2019
Music titles translation
No. 1 Silenciosos Espíritus Animales |
|---|
@ El tema de la pantalla principal. Mi intencion fue darle un toque oscuro y misterioso. Ya que te diriges al Infierno, el tema emite una sensación de que te espera un camino muy difícil. |
No. 2 Lamentos que solo un Jizo conoce |
|---|
@ El tema del nivel 1. El tema de Sai-no-Kawara, un lugar conocido por los espíritus de niños que son maltratados. Hasta ahora el primer nivel se destacaba por tener música alegre y llena de vida. Pero esta vez, la melodía que he compuesto tiene un sentimiento melancólico. Creo que retrata una perspectiva de la vida y de la muerte al estilo de Touhou. |
No. 3 Medusa de Piedra |
|---|
@ El tema de Eika Ebisu. Es el tema del espíritu de una niña que murió al nacer, con una afición por apilar piedras. La canción es bastante tierna, tiene una introducción oscura pero continúa con una melodía alegre e infantil. También intenté darle una sensación "flotante", como la de una una medusa |
No. 4 Río de la Perdición |
|---|
@ El tema del nivel 2. El tema para el lugar favorito de todos, el Rio Sanzu. Mientras componía, me imaginaba una batalla en el océano, en lugar de un río. Los peces que viven en este, son animales prehistóricos ya extintos. Podría incluso haber criaturas como plesiosaurios. Este tema hace volar la imaginación. |
No. 5 El Bebé de Piedra y la Bovina bajo el Agua |
|---|
@ El tema de Urumi Ushizaki. Planeé una canción oscura, pero no demasiado. Como puedes ver, es un personaje con aires de "hermana mayor", así que le añadí un ambiente más sosegado. A propósito, creo este tema representa bien al juego en general. |
No. 6 Inmarchitables Flores de Higan |
|---|
@ El tema del nivel 3. Una vez que cruzas el Río Sanzu, el mundo de los muertos te espera. Intenté crear una vista del otro mundo al estilo de Touhou. Un fantástico mundo del más allá, no muy japonés, pero lleno de nostalgia del Asia Oriental. ¿A lo mejor esto es lo que obtienes si traes batallas danmaku a un lugar así? |
No. 7 Gallina Seráfica |
|---|
@ El tema de Kutaka Niwatari. Una diosa gallina. Las gallinas suelen ser vistas como comida u objeto de insultos en la realidad y la ficción. Pero, en este mundo, ella parece ser una diosa bastante respetada. Tomé un impulso y mezclé la idea de la marcha de una gallina con la sensación de enfrentar a una jefa de nivel intermedio que trae un súbito aumento de dificultad al juego. ¡Buen provecho! |