Th17/Zene

Music titles translation

No. 1 Néma fenevadak lelkei
@ A főmenü témája. Sötét és rejtélyes érzetet adtam ennek a főcímnek. Mivel a Pokol az úticélunk, a zene tudatja veled, hogy kemény út áll előtted.

No. 2 Bánat, amit csak Jizou ismer
@ Az első pálya témája. Sai no Kawara témája; egy helyé, ami arról híres, hogy halott gyerekek szellemeit bántalmazzák ott. Az első pályáknak eddig mindig vidám témái voltak, de ha engem kérdezel, ezúttal a dallam elég mélabús. Mondhatni touhou-s szemszögből mutatja be az életet és a halált.

No. 3 Jelly Stone
@ Ebisu Eika témája. Egy halvaszületett gyermek témája, aki ügyesen halmozza a köveket. Cuki dal. Az eleje sötét, de végül egy vidám gyerekes dallammá válik. Próbáltam lebegős érzetet adni neki. Hogy hasonlítson egy medúzához.

No. 4 Lost River
@ A második pálya témája. Mindenki kedvenc helyének témája: A Sanzu-folyóé. Folyó helyett egy tengeri csatát képzeltem el miközben írtam. Az itt élő halak ősi, ma már kipusztult halak. Lehet, hogy még plezioszauruszok is úszkálnak a folyóban. Megindítja az ember fantáziáját.

No. 5 A kőbaba és a folyami szarvasmarha
@ Ushizaki Urumi témája. Sötét dalt akartam, de nem *túl* sötétet. Mint látható, ő egy idősebb lánytestvér típusú szereplő, így hozzáadtam egy kis lazaságot. Azt hiszem, összességében jól leírja az egész játékot.

No. 6 Az örökkévaló pókliliom
@ A harmadik pálya témája. Ha átkelsz a Sanzu-folyón, a holtak világa vár a túloldalon. Touhou-s szemszögből akartam illusztrálni a Másvilágot. Egy mesebeli élet a halál után, ami nem japános, nem kínaias, de csurig van kelet-ázsiai nosztalgiával... Talán ez történik, ha ilyen helyen kezdesz danmaku harcba.

No. 7 Seraphic Chicken

@ Niwatari Kutaka témája. Egy csirkekami. A csirkék általában ételnek minősülnek, vagy nevetség tárgyainak fiktív kereteken belül és kívül is. Ebben a világban viszont ő egy meglehetősen tiszteletreméltó kamisama. "Előrerohanó" érzést adtam a dalnak, és egy csirke járásának ritmusát egy meredek nehézségű ádáz főellenfél érzetével egyetemben. Olyan stílusban tálaltam, ami illik a játékhoz. Jó étvágyat!

No. 8 Unlocated Hell
@ A negyedik pálya témája. „Ha arra gondol az ember, hogy milyen zenét játszanak a Pokolban, metálzenére gondol.” Ebben a sztereotípiában gondolkodtam az elején, de azt hiszem sorsom, hogy dunsztom se legyen a metálzenéről. A zenében van egy kis metál, mint általában. Éppenhogy kellemesen érezteti az ellenfelek erejét.

No. 9 Tortoise Dragon ~ Szerencse és balszerencse
@ Kitchou Yachie témája. Ő egy mítikus élőlény, ami egy sárkány és egy teknős keveréke. Rejtélyesre sikeredett a zene, és klassz benyomást kelt az emberben. Vagy cukit. Vagy könnyedet. Vagy nehezet. Mivel ő a játék egyik kulcsszereplője, beletettem néhány különleges elemet.

No. 10 Beast Metropolis
@ Az ötödik pálya témája. Az Állat birodalom, ahol a farkastörvény az egyetlen törvény. A gazdasági sikeré a világ és az egyén gondolatai értéktelenek. Az érzések csak akadályok egy ilyen modern társadalomban. Ez a birodalom egy rémes látkép a városi létről, ahol ha elbuksz, csak magadat hibáztathatod.

No. 11 A kerámia-joutoujin
@ Joutouguu Mayumi témája. Ő egy haniwa katona. Egyszer régen láttam egy NHK műsort, amiben volt egy haniwa jelmez. Tetszett; nagyon élénken él bennem az emléke. Egy klassz haniwát akartam csinálni, de végig az „oooi, Hanimaru! ♪ Prince Hanimaruuu” dal ment a fejemben. Mayumi témája egy átlagos midboss-os dal, de elég fülbemászó.

No. 12 Electric Heritage
@ A végső pálya témája. Az édenkertben vagyunk. Nintoku császár kofun sírja a világörökség részévé vált, igaz? Viszont senki sem mehet be ásatást végezni a Császári Háztartási Ügynökség engedélye nélkül. Emiatt olyan kaland szaga van az egésznek!

No. 13 Bálványokra hagyni a világot ~ Idolatrize World
@ Haniyasushin Keiki témája. Ő egy tehetséges szobrász. Az egyetlen ötletem ehhez a dalhoz az a kérdés volt, hogy hogyan állítsam be őt klassznak, amikor kötényt visel és szobrászeszközök vannak a kezében (lol). Mivel úgy harcolsz vele, hogy sem te, sem a főszereplő nem tudja ki az igazi gonosztevő, frissítőleg hat egy szomorkás dal, amiben nincs ellenségesség.

No. 14 A ragyogó farkastörvény
@ Az extra pálya témája. Annak a végterméke, hogy egy 42 éves férfi kínkeservesen próbálja megidézni a belső chuunibyou-ját. Valahogy minden amit kiadok a kezemből nosztalgikus lesz, ami valószínűleg a korom mellékhatása. Ezentúl a gyermekeimmel együtt szeretnék dolgozni az érzékenységemen. De azért egész helyes lett ennek a dalnak a dallama.

No. 15 Shoutoku régensherceg pegazusa ~ Dark Pegasus
@ Kurokoma Saki témája. Ő egy fekete ló. Mivel úgy tűnik izomagyú, nem túl kellemetlen alak. Mindenki közül az ő jelenléte nyújtja a legtöbb biztonságérzetet az egész Állat birodalomban. Próbáltam cowgirl-szerű öltözetet adni neki, mert ő egy ló, de ha elég sokáig (vagy csak egy kicsit is) elgondolkodsz rajta, ezt inkább a lovasának kéne viselnie.

No. 16 Az állatok megpihennek
@ A befejezés témája. Valamiért kicsit swinges lett. Az viszont nem jelent semmit.

No. 17 Hazatérés a föld alól
@ A stáblista témája. A negyedik pálya témájának az újragondolása.