동방귀형수/뮤직룸

Music titles translation

No. 1 말 못 하는 짐승의 영혼
@ 타이틀 화면의 테마곡입니다. 어두움과 미스터리함을 넣은 타이틀 화면입니다. 행선지가 지옥이기 때문에 앞날이 걱정되는 느낌입니다.

No. 2 지장만이 아는 애탄
@ 1면의 테마곡입니다. 어린이들의 영혼을 괴롭히는 것으로 유명한 사이노카와라(삼도천 강가)의 노래입니다. 지금까지 1면은 밝은 노래들이 많았지만 이번엔 애수를 느끼게 하는 멜로디로 만들어 보았습니다. 동방다운 삶과 죽음에 대한 관점이 표현되어 있다고 생각합니다.

No. 3 젤리 스톤
@ 에비스 에이카의 테마입니다. 돌을 쌓아올리는 게 특기인 죽은 태아의 노래입니다. 다크한 인트로부터 시작해 어린아이다운 경쾌한 멜로디로 이어지는 귀여운 노래입니다. 해파리같은 부드러운 느낌도 넣어봤습니다.

No. 4 로스트 리버
@ 2면의 테마곡입니다. 다들 좋아하시는 삼도천의 테마곡입니다. 냇물이라기보단 바다의 전투를 떠올리며 만들었습니다. 삼도천에 살고 있는 물고기들도 아마 멸종한 고대어나 수장룡같은 게 아닐까요. 꿈이 부풀어오릅니다.

No. 5 돌의 갓난아이와 물 속의 소
@ 우시자키 우루미의 테마곡입니다. 호러스럽지 않은 다크함을 노린 곡입니다. 우루미는 딱 봐도 누님 캐릭터이므로 아주 약간이지만 차분한 느낌을 넣어봤습니다. 이 게임다운 노래라고 생각합니다.

No. 6 불후의 만주사화
@ 3면의 테마곡입니다. 삼도천을 건너면 그 앞은 죽은 자들의 세계가 펼쳐집니다. 동방다운 저승을 표현해봤습니다. 일본풍이라고도 중국풍이라고도 딱 잘라 말하기 힘든 동아시아풍의 노스탤지어에 잠긴 환상적인 사후세계. 그 곳에 탄막전투를 도입한다면 이런 느낌일까~

No. 7 세라픽 치킨
@ 니와타리 쿠타카의 테마곡입니다. 닭의 신입니다. 현실에서도 픽션상으로도 식재료나 욕설에 쓰이기만 하는 닭이지만 이 세계에선 꽤 고위급 신인 듯합니다. 닭의 걸음걸이같은 달려드는 느낌과 갑자기 강해지는 중간보스 느낌을 섞어서 이 게임답게 만들어봤습니다. 즐겨주세요.

No. 8 언로케이티드 헬
@ 4면의 테마곡입니다. 음악적으로 지옥이라 하면 헤비메탈! 이런 뻔한 발상으로 곡을 만들기 시작했는데, 애초에 메탈에 조예가 깊지 않았기에 평소와 비슷한 곡에 약간 금속음이 많은 정도가 되었습니다. 적의 여유로움과 힘겨움을 느낄 수 있는 곡이라는 기분이 듭니다.

No. 9 토터스 드래곤 ~ 행운과 불행
@ 킷초 야치에의 테마곡입니다. 용과 거북이의 중간같은 전설적인 생물입니다. 멋짐과 귀여움, 경쾌함과 중압감 양쪽을 느낄 수 있는 듯한 신비로운 곡이 되었습니다. 이 게임의 중심 인물 중 한명이기에 중반이지만 무언가 더 담긴 느낌입니다.

No. 10 비스트 메트로폴리스
@ 5면의 테마곡입니다. 약육강식만이 유일한 진리인 축생계입니다. 경제적 성공만이 최고이자, 그곳에는 개인의 사고따윈 존중되지 않습니다. 개인의 감정 등은 합리화된 사회에선 방해만 될 뿐이니까요. 축생계는 자기책임론이 소용돌이치는 도시 사회의, 한 종류의 악몽이 되겠네요.

No. 11 세라믹스의 장도인
@ 조토구 마유미의 테마곡입니다. 하니와 병사입니다. 옛날에 NHK에서 방송되었던 하니와의 인형방송이 좋아서 잘 기억하고 있습니다. 이번엔 멋진 하니와를 만들고 싶었기에 머리 속에서는 계속 '어이, 하니마루♪ 하니마루 왕자'가 흘러가고 있었습니다. 곡은 평소처럼 중보스같지만 의외로 공격적입니다.

No. 12 일렉트릭 헤리티지
@ 최종면의 테마곡입니다. 영장원 내부입니다. 닌토쿠 덴노의 고분이 세계유산이 되었네요. 하지만 내부 조사는 궁내청의 허가가 없으면 불가능하기에, 실제론 누구의 고분인지조차 모르지만 말이죠. 로망이 담겨있네요.

No. 13 우상에 세계를 맡기고 ~ Idoratrize World
@ 하니야스신 케이키의 테마곡입니다. 천재 조형사입니다. 조각칼을 손에 들고 작업용 에이프런 모습으로 싸우는 보스를 어떻게하면 멋지게 보이게 할 수 있을까. 그것이 이번의 테마였습니다.(웃음) 진정한 적이 누구인지는 주인공에게도, 플레이어에게도 확실하지 않은 채 싸우기 때문에 악의가 느껴지지 않는, 약간 애절함이 섞인 경쾌한 곡이 되었습니다.

No. 14 눈부신 약육강식의 규칙
@ 엑스트라 스테이지의 테마곡입니다. 42살이나 먹은 남자가 완전히 중2병을 펼쳐 만든 곡입니다. 뭘 만들어도 그리운 느낌이 들어버리는 건 나이 탓이겠지. 지금부턴 아이와 함께 감성을 다듬어보고자 합니다. 하지만 이 곡은 전체적으로 미남같은 멜로디라고 생각해요.

No. 15 쇼토쿠 태자의 페가수스 ~ Dark Pegasus
@ 쿠로코마 사키의 테마곡입니다. 쿠로코마입니다. 근육바보라서 성격은 나쁘지 않은 듯합니다. 축생계에서는 가장 안심스런 느낌이 있네요. 말이기 때문에 카우걸풍 복장을 해 보았는데, 잘 생각해보니까 그건 탑승자의 복장이었네요. 잘 생각 안해봐도 그런가.

No. 16 축생들의 휴식
@ 엔딩 테마곡입니다. 왠지 스윙 느낌이 납니다. 딱히 의미는 없습니다.

No. 17 지하에서의 귀환
@ 스태프롤 테마곡입니다. 4면 곡의 편곡입니다.

[[Category:MediaWiki:Cat music/ko]]