Th17/Music/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 70: Line 70:
{{MusicRoom|num=8|tl=@
{{MusicRoom|num=8|tl=@


Fjärde nivåns melodi.}}
Fjärde nivåns melodi.
 
"När du tänker på musik som spelas i Helvetet tänker du på heavy metal!" var stereotypen
som jag tänkte på när jag först skrev låten, men eftersom jag antar att jag är ämnad att sakna
kunskap om metal, är låten som vanligt bara en liten bit metal.
Låten får dig att känna fiendens styrka med marginalen som får dig att kännas bra.}}


{{MusicRoom|num=9|tl=@
{{MusicRoom|num=9|tl=@

Revision as of 10:52, 11 June 2020

Baserad på den engelska översättningen.

Music titles translation
No. 1 Tysta Best-andar

@

Huvudmenyns melodi.

Till denna huvudmeny gav jag en mörk och mystisk atmosfär. Eftersom vårt mål är Helvetet ger spåret dig en känsla av

att vägen framför dig är svår.

No. 2 Ett Lidande Endast Jizo Är Bekanta Med

@

Första nivåns melodi.

En melodi åt Sai-no-Kawara, en plats som är känd för att dess barn-andar blir mobbade. Första nivån har presenterat en hel del ljusa och glada låtar fram tills nu, men om jag kan säga det på något vis, är melodin denna gången rätt melankolisk.

Jag tycker den skildrar en ganska Touhou-aktig syn på liv och död.

No. 3 Mane-sten

@

Eika Ebisus melodi.

Det är en melodi åt ett missfallet barn som har talang för att stapla stenar. Låten är rätt så gullig, med ett dystert intro som fortsätter mot en glädjande, barnslig melodi.

Jag försökte även ge den en flytande känsla, som en manet.

No. 4 Vilsen Flod

@

Andra nivåns melodi.

Melodin för allas favoritplats, Sanzu-floden. Kanske mer än en flod, föreställde jag mig en havsstrid när jag skrev den här. Fiskarna som lever i floden är utdöda förhistoriska fiskar, det kanske till och med finns varelser som plesiosaurier där i.

Nästan så att ens tankar börjar sväva.

No. 5 Stenbäbisen och Nötkreaturet Under Vattenytan

@

Urumi Ushizakis melodi.

Jag siktade mot en låt som är dyster, men inte oerhört dyster. Som du ser, är hon en karaktär av "storasysters" sorten, så jag lade även till en avslappnad atmosfär.

Enligt mig fungerar den bra som en representation av spelet som en helhet.

No. 6 Bestående Tempellilja

@

Tredje nivåns melodi.

När du korsar Sanzu-floden väntar de bortgångnas värld bortom. Jag försökte skapa en Touhou-aktig bild av den följande världen. En fantastisk värld i livet efter detta, varken japansk eller kinesisk och fylld med östasiatisk nostalgi.

Månne detta är vad du får ifall du tar danmaku-strider till en sådan plats?

No. 7 Serafisk Kyckling

@

Kutaka Niwataris melodi.

En kycklinggud. Kycklingar brukar antingen vara mat eller förolämpningsmåltavlor, både i verklighet och fiktion, men i denna värld verkar hon vara en väl hedrad gud. Jag tog en "framskyndande" känsla som påminner om en kycklings gång, blandade den med en formidabel mitt-spels boss som kommer med en plötslig svårighetsökning, och blandade dem samman

i en still som passar till detta spel. Smaklig måltid.

No. 8 Oplacerat Helvete

@

Fjärde nivåns melodi.

"När du tänker på musik som spelas i Helvetet tänker du på heavy metal!" var stereotypen som jag tänkte på när jag först skrev låten, men eftersom jag antar att jag är ämnad att sakna kunskap om metal, är låten som vanligt bara en liten bit metal.

Låten får dig att känna fiendens styrka med marginalen som får dig att kännas bra.

No. 9 Sköldpaddsdrake ~ Tur och Otur

@ Yachie Kicchous melodi.

No. 10 Bestarnas Metropol

@ Femte nivåns melodi.

No. 11 Keramisk Joutonin

@ Mayumi Joutouguus melodi.

No. 12 Elektriskt Arv

@ Sjätte nivåns melodi.

No. 13 Anförtro Världen till Idoler ~ Idolatriserad Värld

@ Keiki Haniyasushins melodi.

No. 14 Skinande Lagen av De Starkastes Överlevnad

@ Extra nivåns melodi.

No. 15 Prins Shoutokus Pegasus ~ Mörk Pegasus

@ Saki Kurokomas melodi.

No. 16 Djurens Vila

@ Avslutningens melodi.

No. 17 Återkomst från Underjorden

@ Eftertextens melodi.