|
#0@0 Le sanctuaire Hakurei.
|
|
#0@1 Un sanctuaire à la périphérie de Gensokyo.
|
|
#0@2 C’est le soi-disant sanctuaire youkai où les youkais viennent plus que les humains.
|
|
|
Reimu
|
#0@3 « Ahh, c’était rude.
|
|
#0@4 Plutôt que l’Enfer vide, j’avais l’impression
que le monde des Bêtes était encore plus étouffant. »
|
|
|
Reimu
|
#0@5 « Je ne pensais pas que le problème viendrait du monde des Bêtes,
et non de l’Enfer. »
|
Otter Spirit
|
#0@6 « Je suis désolé de te l’avoir caché.
|
|
#0@7 Mais grâce à toi, nous avons réussi
à porter un coup à notre ennemie jurée. »
|
|
|
Reimu
|
#0@8 « Est-ce que ce groupe d’haniwas est l’ennemi de longue date des esprits animaux ?
|
|
#0@9 Je suis plutôt curieuse à propos de vos relations avec les esprits humains. »
|
Otter Spirit
|
#0@10 « Eh bien, tu vois... »
|
|
|
???
|
#0@11 « Laisse-moi t’expliquer. »
|
Reimu
|
#0@12 « Euh, t’es qui, déjà ? »
|
|
|
Yachie
|
#0@13 « Je suis Kicchou, la chef de la Famille Kiketsu.
|
|
#0@14 Merci pour ta coopération avec notre loutre cette fois-ci. »
|
Reimu
|
#0@15 « Ah, la tortue que j’ai rencontrée en Enfer… »
|
|
|
Yachie
|
#0@16 « Nous utilisions les esprits humains comme esclaves.
|
|
#0@17 Cependant, c’est quelque chose de plutôt commun dans le monde des Bêtes »
|
|
|
Yachie
|
#0@18 « Le Monde des Bêtes est un monde sans dieux, et presque tous les esprits,
moi incluse, sont traités comme des esclaves. C’est la voie naturelle des choses.
|
|
#0@19 Malgré tout, les esprits humains ont fait un choix effrayant. »
|
|
|
Yachie
|
#0@20 « Invoquer une déité maléfique pouvant façonner des dieux.
|
|
#0@21 Keiki est une déesse maléfique invoquée par les esprits humains. »
|
Reimu
|
#0@22 « Une divinité maléfique créant des dieux… »
|
|
|
Yachie
|
#0@23 « Elle a créé ces idoles, et les esprits humains y ont mis leur foi.
|
|
#0@24 Bien qu’ils l’aient fait sans savoir
que cela les mettait sous son contrôle. »
|
|
|
|
#0@25 Yachie enseigna à Reimu les rouages du monde des Bêtes.
|
|
#0@26 Les esprits sans corps physique ne pouvaient pas détruire
les idoles de Keiki, ce fut donc leur perte.
|
|
|
|
#0@27 Yachie a eu pour idée d’avoir un humain vivant afin de détruire ces idoles.
|
|
#0@28 À cause de son attitude amicale, Reimu est devenue un peu plus méfiante.
|
|
|
|
#0@29 <c$Fin No. 02 — Le groupe yakuza connu sous le nom de la Famille Kiketsu$>
|
|
#0@30 Félicitations !
Vous avez fini le jeu sans utiliser de continues !
|
|
|
|
#0@31
|