Th17/Reimu's Endings/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "“你知道,冥界让我们失望了。 他们说他们已经有 太多鬼了。")
(Updating to match new version of source page)
 
(327 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
内容来自THBWiki
==野狼灵结局 No.1==
{{thcrap Patch file|e01.msg}}
{{thcrap Patch file|e01.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  博丽神社。}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  博丽神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl= 在幻想乡的郊外的神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  这是一座位于幻想乡边缘的神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=这就是所谓的“妖怪神社”,
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  这里比起人类,妖怪要来得更多,通称“妖怪神社”。}}
因为妖怪比人类更常见。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=动物灵入侵已经停止,但看不到全貌的灵梦
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=  虽然动物灵的侵略停息了,但没有把握异变全貌的灵梦
有点不满意。}}
  似乎有些无法释然。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|e0e080}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@4|tl=“人类世界的空气真的很甜,不是吗。”}}
{{dt/color|b3b366}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@4|tl=「果然,人界的空气就是清新啊」}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl=“又是你?}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl=「你又来了?}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=你一直来访,对吧”}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=    自那之后不是来参观好几次了」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|e0e080}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@7|tl=“我在想如果我来到人类世界,我应该
{{dt/color|b3b366}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@7|tl=「我在想
在哪里设立我的基地。”}}
    要来人界的话,把哪里当作据点比较好」}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@8|tl=“你想去人类世界?别。”}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@8|tl=「你打算来人界? 别啊」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|e0e080}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@9|tl=“不要这么说。
{{dt/color|b3b366}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@9|tl=「不要那么说嘛。
也许当我告诉你可怜人灵的事时,你会改变主意。”}}
    给你讲讲悲哀的人类灵的故事的话,你会不会改变主意?」}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@10|tl=“我不想听”}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@10|tl=「我不想听」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|e0e080}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@11|tl=“人灵可能在地面上更快乐,
{{dt/color|b3b366}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@11|tl=「人类灵也是,呆在地上的话或许会比在畜生界
你不觉得吗?”}}
    更幸福。你不这么觉得吗?」}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@12|tl=“他们全是鬼,对吧?他们应该呆在冥界”}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@12|tl=「他们是幽灵吧? 那比起地上更该去冥界啊」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|e0e080}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@13|tl=“你知道,冥界让我们失望了。 他们说他们已经有
{{dt/color|b3b366}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@13|tl=「冥界拒绝了。说是幽灵太多了。}}
太多鬼了。}}
{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=    而且畜生界的人类灵一副闲不下来的性格,
{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=}}
    也许不适合冥界」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@15|tl=「也就是说行事粗暴吧? 那种家伙地上也不欢迎」}}
{{dt/color|e0e080}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@16|tl=}}
{{dt/color|b3b366}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@16|tl=「才不是粗暴呢。}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=    他们没法休息,换句话说就是勤劳」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|e0e080}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@18|tl=}}
{{dt/color|b3b366}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@18|tl=「话说我有另一件事想问,这间神社的御神体是什么?」}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@19|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@19|tl=「咦?」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|e0e080}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@20|tl=}}
{{dt/color|b3b366}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@20|tl=「要不,我来给你造一尊无与伦比的神像吧?」}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@21|tl=「啊,是吗?}}
{{dt|tabchar|code=#0@22|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@22|tl=    如果说能造一尊威风的,倒也……」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@23|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@23|tl=  袿姬似乎对人界怀有兴趣。}}
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=  她传播偶像崇拜让畜生界陷入混乱的事
  灵梦后来才知道。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=  她预感到的,不是人类与动物,亦非肉体与灵体,
  而是宗教上的对立。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@26|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@26|tl=  Ending No.01  埴轮神像}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=     Congratulation!
     恭喜你不续关通关!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==水獭灵结局 No.2==
{{thcrap Patch file|e02.msg}}
{{thcrap Patch file|e02.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  博丽神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  这是一座位于幻想乡边缘的神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  这里比起人类,妖怪要来得更多,通称“妖怪神社”。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl= 「啊——真是受够了。}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=     比起空荡荡的地狱,感觉畜生界
     反而更加苦闷」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl= 「没想到不是地狱,而是畜生界引发的问题呢」}}
{{dt/color|a0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Otter_Spirit|code=#0@6|tl=}}
{{dt/color|a0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Otter_Spirit|code=#0@6|tl=「对你有所隐瞒真是抱歉。}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=     但是多亏了你,成功向宿敌报了一箭之仇」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@8|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@8|tl= 「就是说那个埴轮集团是动物灵们的宿敌?
{{dt|tabchar|code=#0@9|tl=}}
     跟人类灵之间的关系也很令人在意}}
{{dt/color|a0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Otter_Spirit|code=#0@10|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@9|tl=     稍微有点在意它们和人类灵的感觉呢」}}
{{dt/color|a0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Otter_Spirit|code=#0@10|tl=「关于那个……」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|80f080}}{{dt|tabchar|char=???|code=#0@11|tl=}}
{{dt/color|66c066}}{{dt|tabchar|char=???|code=#0@11|tl=「由我来说明吧」}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@12|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@12|tl= 「呃,你是谁来着?」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|80f080}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@13|tl=}}
{{dt/color|66c066}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@13|tl=「我是鬼杰组组长吉吊。}}
{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=     多谢你之前帮助我们这的水獭灵」}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@15|tl= 「啊啊,是地狱里那只乌龟……」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|80f080}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@16|tl=}}
{{dt/color|66c066}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@16|tl=「我们曾经把人类灵当作奴隶一样使唤。}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=     可是,这在畜生界并非什么特别之事」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@18|tl=}}
{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@18|tl=「畜生界是个没有神的世界,包括我在内,几乎所有的灵
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=}}
     都受到像奴隶一样的对待,这本是常态。}}
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=     然而,人类灵作出了可怕的选择」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@20|tl=}}
{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@20|tl=「那就是,召唤出能够创造神的邪神。}}
{{dt|tabchar|code=#0@21|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@21|tl=     袿姬就是人类灵所召唤的邪神」}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@22|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@22|tl= 「创造神的邪神……」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|80f080}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@23|tl=}}
{{dt/color|66c066}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@23|tl=「她创造了偶像,人类灵则对其付以信仰。}}
{{dt|tabchar|code=#0@24|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@24|tl=     到头来,连自己也被其支配都丝毫不知……」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@25|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@25|tl=  八千慧讲述了畜生界的内情。}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=  没有肉体的灵无法破坏袿姬制作的偶像,
  陷入束手无策的窘境。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=  而她正是通过拥有肉身的人类来破坏偶像这一计划的提案者。}}
{{dt|nochar|code=#0@28|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@28|tl=  对于她殷勤的态度,灵梦稍稍提高了戒备心理。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@29|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@29|tl=  Ending No.02  名为鬼杰组的黑道}}
{{dt|nochar|code=#0@30|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@30|tl=     Congratulation!
     恭喜你不续关通关!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@31|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@31|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==大鹫灵结局 No.3==
{{thcrap Patch file|e03.msg}}
{{thcrap Patch file|e03.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  博丽神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  这是一座位于幻想乡边缘的神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  今天的神社里,聚集了大量动物灵。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl=  「知道了知道了。}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=      这次的事也没那么棘手。}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=      所以不用费心了」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Eagle_Spirit|code=#0@6|tl=}}
{{dt/color|a0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Eagle_Spirit|code=#0@6|tl= 「多亏了你,我们保住了面子。}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=      我们希望能报答你。}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=      有没有什么能帮得上的」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@9|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@9|tl=  「就算你说想帮忙……}}
{{dt|tabchar|code=#0@10|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@10|tl=      伤脑筋啊……}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=      对了! 这样如何?」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Ibara_Kasen|code=#0@12|tl=}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Ibara_Kasen|code=#0@12|tl=「怎么回事?}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=      神社里全是动物的灵魂啊」}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@14|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@14|tl=  「哎呀这个嘛」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@15|tl=  「因为如此如此这般这般,
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=}}
      就得到了大鹫灵的协助}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=      毕竟它说无论如何都想报恩呢」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Ibara_Kasen|code=#0@17|tl=}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Ibara_Kasen|code=#0@17|tl=「这是什么报恩?」}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@18|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@18|tl=  「请它们来观光旅行。}}
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=      有偿的。能大赚一笔啦——」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@20|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@20|tl=  趾高气扬的大鹫灵,性格上却出人意料地讲义气。}}
{{dt|nochar|code=#0@21|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@21|tl=  正因为自尊心高,所以不擅长欠别人人情吧。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@22|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@22|tl=  人界观光在动物灵之间广受好评,带来不少利润。}}
{{dt|nochar|code=#0@23|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@23|tl=  到头来,畜生界发生的事情有许多不明之处,
  但看来灵梦觉得,去了真是太好了。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@24|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@24|tl=  Ending No.03  结果好,一切都好}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=  Congratulation!
  恭喜你不续关通关!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Bad Ending No.1==
{{thcrap Patch file|e10.msg}}
{{thcrap Patch file|e10.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|80f080}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@0|tl=}}
{{dt/color|66c066}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@0|tl=「我是鬼杰组组长吉吊。}}
{{dt|tabchar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@1|tl=     我对你抱有期待真是个错误。}}
{{dt|tabchar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@2|tl=     看来是邪神之力略胜一筹啊」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@3|tl=}}
{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@3|tl=「让你活下去的话,对我而言有所不便。}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=     真是遗憾……」}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl= 「等、等一下」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@6|tl=}}
{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@6|tl= 「这次只是身体有点不舒服。
     让我再去一次吧」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|80f080}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@7|tl=}}
{{dt/color|66c066}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@7|tl=「……明白了。}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=     只不过,代替你的人类要多少有多少。}}
{{dt|tabchar|code=#0@9|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@9|tl=     不允许再次失败了」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@10|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@10|tl=  最后的最后让邪神给逃了。}}
{{dt|nochar|code=#0@11|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@11|tl=  这次可不能输了!}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@12|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@12|tl=  BAD Ending No.01 以不续关通关为目标努力吧!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}

Latest revision as of 21:30, 15 October 2023

内容来自THBWiki

野狼灵结局 No.1

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0  博丽神社。

#0@1  这是一座位于幻想乡边缘的神社。

#0@2  这里比起人类,妖怪要来得更多,通称“妖怪神社”。

#0@3  虽然动物灵的侵略停息了,但没有把握异变全貌的灵梦   似乎有些无法释然。

Keiki 

#0@4「果然,人界的空气就是清新啊」

Reimu 

#0@5「你又来了?

  

#0@6    自那之后不是来参观好几次了」

Keiki 

#0@7「我在想     要来人界的话,把哪里当作据点比较好」

Reimu 

#0@8「你打算来人界? 别啊」

Keiki 

#0@9「不要那么说嘛。     给你讲讲悲哀的人类灵的故事的话,你会不会改变主意?」

Reimu 

#0@10「我不想听」

Keiki 

#0@11「人类灵也是,呆在地上的话或许会比在畜生界     更幸福。你不这么觉得吗?」

Reimu 

#0@12「他们是幽灵吧? 那比起地上更该去冥界啊」

Keiki 

#0@13「冥界拒绝了。说是幽灵太多了。

  

#0@14    而且畜生界的人类灵一副闲不下来的性格,     也许不适合冥界」

Reimu 

#0@15「也就是说行事粗暴吧? 那种家伙地上也不欢迎」

Keiki 

#0@16「才不是粗暴呢。

  

#0@17    他们没法休息,换句话说就是勤劳」

Keiki 

#0@18「话说我有另一件事想问,这间神社的御神体是什么?」

Reimu 

#0@19「咦?」

Keiki 

#0@20「要不,我来给你造一尊无与伦比的神像吧?」

Reimu 

#0@21「啊,是吗?

  

#0@22    如果说能造一尊威风的,倒也……」

#0@23  袿姬似乎对人界怀有兴趣。

#0@24  她传播偶像崇拜让畜生界陷入混乱的事   灵梦后来才知道。

#0@25  她预感到的,不是人类与动物,亦非肉体与灵体,   而是宗教上的对立。

#0@26  Ending No.01  埴轮神像

#0@27     Congratulation!      恭喜你不续关通关!

水獭灵结局 No.2

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0  博丽神社。

#0@1  这是一座位于幻想乡边缘的神社。

#0@2  这里比起人类,妖怪要来得更多,通称“妖怪神社”。

Reimu 

#0@3 「啊——真是受够了。

  

#0@4     比起空荡荡的地狱,感觉畜生界      反而更加苦闷」

Reimu 

#0@5 「没想到不是地狱,而是畜生界引发的问题呢」

Otter Spirit 

#0@6「对你有所隐瞒真是抱歉。

  

#0@7     但是多亏了你,成功向宿敌报了一箭之仇」

Reimu 

#0@8 「就是说那个埴轮集团是动物灵们的宿敌?      跟人类灵之间的关系也很令人在意

  

#0@9     稍微有点在意它们和人类灵的感觉呢」

Otter Spirit 

#0@10「关于那个……」

??? 

#0@11「由我来说明吧」

Reimu 

#0@12 「呃,你是谁来着?」

Yachie 

#0@13「我是鬼杰组组长吉吊。

  

#0@14     多谢你之前帮助我们这的水獭灵」

Reimu 

#0@15 「啊啊,是地狱里那只乌龟……」

Yachie 

#0@16「我们曾经把人类灵当作奴隶一样使唤。

  

#0@17     可是,这在畜生界并非什么特别之事」

Yachie 

#0@18「畜生界是个没有神的世界,包括我在内,几乎所有的灵      都受到像奴隶一样的对待,这本是常态。

  

#0@19     然而,人类灵作出了可怕的选择」

Yachie 

#0@20「那就是,召唤出能够创造神的邪神。

  

#0@21     袿姬就是人类灵所召唤的邪神」

Reimu 

#0@22 「创造神的邪神……」

Yachie 

#0@23「她创造了偶像,人类灵则对其付以信仰。

  

#0@24     到头来,连自己也被其支配都丝毫不知……」

#0@25  八千慧讲述了畜生界的内情。

#0@26  没有肉体的灵无法破坏袿姬制作的偶像,   陷入束手无策的窘境。

#0@27  而她正是通过拥有肉身的人类来破坏偶像这一计划的提案者。

#0@28  对于她殷勤的态度,灵梦稍稍提高了戒备心理。

#0@29  Ending No.02  名为鬼杰组的黑道

#0@30     Congratulation!      恭喜你不续关通关!

#0@31

大鹫灵结局 No.3

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0  博丽神社。

#0@1  这是一座位于幻想乡边缘的神社。

#0@2  今天的神社里,聚集了大量动物灵。

Reimu 

#0@3  「知道了知道了。

  

#0@4      这次的事也没那么棘手。

  

#0@5      所以不用费心了」

Eagle Spirit 

#0@6 「多亏了你,我们保住了面子。

  

#0@7      我们希望能报答你。

  

#0@8      有没有什么能帮得上的」

Reimu 

#0@9  「就算你说想帮忙……

  

#0@10      伤脑筋啊……

  

#0@11      对了! 这样如何?」

Ibara Kasen 

#0@12「怎么回事?

  

#0@13      神社里全是动物的灵魂啊」

Reimu 

#0@14  「哎呀这个嘛」

Reimu 

#0@15  「因为如此如此这般这般,       就得到了大鹫灵的协助

  

#0@16      毕竟它说无论如何都想报恩呢」

Ibara Kasen 

#0@17「这是什么报恩?」

Reimu 

#0@18  「请它们来观光旅行。

  

#0@19      有偿的。能大赚一笔啦——」

#0@20  趾高气扬的大鹫灵,性格上却出人意料地讲义气。

#0@21  正因为自尊心高,所以不擅长欠别人人情吧。

#0@22  人界观光在动物灵之间广受好评,带来不少利润。

#0@23  到头来,畜生界发生的事情有许多不明之处,   但看来灵梦觉得,去了真是太好了。

#0@24  Ending No.03  结果好,一切都好

#0@25  Congratulation!   恭喜你不续关通关!

#0@26

Bad Ending No.1

Gnome-colors-gtk-edit.svg e10.msg.jdiff

Yachie 

#0@0「我是鬼杰组组长吉吊。

  

#0@1     我对你抱有期待真是个错误。

  

#0@2     看来是邪神之力略胜一筹啊」

Yachie 

#0@3「让你活下去的话,对我而言有所不便。

  

#0@4     真是遗憾……」

Reimu 

#0@5 「等、等一下」

Reimu 

#0@6 「这次只是身体有点不舒服。      让我再去一次吧」

Yachie 

#0@7「……明白了。

  

#0@8     只不过,代替你的人类要多少有多少。

  

#0@9     不允许再次失败了」

#0@10  最后的最后让邪神给逃了。

#0@11  这次可不能输了!

#0@12  BAD Ending No.01 以不续关通关为目标努力吧!