Th17/Reimu's Endings/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "“所以他们只是乱暴者?连地面也不需要吧”")
(Updating to match new version of source page)
 
(324 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
内容来自THBWiki
==野狼灵结局 No.1==
{{thcrap Patch file|e01.msg}}
{{thcrap Patch file|e01.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  博丽神社。}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  博丽神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl= 在幻想乡的郊外的神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  这是一座位于幻想乡边缘的神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=这就是所谓的“妖怪神社”,
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  这里比起人类,妖怪要来得更多,通称“妖怪神社”。}}
因为妖怪比人类更常见。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=动物灵入侵已经停止,但看不到全貌的灵梦
{{dt|nochar|code=#0@3|tl=  虽然动物灵的侵略停息了,但没有把握异变全貌的灵梦
有点不满意。}}
  似乎有些无法释然。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|e0e080}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@4|tl=“人类世界的空气真的很甜,不是吗。”}}
{{dt/color|b3b366}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@4|tl=「果然,人界的空气就是清新啊」}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl=“又是你?}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl=「你又来了?}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=你一直来访,对吧”}}
{{dt|tabchar|code=#0@6|tl=    自那之后不是来参观好几次了」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|e0e080}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@7|tl=“我在想如果我来到人类世界,我应该
{{dt/color|b3b366}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@7|tl=「我在想
在哪里设立我的基地。”}}
    要来人界的话,把哪里当作据点比较好」}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@8|tl=“你想去人类世界?别。”}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@8|tl=「你打算来人界? 别啊」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|e0e080}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@9|tl=“不要这么说。
{{dt/color|b3b366}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@9|tl=「不要那么说嘛。
也许当我告诉你可怜人灵的事时,你会改变主意。”}}
    给你讲讲悲哀的人类灵的故事的话,你会不会改变主意?」}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@10|tl=“我不想听”}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@10|tl=「我不想听」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|e0e080}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@11|tl=“人灵可能在地面上更快乐,
{{dt/color|b3b366}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@11|tl=「人类灵也是,呆在地上的话或许会比在畜生界
你不觉得吗?”}}
    更幸福。你不这么觉得吗?」}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@12|tl=“他们全是鬼,对吧?他们应该呆在冥界”}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@12|tl=「他们是幽灵吧? 那比起地上更该去冥界啊」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|e0e080}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@13|tl=“你知道,冥界让我们失望了。 他们说他们已经有
{{dt/color|b3b366}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@13|tl=「冥界拒绝了。说是幽灵太多了。}}
太多鬼了。}}
{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=    而且畜生界的人类灵一副闲不下来的性格,
{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=而且,因为来自野兽世界的人灵不是那种懒散的类型,
    也许不适合冥界」}}
他们可能不适合冥界”}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@15|tl=“所以他们只是乱暴者?连地面也不需要吧”}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@15|tl=「也就是说行事粗暴吧? 那种家伙地上也不欢迎」}}
{{dt/color|e0e080}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@16|tl=}}
{{dt/color|b3b366}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@16|tl=「才不是粗暴呢。}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=    他们没法休息,换句话说就是勤劳」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|e0e080}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@18|tl=}}
{{dt/color|b3b366}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@18|tl=「话说我有另一件事想问,这间神社的御神体是什么?」}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@19|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@19|tl=「咦?」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|e0e080}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@20|tl=}}
{{dt/color|b3b366}}{{dt|tabchar|char=Keiki|code=#0@20|tl=「要不,我来给你造一尊无与伦比的神像吧?」}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@21|tl=「啊,是吗?}}
{{dt|tabchar|code=#0@22|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@22|tl=    如果说能造一尊威风的,倒也……」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@23|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@23|tl=  袿姬似乎对人界怀有兴趣。}}
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@24|tl=  她传播偶像崇拜让畜生界陷入混乱的事
  灵梦后来才知道。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=  她预感到的,不是人类与动物,亦非肉体与灵体,
  而是宗教上的对立。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@26|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@26|tl=  Ending No.01  埴轮神像}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=     Congratulation!
     恭喜你不续关通关!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==水獭灵结局 No.2==
{{thcrap Patch file|e02.msg}}
{{thcrap Patch file|e02.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  博丽神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  这是一座位于幻想乡边缘的神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  这里比起人类,妖怪要来得更多,通称“妖怪神社”。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl= 「啊——真是受够了。}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=     比起空荡荡的地狱,感觉畜生界
     反而更加苦闷」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl= 「没想到不是地狱,而是畜生界引发的问题呢」}}
{{dt/color|a0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Otter_Spirit|code=#0@6|tl=}}
{{dt/color|a0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Otter_Spirit|code=#0@6|tl=「对你有所隐瞒真是抱歉。}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=     但是多亏了你,成功向宿敌报了一箭之仇」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@8|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@8|tl= 「就是说那个埴轮集团是动物灵们的宿敌?
{{dt|tabchar|code=#0@9|tl=}}
     跟人类灵之间的关系也很令人在意}}
{{dt/color|a0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Otter_Spirit|code=#0@10|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@9|tl=     稍微有点在意它们和人类灵的感觉呢」}}
{{dt/color|a0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Otter_Spirit|code=#0@10|tl=「关于那个……」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|80f080}}{{dt|tabchar|char=???|code=#0@11|tl=}}
{{dt/color|66c066}}{{dt|tabchar|char=???|code=#0@11|tl=「由我来说明吧」}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@12|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@12|tl= 「呃,你是谁来着?」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|80f080}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@13|tl=}}
{{dt/color|66c066}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@13|tl=「我是鬼杰组组长吉吊。}}
{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@14|tl=     多谢你之前帮助我们这的水獭灵」}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@15|tl= 「啊啊,是地狱里那只乌龟……」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|80f080}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@16|tl=}}
{{dt/color|66c066}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@16|tl=「我们曾经把人类灵当作奴隶一样使唤。}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@17|tl=     可是,这在畜生界并非什么特别之事」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@18|tl=}}
{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@18|tl=「畜生界是个没有神的世界,包括我在内,几乎所有的灵
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=}}
     都受到像奴隶一样的对待,这本是常态。}}
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=     然而,人类灵作出了可怕的选择」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@20|tl=}}
{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@20|tl=「那就是,召唤出能够创造神的邪神。}}
{{dt|tabchar|code=#0@21|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@21|tl=     袿姬就是人类灵所召唤的邪神」}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@22|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@22|tl= 「创造神的邪神……」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|80f080}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@23|tl=}}
{{dt/color|66c066}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@23|tl=「她创造了偶像,人类灵则对其付以信仰。}}
{{dt|tabchar|code=#0@24|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@24|tl=     到头来,连自己也被其支配都丝毫不知……」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@25|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@25|tl=  八千慧讲述了畜生界的内情。}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=  没有肉体的灵无法破坏袿姬制作的偶像,
  陷入束手无策的窘境。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@27|tl=  而她正是通过拥有肉身的人类来破坏偶像这一计划的提案者。}}
{{dt|nochar|code=#0@28|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@28|tl=  对于她殷勤的态度,灵梦稍稍提高了戒备心理。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@29|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@29|tl=  Ending No.02  名为鬼杰组的黑道}}
{{dt|nochar|code=#0@30|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@30|tl=     Congratulation!
     恭喜你不续关通关!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@31|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@31|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
==大鹫灵结局 No.3==
{{thcrap Patch file|e03.msg}}
{{thcrap Patch file|e03.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@0|tl=  博丽神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@1|tl=  这是一座位于幻想乡边缘的神社。}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@2|tl=  今天的神社里,聚集了大量动物灵。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@3|tl=  「知道了知道了。}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=      这次的事也没那么棘手。}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@5|tl=      所以不用费心了」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Eagle_Spirit|code=#0@6|tl=}}
{{dt/color|a0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Eagle_Spirit|code=#0@6|tl= 「多亏了你,我们保住了面子。}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@7|tl=      我们希望能报答你。}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=      有没有什么能帮得上的」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@9|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@9|tl=  「就算你说想帮忙……}}
{{dt|tabchar|code=#0@10|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@10|tl=      伤脑筋啊……}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@11|tl=      对了! 这样如何?」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Ibara_Kasen|code=#0@12|tl=}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Ibara_Kasen|code=#0@12|tl=「怎么回事?}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@13|tl=      神社里全是动物的灵魂啊」}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@14|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@14|tl=  「哎呀这个嘛」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@15|tl=  「因为如此如此这般这般,
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=}}
      就得到了大鹫灵的协助}}
{{dt|tabchar|code=#0@16|tl=      毕竟它说无论如何都想报恩呢」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Ibara_Kasen|code=#0@17|tl=}}
{{dt/color|a0c0c0}}{{dt|tabchar|char=Ibara_Kasen|code=#0@17|tl=「这是什么报恩?」}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@18|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@18|tl=  「请它们来观光旅行。}}
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@19|tl=      有偿的。能大赚一笔啦——」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@20|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@20|tl=  趾高气扬的大鹫灵,性格上却出人意料地讲义气。}}
{{dt|nochar|code=#0@21|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@21|tl=  正因为自尊心高,所以不擅长欠别人人情吧。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@22|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@22|tl=  人界观光在动物灵之间广受好评,带来不少利润。}}
{{dt|nochar|code=#0@23|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@23|tl=  到头来,畜生界发生的事情有许多不明之处,
  但看来灵梦觉得,去了真是太好了。}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@24|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@24|tl=  Ending No.03  结果好,一切都好}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@25|tl=  Congratulation!
  恭喜你不续关通关!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@26|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Bad Ending No.1==
{{thcrap Patch file|e10.msg}}
{{thcrap Patch file|e10.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|80f080}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@0|tl=}}
{{dt/color|66c066}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@0|tl=「我是鬼杰组组长吉吊。}}
{{dt|tabchar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@1|tl=     我对你抱有期待真是个错误。}}
{{dt|tabchar|code=#0@2|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@2|tl=     看来是邪神之力略胜一筹啊」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@3|tl=}}
{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@3|tl=「让你活下去的话,对我而言有所不便。}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@4|tl=     真是遗憾……」}}
{{dt/color|f0a0a0}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl=}}
{{dt/color|ff8093}}{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@5|tl= 「等、等一下」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@6|tl=}}
{{dt|tabchar|char=Reimu|code=#0@6|tl= 「这次只是身体有点不舒服。
     让我再去一次吧」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|80f080}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@7|tl=}}
{{dt/color|66c066}}{{dt|tabchar|char=Yachie|code=#0@7|tl=「……明白了。}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@8|tl=     只不过,代替你的人类要多少有多少。}}
{{dt|tabchar|code=#0@9|tl=}}
{{dt|tabchar|code=#0@9|tl=     不允许再次失败了」}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|nochar|code=#0@10|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|nochar|code=#0@10|tl=  最后的最后让邪神给逃了。}}
{{dt|nochar|code=#0@11|tl=}}
{{dt|nochar|code=#0@11|tl=  这次可不能输了!}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|nochar|code=#0@12|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|nochar|code=#0@12|tl=  BAD Ending No.01 以不续关通关为目标努力吧!}}
{{dt|h1}}
{{dt|h1}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}

Latest revision as of 21:30, 15 October 2023

内容来自THBWiki

野狼灵结局 No.1

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0  博丽神社。

#0@1  这是一座位于幻想乡边缘的神社。

#0@2  这里比起人类,妖怪要来得更多,通称“妖怪神社”。

#0@3  虽然动物灵的侵略停息了,但没有把握异变全貌的灵梦   似乎有些无法释然。

Keiki 

#0@4「果然,人界的空气就是清新啊」

Reimu 

#0@5「你又来了?

  

#0@6    自那之后不是来参观好几次了」

Keiki 

#0@7「我在想     要来人界的话,把哪里当作据点比较好」

Reimu 

#0@8「你打算来人界? 别啊」

Keiki 

#0@9「不要那么说嘛。     给你讲讲悲哀的人类灵的故事的话,你会不会改变主意?」

Reimu 

#0@10「我不想听」

Keiki 

#0@11「人类灵也是,呆在地上的话或许会比在畜生界     更幸福。你不这么觉得吗?」

Reimu 

#0@12「他们是幽灵吧? 那比起地上更该去冥界啊」

Keiki 

#0@13「冥界拒绝了。说是幽灵太多了。

  

#0@14    而且畜生界的人类灵一副闲不下来的性格,     也许不适合冥界」

Reimu 

#0@15「也就是说行事粗暴吧? 那种家伙地上也不欢迎」

Keiki 

#0@16「才不是粗暴呢。

  

#0@17    他们没法休息,换句话说就是勤劳」

Keiki 

#0@18「话说我有另一件事想问,这间神社的御神体是什么?」

Reimu 

#0@19「咦?」

Keiki 

#0@20「要不,我来给你造一尊无与伦比的神像吧?」

Reimu 

#0@21「啊,是吗?

  

#0@22    如果说能造一尊威风的,倒也……」

#0@23  袿姬似乎对人界怀有兴趣。

#0@24  她传播偶像崇拜让畜生界陷入混乱的事   灵梦后来才知道。

#0@25  她预感到的,不是人类与动物,亦非肉体与灵体,   而是宗教上的对立。

#0@26  Ending No.01  埴轮神像

#0@27     Congratulation!      恭喜你不续关通关!

水獭灵结局 No.2

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0  博丽神社。

#0@1  这是一座位于幻想乡边缘的神社。

#0@2  这里比起人类,妖怪要来得更多,通称“妖怪神社”。

Reimu 

#0@3 「啊——真是受够了。

  

#0@4     比起空荡荡的地狱,感觉畜生界      反而更加苦闷」

Reimu 

#0@5 「没想到不是地狱,而是畜生界引发的问题呢」

Otter Spirit 

#0@6「对你有所隐瞒真是抱歉。

  

#0@7     但是多亏了你,成功向宿敌报了一箭之仇」

Reimu 

#0@8 「就是说那个埴轮集团是动物灵们的宿敌?      跟人类灵之间的关系也很令人在意

  

#0@9     稍微有点在意它们和人类灵的感觉呢」

Otter Spirit 

#0@10「关于那个……」

??? 

#0@11「由我来说明吧」

Reimu 

#0@12 「呃,你是谁来着?」

Yachie 

#0@13「我是鬼杰组组长吉吊。

  

#0@14     多谢你之前帮助我们这的水獭灵」

Reimu 

#0@15 「啊啊,是地狱里那只乌龟……」

Yachie 

#0@16「我们曾经把人类灵当作奴隶一样使唤。

  

#0@17     可是,这在畜生界并非什么特别之事」

Yachie 

#0@18「畜生界是个没有神的世界,包括我在内,几乎所有的灵      都受到像奴隶一样的对待,这本是常态。

  

#0@19     然而,人类灵作出了可怕的选择」

Yachie 

#0@20「那就是,召唤出能够创造神的邪神。

  

#0@21     袿姬就是人类灵所召唤的邪神」

Reimu 

#0@22 「创造神的邪神……」

Yachie 

#0@23「她创造了偶像,人类灵则对其付以信仰。

  

#0@24     到头来,连自己也被其支配都丝毫不知……」

#0@25  八千慧讲述了畜生界的内情。

#0@26  没有肉体的灵无法破坏袿姬制作的偶像,   陷入束手无策的窘境。

#0@27  而她正是通过拥有肉身的人类来破坏偶像这一计划的提案者。

#0@28  对于她殷勤的态度,灵梦稍稍提高了戒备心理。

#0@29  Ending No.02  名为鬼杰组的黑道

#0@30     Congratulation!      恭喜你不续关通关!

#0@31

大鹫灵结局 No.3

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0  博丽神社。

#0@1  这是一座位于幻想乡边缘的神社。

#0@2  今天的神社里,聚集了大量动物灵。

Reimu 

#0@3  「知道了知道了。

  

#0@4      这次的事也没那么棘手。

  

#0@5      所以不用费心了」

Eagle Spirit 

#0@6 「多亏了你,我们保住了面子。

  

#0@7      我们希望能报答你。

  

#0@8      有没有什么能帮得上的」

Reimu 

#0@9  「就算你说想帮忙……

  

#0@10      伤脑筋啊……

  

#0@11      对了! 这样如何?」

Ibara Kasen 

#0@12「怎么回事?

  

#0@13      神社里全是动物的灵魂啊」

Reimu 

#0@14  「哎呀这个嘛」

Reimu 

#0@15  「因为如此如此这般这般,       就得到了大鹫灵的协助

  

#0@16      毕竟它说无论如何都想报恩呢」

Ibara Kasen 

#0@17「这是什么报恩?」

Reimu 

#0@18  「请它们来观光旅行。

  

#0@19      有偿的。能大赚一笔啦——」

#0@20  趾高气扬的大鹫灵,性格上却出人意料地讲义气。

#0@21  正因为自尊心高,所以不擅长欠别人人情吧。

#0@22  人界观光在动物灵之间广受好评,带来不少利润。

#0@23  到头来,畜生界发生的事情有许多不明之处,   但看来灵梦觉得,去了真是太好了。

#0@24  Ending No.03  结果好,一切都好

#0@25  Congratulation!   恭喜你不续关通关!

#0@26

Bad Ending No.1

Gnome-colors-gtk-edit.svg e10.msg.jdiff

Yachie 

#0@0「我是鬼杰组组长吉吊。

  

#0@1     我对你抱有期待真是个错误。

  

#0@2     看来是邪神之力略胜一筹啊」

Yachie 

#0@3「让你活下去的话,对我而言有所不便。

  

#0@4     真是遗憾……」

Reimu 

#0@5 「等、等一下」

Reimu 

#0@6 「这次只是身体有点不舒服。      让我再去一次吧」

Yachie 

#0@7「……明白了。

  

#0@8     只不过,代替你的人类要多少有多少。

  

#0@9     不允许再次失败了」

#0@10  最后的最后让邪神给逃了。

#0@11  这次可不能输了!

#0@12  BAD Ending No.01 以不续关通关为目标努力吧!