Th17/灵梦结局

内容来自THBwiki 和 个人翻译组翻译。

e01.msg.jdiff

狼灵结局 No.1

	#0@0　　博丽神社。
	#0@1　　位于幻想乡边界的神社。
	#0@2　　因为妖怪来的比人类多，所以又被称为「妖怪神社」。
	#0@3　　虽然动物灵的侵略停止了，但是没找到事情真相的灵梦， 　　总觉得有点不释然。
Keiki	#0@4「果然啊，人间界的空气就是美味呢」
Reimu	#0@5「你又来了？
	#0@6之前不是来参观过好几次了么」
Keiki	#0@7「要是需要转移到人间界来，选择哪里作为据点好呢…… 是这样想的」
Reimu	#0@8「你打算来人间界？　别吧」
Keiki	#0@9「别这么说嘛。 要是听了可怜的人类灵的事情，你会不会改主意呢」
Reimu	#0@10「我不想听」
Keiki	#0@11「比起畜生界，也许人类灵在地上 会更幸福。你不这么觉得吗？」
Reimu	#0@12「那是一堆幽灵吧？　比起地上不应该去冥界么」
Keiki	#0@13「冥界拒绝了。听说那里的幽灵太多了。
	#0@14而且畜生界的人类灵一副闲不下来的性格， 也许不适合冥界」
Reimu	#0@15「随意生活，是指那种随便引起乱子的生活吧？ 那样的话，我们地上也是拒绝的」
Keiki	#0@16「不是引起乱子的生活哦，
	#0@17他们没法休息，换句话说就是勤劳」
Keiki	#0@18「话说回来，这个神社的御神体是什么？」
Reimu	#0@19「哈？」
Keiki	#0@20「如果可以的话，让我来为你制作最精美的神像吧？」
Reimu	#0@21「啊，那么，
	#0@22如果说能造一尊威风的，倒也……」
	#0@23　　袿姬好像对人间界抱有强烈的兴趣。
	#0@24　　她推广偶像崇拜而导致畜生界陷入混乱的事情 　　灵梦后来才知道。
	#0@25　　既不是人类和动物的对立，也不是肉体和灵魂的对立， 　　她感觉到像是宗教上的对立。
	#0@26　　Ending　No.01　　埴轮的神像
	#0@27　　　　　Congratulation! 　　　　　恭喜不续关通关！

e02.msg.jdiff

B结局 No.2

	#0@0　　博丽神社。
	#0@1　　位于幻想乡边界的神社。
	#0@2　　因为妖怪来的比人类多，所以又被称为「妖怪神社」。
Reimu	#0@3「啊……真是倒了大霉啊。
	#0@4比起什么都不存在的地狱， 畜生界感觉上更难受。」
Reimu	#0@5「没想到这次的纠纷不发生在地狱，而是畜生界啊」
Otter Spirit	#0@6「对不起，向你隐瞒了这件事。
	#0@7但是多亏了你，我们才能向宿敌报这一箭之仇。」
Reimu	#0@8「那个埴轮集团就是你们动物灵的宿敌么？
	#0@9稍微有点在意它们和人类灵的感觉呢」
Otter Spirit	#0@10「那种事情的话……」
???	#0@11「就让我来说明吧。」
Reimu	#0@12「呃，你是谁来着？」
Yachie	#0@13「在下是鬼杰组组长吉弔。
	#0@14这次承蒙阁下对我们水獭的帮助，十分感谢。」
Reimu	#0@15「啊啊，是地狱里那只乌龟……」
Yachie	#0@16「我们将人类灵当做奴隶来使用。
	#0@17但是，这在畜生界中也是很常见的事情」
Yachie	#0@18「牲畜界是不存在神的世界，在那里，包括我在内的 几乎所有的幽灵都被作为奴隶来对待。这是非常自然的事情。
	#0@19然而，人类灵做出了恐怖的决定」
Yachie	#0@20「那便是，召唤出『制造神明』的邪神。
	#0@21袿姬就是由人类灵所召唤出来的邪神」
Reimu	#0@22「制造神明的邪神……」
Yachie	#0@23「她创造出了那些偶像，人类灵也对其进行信仰。
	#0@24到头来，连自己也被其支配都丝毫不知……」
	#0@25　　八千慧给灵梦讲述了畜生界的内情。
	#0@26　　她因为是没有肉体的幽灵，无法破坏袿姬所制作的偶像 　　为此一筹莫展。
	#0@27　　而她也正是，利用拥有肉体的人类去破坏偶像的计划的策划者。
	#0@28　　对于她这种十分殷勤的态度，灵梦也多少地增强了警戒心。
	#0@29　　Ending　No.02　　名为鬼杰组的黑社会
	#0@30　　　　　Congratulation! 　　　　　恭喜不续关通关！
	#0@31

e03.msg.jdiff

C结局 No.3

	#0@0　　博丽神社。
	#0@1　　位于幻想乡边界的神社。
	#0@2　　今天的神社，聚集了许多的动物灵。
Reimu	#0@3「明白了明白啦。
	#0@4这次的事也没那么棘手。
	#0@5所以不用费心了」
Eagle Spirit	#0@6「多亏了阁下，我们才保住了面子。
	#0@7我们希望能报答你。
	#0@8有没有什么能帮得上的」
Reimu	#0@9「说要帮忙什么的……。
	#0@10伤脑筋啊……
	#0@11对了！　这样如何？」
Ibara Kasen	#0@12「怎么？
	#0@13神社里全是动物的灵魂啊」
Reimu	#0@14「哎呀这个嘛」
Reimu	#0@15「因为如此如此这般这般， 就得到了大鹫灵的协助
	#0@16毕竟它说无论如何都想报恩呢」
Ibara Kasen	#0@17「这是……什么报恩啊？」
Reimu	#0@18「请它们来观光旅行。
	#0@19有偿的。能大赚一笔啦——」
	#0@20　　对谁的态度都高高在上的大鹫灵，却意外的是非常重视义理的类型。
	#0@21　　因为自尊心太强，所以不擅长一直欠着别人的人情吧。
	#0@22　　因为在人间界观光这个活动在动物灵间广受好评，灵梦手头也宽裕了起来。
	#0@23　　虽然在牲畜界发生的事情，还是有很多弄不清的地方。 　　但是灵梦觉得，去这一趟果然还是值了。
	#0@24　　Ending　No.03　　结果完美即可
	#0@25　　　　　Congratulation! 　　　　　恭喜不续关通关！
	#0@26

e10.msg.jdiff

Bad Ending No.1

Yachie	#0@0「这里是鬼杰组组长吉弔。
	#0@1我对你抱有期待真是个错误。
	#0@2看来是邪神之力略胜一筹啊」
Yachie	#0@3「让您继续存活的话，对我很不方便。
	#0@4真是遗憾……」
Reimu	#0@5「等，请等等啊」
Reimu	#0@6「这次只是身体感觉不太好而已。 再让我去一次吧」
Yachie	#0@7「……我明白了。
	#0@8但是记住了，能代替你的人有很多。
	#0@9不允许再有一次失败了」
	#0@10　　邪神逃掉了，离成功仅一步之遥。
	#0@11　　这次可不能输啊！
	#0@12　　BAD_Ending　No.01　以不续关通关为目标努力吧！