Th17/Reimu A's Extra/es-pob: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Recordar que las personalidades de las personajes dependen de los espíritus que las poseen.")
(Updating to match new version of source page)
 
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
Recordar que las personalidades de las personajes  
Recordar que las personalidades de las personajes  
dependen de los espíritus que las poseen.
dependen de los espíritus que las poseen.
==Nivel Extra==
{{thcrap Patch file|st07a.msg}}
{{thcrap Patch file|st07a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@108|tl=¡Más adelante se encuentra la Espíritu Animal más poderosa!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@108|tl=¡Más adelante se encuentra la Espíritu Animal más poderosa!}}
Line 16: Line 16:
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@58|tl=Jajaja...}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@58|tl=Jajaja...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Saki_Kurokoma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Saki_Kurokoma}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@126|tl=¡Jajajaja!  
{{dt|side=1|char=???|code=#0@126|tl=¡Jajajaja!  
¡No puedo dejar de reír!}}
¡No puedo dejar de reír!}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@164|tl=Ahora que la desgraciada de Yachie los hizo derrotar a Keiki,
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@164|tl=Ahora que la desgraciada de Yachie los hizo derrotar a Keiki,
Line 29: Line 29:
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@204|tl=Siento no haberme presentado, soy Saki Kurokoma,
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@204|tl=Siento no haberme presentado, soy Saki Kurokoma,
Jefa de la Familia Keiga.}}
Jefa del Clan Keiga.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=¡...! ¿La Familia Keiga...?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=¡...! ¿El Clan Keiga...?}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@220|tl=Sí, Ella es mi jefa.}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@220|tl=Sí, Ella es mi jefa.}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@228|tl=La Familia Keiga es una organización de espíritus animales  
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@228|tl=El Clan Keiga es una organización de espíritus animales  
cuyo orgullo son sus fuertes brazos, ágiles piernas y gran valentía.}}
cuyo orgullo son sus fuertes brazos, ágiles piernas y gran valentía.}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@236|tl=Somos el grupo más fuerte del Mundo de las Bestias.}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@236|tl=Somos el grupo más fuerte del Mundo de las Bestias.}}
Line 42: Line 42:
ha vuelto a ser una sociedad donde reina el más fuerte.}}
ha vuelto a ser una sociedad donde reina el más fuerte.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@268|tl=Y por ende, el Mundo del ejército más poderoso,
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@268|tl=Y por ende, el Mundo del ejército más poderoso,
el Mundo de la Familia Keiga.}}
el Mundo del Clan Keiga.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@276|tl=Pronto dominaremos todo el Mundo de las Bestias.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@276|tl=Pronto dominaremos todo el Mundo de las Bestias.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@284|tl=No... No solo el Mundo de las Bestias. Tal vez el Infierno
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@284|tl=No... No solo el Mundo de las Bestias. Tal vez el Infierno
Line 59: Line 59:
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@348|tl=No será divertido a menos que ella sea
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@348|tl=No será divertido a menos que ella sea
tan fuerte como cuando derrotó a Keiki.}}
tan fuerte como cuando derrotó a Keiki.}}
{{dt|side=1|char=Saki|shout=y|code=#0@356|tl=¡Muéstrale a esta Pegaso de alas negras el poder  
{{dt|side=1|char=Saki|shout=y|code=#0@356|tl=¡Muéstrale a esta Pegaso, negra como la noche, el poder  
de la humana que venció a la Malvada Diosa!}}
de la humana que venció a la malvada Diosa!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Saki_Kurokoma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Saki_Kurokoma}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@34|tl=Uff…}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@34|tl=Uff…}}
Line 68: Line 68:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=¿En serio...?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=¿En serio...?
Estoy cansadísima.}}
Estoy cansadísima.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@66|tl=¿Te gustaría unirte a la Familia Keiga?  
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@66|tl=¿Te gustaría unirte al Clan Keiga?  
¿Qué dices?}}
¿Qué dices?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=¿Ah?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=¿Ah?}}
Line 76: Line 76:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=¿Qué? No seas ridícula...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=¿Qué? No seas ridícula...
Eso no va a suceder.}}
Eso no va a suceder.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@106|tl=¿Eh? Qué cruel eres al negarte...
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@106|tl=Qué cruel eres al negarte...
No entiendo por qué alguien fuerte como tú no domina la superficie.}}
No entiendo por qué alguien fuerte como tú no domina la superficie.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@114|tl=¿Entonces para qué peleamos?}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@114|tl=¿Entonces para qué peleamos?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=Espera, ¿todos los de la Familia Keiga son estúpidos?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=Espera, ¿todos los del Clan Keiga son estúpidos?}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@130|tl=(Sí, lamento eso…)}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@130|tl=Sí, lo siento por eso…}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@138|tl=(Como verás, podemos ser fuertes,  
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@138|tl=Como verás, podemos ser fuertes,  
pero nuestro intelecto es...)}}
pero nuestro intelecto es...}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@146|tl=Que más da,  
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@146|tl=Que más da,  
tendré que abrirme paso yo sola.}}
tendré que abrirme paso yo sola.}}

Latest revision as of 22:07, 15 October 2023

Other languages:

Recordar que las personalidades de las personajes dependen de los espíritus que las poseen.

Nivel Extra

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff

Kutaka

#2@108¡Más adelante se encuentra la Espíritu Animal más poderosa!

Kutaka

#2@232Lo estamos dando todo para que ella no llegue a la superficie.

Kutaka

#2@356¡Por tu bien, retrocede!

Kutaka Niwatari defeated

Reimu

#0@34Así que esta vez dieron la cara los verdaderos invasores.

Reimu

#0@42Como fui yo quien los dejó salir, ¡Seré yo quien los detenga!

Reimu(Wolf)

#0@50...

Reimu(Wolf)

#0@58Jajaja...

Saki Kurokoma enters

???

#0@126¡Jajajaja! ¡No puedo dejar de reír!

Saki

#0@164Ahora que la desgraciada de Yachie los hizo derrotar a Keiki, podemos hacer lo que nos dé la gana.

Saki

#0@172¡Buen trabajo! ¡Fingir que esa lagartija te controlaba valió la pena, Espíritu Lobo!

Reimu(Wolf)

#0@180¡...Oh! No merezco tales halagos de usted, Señora Saki.

Reimu

#0@188¡¿Qué?! ¿Quién eres?

Saki

#0@196...Esta humana no me conoce, ¿eh?

<Boss title>

Saki

#0@204Siento no haberme presentado, soy Saki Kurokoma, Jefa del Clan Keiga.

Reimu

#0@212¡...! ¿El Clan Keiga...?

Reimu(Wolf)

#0@220Sí, Ella es mi jefa.

Reimu(Wolf)

#0@228El Clan Keiga es una organización de espíritus animales cuyo orgullo son sus fuertes brazos, ágiles piernas y gran valentía.

Reimu(Wolf)

#0@236Somos el grupo más fuerte del Mundo de las Bestias.

Reimu

#0@244¿Ella es tu jefa? Pero, entonces...

Saki

#0@252Nuestra pequeña tregua con Yachie para vencer a Keiki ya terminó.

Saki

#0@260Gracias a que derrotaron a esa ñoña escultora, el Mundo de las Bestias ha vuelto a ser una sociedad donde reina el más fuerte.

Saki

#0@268Y por ende, el Mundo del ejército más poderoso, el Mundo del Clan Keiga.

Saki

#0@276Pronto dominaremos todo el Mundo de las Bestias.

Saki

#0@284No... No solo el Mundo de las Bestias. Tal vez el Infierno y la superficie. Me gusta soñar en grande.

Reimu

#0@292¿Crees que te lo dejaré tan fácil?

Reimu

#0@300¡Cometieron un error al meterme en sus conflictos!

Reimu

#0@308Te venceré aquí y ahora, ¡Y te mandaré a golpes de vuelta al Mundo de las Bestias!

♪ Pegaso del Príncipe Shoutoku ~ Pegaso Oscuro

Saki

#0@316Jajajaja, suena divertido.

Saki

#0@324A diferencia de la tonta de Yachie, ¡Yo amo pelear!

Reimu(Wolf)

#0@332...

Saki

#0@340¿Me oyes, Espíritu Lobo? ¡Dale toda tu fuerza a la humana y enfréntenme!

Saki

#0@348No será divertido a menos que ella sea tan fuerte como cuando derrotó a Keiki.

Saki

#0@356¡Muéstrale a esta Pegaso, negra como la noche, el poder de la humana que venció a la malvada Diosa!

Saki Kurokoma defeated

Saki

#1@34Uff…

Saki

#1@42Tu danmaku tiene un balance perfecto entre poder y habilidad, valor y sabiduría.

Saki

#1@50¡M-Me has impresionado!

Reimu

#1@58¿En serio...? Estoy cansadísima.

Saki

#1@66¿Te gustaría unirte al Clan Keiga? ¿Qué dices?

Reimu

#1@74¿Ah?

Saki

#1@82Estaré ocupada gobernando el Mundo de las Bestias.

Saki

#1@90Así que te dejaré a cargo como líder de la facción de la superficie.

Reimu

#1@98¿Qué? No seas ridícula... Eso no va a suceder.

Saki

#1@106Qué cruel eres al negarte... No entiendo por qué alguien fuerte como tú no domina la superficie.

Saki

#1@114¿Entonces para qué peleamos?

Reimu

#1@122Espera, ¿todos los del Clan Keiga son estúpidos?

Reimu(Wolf)

#1@130Sí, lo siento por eso…

Reimu(Wolf)

#1@138Como verás, podemos ser fuertes, pero nuestro intelecto es...

Saki

#1@146Que más da, tendré que abrirme paso yo sola.

Saki

#1@154Cuento contigo la próxima vez que visite la superficie.

Reimu

#1@162¿Ah? ¿Para qué?

Saki

#1@170Para un duelo, por supuesto. La próxima vez quiero ver qué tan fuerte eres sin el espíritu lobo.

Saki

#1@178Si gano, tendrás que reconsiderar la oferta que te hice.

Reimu

#1@186Ugh, esto ya me tiene harta…

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th17/Reimu_A%27s_Extra/es-pob&oldid=2591906"