Th17/Reimu A's Extra/es-pob: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Nivel Extra==")
(Updating to match new version of source page)
 
(11 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
Recordar que las personalidades de las personajes  
Recordar que las personalidades de las personajes  
dependen de los espíritus que las poseen.
dependen de los espíritus que las poseen.
==Nivel Extra==
{{thcrap Patch file|st07a.msg}}
{{thcrap Patch file|st07a.msg}}
==Nivel Extra==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@108|tl=¡Más adelante se encuentra la Espíritu Animal más poderosa!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@108|tl=¡Más adelante se encuentra la Espíritu Animal más poderosa!}}
Line 16: Line 16:
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@58|tl=Jajaja...}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@58|tl=Jajaja...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Saki_Kurokoma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Saki_Kurokoma}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@126|tl=¡Jajajaja!  
{{dt|side=1|char=???|code=#0@126|tl=¡Jajajaja!  
¡No puedo dejar de reír!}}
¡No puedo dejar de reír!}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@164|tl=Ahora que la desgraciada de Yachie los hizo derrotar a Keiki,
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@164|tl=Ahora que la desgraciada de Yachie los hizo derrotar a Keiki,
Line 29: Line 29:
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@204|tl=Siento no haberme presentado, soy Saki Kurokoma,
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@204|tl=Siento no haberme presentado, soy Saki Kurokoma,
Jefa de la Familia Keiga.}}
Jefa del Clan Keiga.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=¡...! ¿La Familia Keiga...?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=¡...! ¿El Clan Keiga...?}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@220|tl=Sí, Ella es mi jefa.}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@220|tl=Sí, Ella es mi jefa.}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@228|tl=La Familia Keiga es una organización de espíritus animales  
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@228|tl=El Clan Keiga es una organización de espíritus animales  
cuyo orgullo son sus fuertes brazos, ágiles piernas y gran valentía.}}
cuyo orgullo son sus fuertes brazos, ágiles piernas y gran valentía.}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@236|tl=Somos el grupo más fuerte del Mundo de las Bestias.}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@236|tl=Somos el grupo más fuerte del Mundo de las Bestias.}}
Line 42: Line 42:
ha vuelto a ser una sociedad donde reina el más fuerte.}}
ha vuelto a ser una sociedad donde reina el más fuerte.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@268|tl=Y por ende, el Mundo del ejército más poderoso,
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@268|tl=Y por ende, el Mundo del ejército más poderoso,
el Mundo de la Familia Keiga.}}
el Mundo del Clan Keiga.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@276|tl=Pronto dominaremos todo el Mundo de las Bestias.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@276|tl=Pronto dominaremos todo el Mundo de las Bestias.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@284|tl=No... No solo el Mundo de las Bestias. Tal vez el Infierno
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@284|tl=No... No solo el Mundo de las Bestias. Tal vez el Infierno
Line 59: Line 59:
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@348|tl=No será divertido a menos que ella sea
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@348|tl=No será divertido a menos que ella sea
tan fuerte como cuando derrotó a Keiki.}}
tan fuerte como cuando derrotó a Keiki.}}
{{dt|side=1|char=Saki|shout=y|code=#0@356|tl=¡Muéstrale a esta Pegaso de alas negras el poder  
{{dt|side=1|char=Saki|shout=y|code=#0@356|tl=¡Muéstrale a esta Pegaso, negra como la noche, el poder  
de la humana que venció a la Malvada Diosa!}}
de la humana que venció a la malvada Diosa!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Saki_Kurokoma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Saki_Kurokoma}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@34|tl=Uff…}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@34|tl=Uff…}}
Line 68: Line 68:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=¿En serio...?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=¿En serio...?
Estoy cansadísima.}}
Estoy cansadísima.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@66|tl=¿Te gustaría unirte a la Familia Keiga?  
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@66|tl=¿Te gustaría unirte al Clan Keiga?  
¿Qué dices?}}
¿Qué dices?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=¿Ah?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=¿Ah?}}
Line 76: Line 76:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=¿Qué? No seas ridícula...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=¿Qué? No seas ridícula...
Eso no va a suceder.}}
Eso no va a suceder.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@106|tl=¿Eh? Qué cruel eres al negarte...
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@106|tl=Qué cruel eres al negarte...
No entiendo por qué alguien fuerte como tú no domina la superficie.}}
No entiendo por qué alguien fuerte como tú no domina la superficie.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@114|tl=¿Entonces para qué peleamos?}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@114|tl=¿Entonces para qué peleamos?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=Espera, ¿todos los de la Familia Keiga son estúpidos?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=Espera, ¿todos los del Clan Keiga son estúpidos?}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@130|tl=(Sí, lamento eso…)}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@130|tl=Sí, lo siento por eso…}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@138|tl=(Como verás, podemos ser fuertes,  
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@138|tl=Como verás, podemos ser fuertes,  
pero nuestro intelecto es...)}}
pero nuestro intelecto es...}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@146|tl=Que más da,  
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@146|tl=Que más da,  
tendré que abrirme paso yo sola.}}
tendré que abrirme paso yo sola.}}

Latest revision as of 22:07, 15 October 2023

Other languages:

Recordar que las personalidades de las personajes dependen de los espíritus que las poseen.

Nivel Extra

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff

Kutaka

#2@108¡Más adelante se encuentra la Espíritu Animal más poderosa!

Kutaka

#2@232Lo estamos dando todo para que ella no llegue a la superficie.

Kutaka

#2@356¡Por tu bien, retrocede!

Kutaka Niwatari defeated

Reimu

#0@34Así que esta vez dieron la cara los verdaderos invasores.

Reimu

#0@42Como fui yo quien los dejó salir, ¡Seré yo quien los detenga!

Reimu(Wolf)

#0@50...

Reimu(Wolf)

#0@58Jajaja...

Saki Kurokoma enters

???

#0@126¡Jajajaja! ¡No puedo dejar de reír!

Saki

#0@164Ahora que la desgraciada de Yachie los hizo derrotar a Keiki, podemos hacer lo que nos dé la gana.

Saki

#0@172¡Buen trabajo! ¡Fingir que esa lagartija te controlaba valió la pena, Espíritu Lobo!

Reimu(Wolf)

#0@180¡...Oh! No merezco tales halagos de usted, Señora Saki.

Reimu

#0@188¡¿Qué?! ¿Quién eres?

Saki

#0@196...Esta humana no me conoce, ¿eh?

<Boss title>

Saki

#0@204Siento no haberme presentado, soy Saki Kurokoma, Jefa del Clan Keiga.

Reimu

#0@212¡...! ¿El Clan Keiga...?

Reimu(Wolf)

#0@220Sí, Ella es mi jefa.

Reimu(Wolf)

#0@228El Clan Keiga es una organización de espíritus animales cuyo orgullo son sus fuertes brazos, ágiles piernas y gran valentía.

Reimu(Wolf)

#0@236Somos el grupo más fuerte del Mundo de las Bestias.

Reimu

#0@244¿Ella es tu jefa? Pero, entonces...

Saki

#0@252Nuestra pequeña tregua con Yachie para vencer a Keiki ya terminó.

Saki

#0@260Gracias a que derrotaron a esa ñoña escultora, el Mundo de las Bestias ha vuelto a ser una sociedad donde reina el más fuerte.

Saki

#0@268Y por ende, el Mundo del ejército más poderoso, el Mundo del Clan Keiga.

Saki

#0@276Pronto dominaremos todo el Mundo de las Bestias.

Saki

#0@284No... No solo el Mundo de las Bestias. Tal vez el Infierno y la superficie. Me gusta soñar en grande.

Reimu

#0@292¿Crees que te lo dejaré tan fácil?

Reimu

#0@300¡Cometieron un error al meterme en sus conflictos!

Reimu

#0@308Te venceré aquí y ahora, ¡Y te mandaré a golpes de vuelta al Mundo de las Bestias!

♪ Pegaso del Príncipe Shoutoku ~ Pegaso Oscuro

Saki

#0@316Jajajaja, suena divertido.

Saki

#0@324A diferencia de la tonta de Yachie, ¡Yo amo pelear!

Reimu(Wolf)

#0@332...

Saki

#0@340¿Me oyes, Espíritu Lobo? ¡Dale toda tu fuerza a la humana y enfréntenme!

Saki

#0@348No será divertido a menos que ella sea tan fuerte como cuando derrotó a Keiki.

Saki

#0@356¡Muéstrale a esta Pegaso, negra como la noche, el poder de la humana que venció a la malvada Diosa!

Saki Kurokoma defeated

Saki

#1@34Uff…

Saki

#1@42Tu danmaku tiene un balance perfecto entre poder y habilidad, valor y sabiduría.

Saki

#1@50¡M-Me has impresionado!

Reimu

#1@58¿En serio...? Estoy cansadísima.

Saki

#1@66¿Te gustaría unirte al Clan Keiga? ¿Qué dices?

Reimu

#1@74¿Ah?

Saki

#1@82Estaré ocupada gobernando el Mundo de las Bestias.

Saki

#1@90Así que te dejaré a cargo como líder de la facción de la superficie.

Reimu

#1@98¿Qué? No seas ridícula... Eso no va a suceder.

Saki

#1@106Qué cruel eres al negarte... No entiendo por qué alguien fuerte como tú no domina la superficie.

Saki

#1@114¿Entonces para qué peleamos?

Reimu

#1@122Espera, ¿todos los del Clan Keiga son estúpidos?

Reimu(Wolf)

#1@130Sí, lo siento por eso…

Reimu(Wolf)

#1@138Como verás, podemos ser fuertes, pero nuestro intelecto es...

Saki

#1@146Que más da, tendré que abrirme paso yo sola.

Saki

#1@154Cuento contigo la próxima vez que visite la superficie.

Reimu

#1@162¿Ah? ¿Para qué?

Saki

#1@170Para un duelo, por supuesto. La próxima vez quiero ver qué tan fuerte eres sin el espíritu lobo.

Saki

#1@178Si gano, tendrás que reconsiderar la oferta que te hice.

Reimu

#1@186Ugh, esto ya me tiene harta…

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th17/Reimu_A%27s_Extra/es-pob&oldid=2591906"