Th17/Reimu A's Extra/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 20: Line 20:
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@164|tl=Nu när Kicchou har besegrat Keiki  
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@164|tl=Nu när Kicchou har besegrat Keiki  
kan vi göra allt vi själva önskar.}}
kan vi göra allt vi själva önskar.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@172|tl=Bra jobbat! Det var bra att låta Kicchou  
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@172|tl=Bra jobbat! Det var smart att låta Kicchou  
tro att hon använde dig, vargande!}}
tro att hon använde dig, vargande!}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@180|tl=…...Ha!  
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@180|tl=…...Ha!  

Revision as of 16:29, 3 December 2020

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff

Extranivå

Kutaka

#2@108Den starkaste Djuranden finns där framme.

Kutaka

#2@232Vi håller just nu på att övervaka situationen så att dom inte kan attackera världen ovan!

Kutaka

#2@356Snälla vänd genast tillbaka!

Kutaka Niwatari defeated

Reimu

#0@34Det kan bara betyda att den riktiga angriparen från Djurriket har kommit!

Reimu

#0@42Det var jag som gav dom den här chansen, så jag måste vara den som stoppar dom!

Reimu(Wolf)

#0@50......

Reimu(Wolf)

#0@58Heh heh heh.

Saki Kurokoma enters

???

#0@126Ah ha ha! Det är så roligt!

Saki

#0@164Nu när Kicchou har besegrat Keiki kan vi göra allt vi själva önskar.

Saki

#0@172Bra jobbat! Det var smart att låta Kicchou tro att hon använde dig, vargande!

Reimu(Wolf)

#0@180…...Ha! Jag förtjänar inte din beröm, Fru Kurokoma!

Reimu

#0@188Va?! Vem är du?

Saki

#0@196…...Verkar som att människan inte vet vem jag är.

<Boss title>

Saki

#0@204Ursäkta mig. Jag är Saki Kurokoma från Keiga-familjen.

Reimu

#0@212En till familj…...?

Reimu(Wolf)

#0@220Det här är min chef.

Reimu(Wolf)

#0@228Keiga-familjen är en grupp bestandar som är stolta över sina kraftiga armar, klipska ben och oändliga mod.

Reimu(Wolf)

#0@236Den starkaste gruppen i Djurriket.

Reimu

#0@244Din chef? Vad i…

Saki

#0@252Den temporära allians vi hade med Kicchou för att kunna besegra Keiki är nu över.

Saki

#0@260Tack vare att du besegrade Keiki kommer Djurriket än en gång bli en konkurrenskraftig plats.

Saki

#0@268Och när det händer kommer hela världen styras av oss: den starkaste och snabbaste armén: Keiga-familjen.

Saki

#0@276Inom kort kommer Keiga-familjen ta kontroll över Djurriket.

Saki

#0@284Nej, inte bara Djurriket, men kanske även Helvetet och människornas värld? Mina drömmar är stora.

Reimu

#0@292Tror du det kommer vara så enkelt?

Reimu

#0@300Att dra mig in i Djurrikets röra var en dum idé.

Reimu

#0@308Jag kommer besegra dig här och nu, och skicka hem dig till Djurriket!

Prins Shoutokus Pegasus ~ Mörk Pegasus

Saki

#0@316Heh heh, det är vad jag gillar att höra.

Saki

#0@324Du är ingenting som den där Kicchou. Du vet hur underbar en kamp kan vara!

Reimu(Wolf)

#0@332......

Saki

#0@340Förstår du, vargande? Hjälp människan med allt du har och slåss mot mig.

Saki

#0@348Det kommer inte vara roligt så vida ni inte använder samma kraft som besegrade Keiki.

Saki

#0@356Visa nu denna kolsvarta pegasus kraften i människan som besegrade den onda guden!

Saki Kurokoma defeated

Saki

#1@34…...Huff, huff.

Saki

#1@42Både styrka och smidighet, mod och kunskap! Du har allt i perfekt balans!

Saki

#1@50J-jag känner mig rörd!

Reimu

#1@58Gör du? Jag känner mig trött.

Saki

#1@66Vad sägs? Varför inte gå med Keiga-familjen?

Reimu

#1@74Hm?

Saki

#1@82Jag har händerna fulla med att styra över Djurriket.

Saki

#1@90Du kan få styra över Människoriket, som del av Keiga-familjens Människorikes-avdelning.

Reimu

#1@98Va? Var inte löjlig…... Nåt sånt kommer aldrig att hända, uppfattat?

Saki

#1@106Jaså? Hemskt av dig att ge mig nobben… Sådan styrka, men trots det vill du inte styra över Människoriket.

Saki

#1@114Men varför visade du mig då din styrka?

Reimu

#1@122Är hela den här Keiga-familjen full av idioter eller?

Reimu(Wolf)

#1@130Jo, det får vi väl erkänna…

Reimu(Wolf)

#1@138Vår fysiska styrka står utan motpart, men vårt intellekt är lite…

Saki

#1@146Nå väl, det gör inget. Jag får helt enkelt bryta mig igenom på egen hand.

Saki

#1@154Jag räknar med att jag möter dig nästa gång jag besöker Människoriket.

Reimu

#1@162Va? Varför då?

Saki

#1@170För en duell, så klart. Jag vill att du visar mig din styrka utan varganden nästa gång.

Saki

#1@178Och om jag vinner får du tänka över mitt förslag än en gång.

Reimu

#1@186Usch, trött jag blir på det här…