Th17/Reimu A's Extra/zh-hans: Difference between revisions

Latest revision as of 21:10, 15 October 2023

内容来自THBWiki

Extra Stage

	`st07a.msg.jdiff`

Kutaka	`#2@108`前方由最强的动物灵占据着
Kutaka	`#2@232`目前，为了不让他们攻入地面我们正在执行水滨迎击作战！
Kutaka	`#2@356`你们赶快回去！
	Kutaka Niwatari defeated
Reimu	`#0@34`听说畜生界出现了真正的侵略者！
Reimu	`#0@42`既然你们给了我离开地面的理由那我可得打倒你们不可
Reimu(Wolf)	`#0@50`……
Reimu(Wolf)	`#0@58`呵呵呵
	Saki Kurokoma enters
???	`#0@126`啊哈哈！笑得我停不下来！
Saki	`#0@164`多亏了吉吊那家伙打倒了袿姬我们才能这样自由行动
Saki	`#0@172`做的太好了！　假装被吉吊操纵真是没有白费功夫，野狼灵！
Reimu(Wolf)	`#0@180`……骊驹大人好！您过奖了
Reimu	`#0@188`啊！？你谁啊？
Saki	`#0@196`……这个人类不认识我啊
	<Boss title>
Saki	`#0@204`你好，我是劲牙组组长骊驹早鬼
Reimu	`#0@212`劲牙组……？
Reimu(Wolf)	`#0@220`这位是我的老大
Reimu(Wolf)	`#0@228`劲牙组这一动物集团以强大的腕力、迅捷的脚力和无限的勇气为傲
Reimu(Wolf)	`#0@236`是畜生界的最强组织
Reimu	`#0@244`野狼灵的老大？怎么会这样……
Saki	`#0@252`为了打倒袿姬而暂时与吉吊缔结的合作关系已经结束了
Saki	`#0@260`多亏了你们打倒了那个袿姬畜生界才得以再次回到竞争社会
Saki	`#0@268`这样一来，畜生界就是我们最强最快军团劲牙组的天下了
Saki	`#0@276`再过不久，畜生界就是我们劲牙组的囊中之物了
Saki	`#0@284`不，何止畜生界，地狱界和人界也……？目标更加远大了呢
Reimu	`#0@292`会这么简单让你得逞吗？
Reimu	`#0@300`把我卷入这场畜生界的争端之中可是你的失算了
Reimu	`#0@308`我现在就在这里将你打倒将畜生界变回原样！
	♪ 圣德太子的天马　～ Dark Pegasus
Saki	`#0@316`呵呵呵，真是爽快啊
Saki	`#0@324`和吉吊那种讨人厌的家伙不同你如此好战真是让我畅快！
Reimu(Wolf)	`#0@332`……
Saki	`#0@340`你明白吧？　野狼灵啊你尽全力帮助人类来挑战我吧
Saki	`#0@348`你们若没有击败袿姬时的那个实力就没意思了
Saki	`#0@356`来吧，让我这匹漆黑的天马 (　Pegasus) 领教一下挑落邪神的人类之力！
	Saki Kurokoma defeated
Saki	`#1@34`哈……哈
Saki	`#1@42`矫健灵活，面对弹幕的勇气和智慧不论哪一点都表现得非常均衡！
Saki	`#1@50`太、太让我感动了！
Reimu	`#1@58`是吗…… 我可是已经精疲力尽了
Saki	`#1@66`怎么样，要加入劲牙组吗？
Reimu	`#1@74`嗯？
Saki	`#1@82`我正忙着支配畜生界
Saki	`#1@90`你就作为人界分部帮我支配人界吧
Reimu	`#1@98`不是不是，这种傻话…… 你觉得我会听你的？
Saki	`#1@106`诶？居然拒绝我，太过分了…… 你明明这么强，却不想支配人界
Saki	`#1@114`你到底是为什么要让我见识你的力量
Reimu	`#1@122`难道说，劲牙组全都是笨蛋？
Reimu(Wolf)	`#1@130`嗯，真是抱歉
Reimu(Wolf)	`#1@138`如你所见，他们虽然身手了得但是脑子就……
Saki	`#1@146`那就算了果然还是得靠我自己来
Saki	`#1@154`等我造访人界的时候就要再拜托你一下咯？
Reimu	`#1@162`啊？　你在说啥？
Saki	`#1@170`当然是比试一下咯下次我希望能见识一下你在没有野狼灵的帮助下的力量
Saki	`#1@178`到时候如果我赢了，你再考虑一下我刚才的提案
Reimu	`#1@186`诶……我已经快烦死了……

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+内容来自[https://thwiki.cc/-/345b THBWiki]
+==Extra Stage==
 {{thcrap Patch file|st07a.msg}}
-==Extra Stage==
 {{dt/Header}}
-{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@108|tl=最强的动物灵在上面}}
+{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@108|tl=前方由最强的动物灵占据着}}
-{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@232|tl=我们现在正在进行海岸线作业，
+{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@232|tl=目前，为了不让他们攻入地面
-这样他们就无法攻击地面！}}
+我们正在执行水滨迎击作战！}}
-{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@356|tl=请现在立即回头！}}
+{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@356|tl=你们赶快回去！}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=这只能意味着来自畜生界的
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=听说畜生界出现了
-真正入侵者来了！}}
+真正的侵略者！}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=我是给他们这个机会的人，
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=既然你们给了我离开地面的理由
-所以我必须成为阻止他们的人！}}
+那我可得打倒你们不可}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@50|tl=…}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@50|tl=……}}
 {{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@58|tl=呵呵呵}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Saki_Kurokoma}}
-{{dt|side=0|char=???|code=#0@126|tl=啊哈哈！
+{{dt|side=1|char=???|code=#0@126|tl=啊哈哈！
-我无法停止大笑！|note=enginese（英式中文）}}
+笑得我停不下来！}}
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@164|tl=现在吉吊击败了袿姫，
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@164|tl=多亏了吉吊那家伙打倒了袿姬
-我们可以随心所欲。}}
+我们才能这样自由行动}}
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@172|tl=做得好！ 假装让吉吊使用你
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@172|tl=做的太好了！　假装被吉吊操纵
-非常值得，狼灵！|note=todo}}
+真是没有白费功夫，野狼灵！}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@180|tl=......哈！我不配这样的话，
+{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@180|tl=……骊驹大人好！
-骊驹样}}
+您过奖了}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=哈？
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=啊！？
-你是谁？}}
+你谁啊？}}
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@196|tl=......这个人不认识我}}
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@196|tl=……这个人类不认识我啊}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@204|tl=失礼了，我是劲牙组的
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@204|tl=你好，我是劲牙组组长
-骊驹早鬼}}
+骊驹 早鬼}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=劲牙组...？}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=劲牙组……？}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@220|tl=这是我的老大}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@220|tl=这位是我的老大}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@228|tl=劲牙组是一群野兽灵，他们以其强大的手力，
+{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@228|tl=劲牙组这一动物集团以强大的腕力、
-敏捷的腿力和无限的勇气而自豪}}
+迅捷的脚力和无限的勇气为傲}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@236|tl=畜生界的最强组织}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@236|tl=是畜生界的最强组织}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@244|tl=你的老大？
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@244|tl=野狼灵的老大？
-这样子......}}
+怎么会这样……}}
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@252|tl=我们为了打败袿姫
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@252|tl=为了打倒袿姬
-与吉吊的临时联盟已经结束了}}
+而暂时与吉吊缔结的合作关系已经结束了}}
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@260|tl=感谢你击败了袿姫
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@260|tl=多亏了你们打倒了那个袿姬
-畜生界才会再次成为一个有竞争力的地方}}
+畜生界才得以再次回到竞争社会}}
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@268|tl=当此事发生时，整个世界将在我们的统治下；
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@268|tl=这样一来，畜生界就是我们最强最快军团
-最强大，最快的一组—劲牙组。|note=en transcript google direct translation}}
+劲牙组的天下了}}
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@276|tl=不久之后，劲牙组将
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@276|tl=再过不久，畜生界就是
-掌握畜生界}}
+我们劲牙组的囊中之物了}}
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@284|tl=不仅是动物王国，可能还有地狱和人类世界？
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@284|tl=不，何止畜生界，地狱界和人界也……？
-我脑洞大开。}}
+目标更加远大了呢}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@292|tl=你觉得简单吗？}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@292|tl=会这么简单让你得逞吗？}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@300|tl=把我拖进畜生界这种干扰
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@300|tl=把我卷入这场畜生界的争端之中
-是错的。|note=谷歌}}
+可是你的失算了}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@308|tl=我要在这，现在打败你，
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@308|tl=我现在就在这里将你打倒
-并送你回畜生界！}}
+将畜生界变回原样！}}
 {{dt/bgm|th17_15}}
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@316|tl=呵呵呵，这话我爱听}}
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@316|tl=呵呵呵，真是爽快啊}}
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@324|tl=你不是那种吓人的吉吊
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@324|tl=和吉吊那种讨人厌的家伙不同
-你知道如何享受战斗！|note=todo}}
+你如此好战真是让我畅快！}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@332|tl=…}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@332|tl=……}}
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@340|tl=你明白了，狼灵？
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@340|tl=你明白吧？　野狼灵啊
-给人类充分合作并跟着我}}
+你尽全力帮助人类来挑战我吧}}
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@348|tl=除非你用击败袿姫时用的力量
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@348|tl=你们若没有击败袿姬时的那个实力
-否则就不有趣了}}
+就没意思了}}
-{{dt|side=1|char=Saki|shout=y|code=#0@356|tl=现在，给这只黑马看击败邪神
+{{dt|side=1|char=Saki|shout=y|code=#0@356|tl=来吧，让我这匹漆黑的{{ruby|天马|　Pegasus}}
-的人的力量吧！}}
+领教一下挑落邪神的人类之力！}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Saki_Kurokoma}}
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@34|tl=...哈哈}}
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@34|tl=哈……哈}}
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@42|tl=力量和敏捷，勇敢和知识！
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@42|tl=矫健灵活，面对弹幕的勇气和智慧
-你已经拥有了完美平衡的一切！|note=没有提到弹幕，待改}}
+不论哪一点都表现得非常均衡！}}
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@50|tl=我，我感动了！}}
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@50|tl=太、太让我感动了！}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=真的？
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=是吗……
-好吧，我度过了。|note=“我被消费了”？}}
+我可是已经精疲力尽了}}
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@66|tl=怎么样？你咋
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@66|tl=怎么样，要加入
-不加入劲牙组？}}
+劲牙组吗？}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=咋？}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=嗯？}}
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@82|tl=我已经完全统治了
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@82|tl=我正忙着
-畜生界}}
+支配畜生界}}
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@90|tl=所以我会让你统治人界，
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@90|tl=你就作为人界分部
-做劲牙组的人域部门}}
+帮我支配人界吧}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=别乱说话...
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=不是不是，这种傻话……
-这能发生吗？}}
+你觉得我会听你的？}}
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@106|tl=什么？ 你的拒绝多么残忍......
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@106|tl=诶？居然拒绝我，太过分了……
-你这么强大，咋不主宰人界}}
+你明明这么强，却不想支配人界}}
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@114|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@114|tl=你到底是为什么要让我见识你的力量}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=难道说，劲牙组
-{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@130|tl=}}
+全都是笨蛋？}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@138|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@130|tl=嗯，真是抱歉}}
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@146|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@138|tl=如你所见，他们虽然身手了得
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@154|tl=}}
+但是脑子就……}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@146|tl=那就算了
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@170|tl=}}
+果然还是得靠我自己来}}
-{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@178|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@154|tl=等我造访人界的时候就要再拜托你一下咯？}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@186|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=啊？　你在说啥？}}
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@170|tl=当然是比试一下咯
+下次我希望能见识一下你在没有野狼灵的帮助下的力量}}
+{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@178|tl=到时候如果我赢了，你再考虑一下我刚才的提案}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@186|tl=诶……我已经快烦死了……}}
 {{dt/Footer}}
 {{SubpageCategory}}
 {{LanguageCategory|story}}

Th17/Reimu A's Extra/zh-hans: Difference between revisions

Latest revision as of 21:10, 15 October 2023

Extra Stage

Navigation menu