Th17/Reimu A's Extra/zh-hans: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "好吧,别管了 我猜我必须自己开辟道路")
(Updating to match new version of source page)
 
(114 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
内容来自[https://thwiki.cc/-/345b THBWiki]
==Extra Stage==
{{thcrap Patch file|st07a.msg}}
{{thcrap Patch file|st07a.msg}}
==Extra Stage==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@108|tl=最强的动物灵在上面}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@108|tl=前方由最强的动物灵占据着}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@232|tl=我们现在正在进行海岸线作业,
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@232|tl=目前,为了不让他们攻入地面
这样他们就无法攻击地面!}}
我们正在执行水滨迎击作战!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@356|tl=请现在立即回头!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#2@356|tl=你们赶快回去!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=这只能意味着来自畜生界的
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=听说畜生界出现了
真正入侵者来了!}}
真正的侵略者!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=我是给他们这个机会的人,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=既然你们给了我离开地面的理由
所以我必须成为阻止他们的人!}}
那我可得打倒你们不可}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@50|tl=……}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@58|tl=呵呵呵}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@58|tl=呵呵呵}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Saki_Kurokoma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Saki_Kurokoma}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@126|tl=啊哈哈!
{{dt|side=1|char=???|code=#0@126|tl=啊哈哈!
我无法停止大笑!|note=enginese(英式中文)}}
笑得我停不下来!}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@164|tl=现在吉吊击败了袿姫,
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@164|tl=多亏了吉吊那家伙打倒了袿姬
我们可以随心所欲。}}
我们才能这样自由行动}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@172|tl=做得好! 假装让吉吊使用你
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@172|tl=做的太好了! 假装被吉吊操纵
非常值得,狼灵!|note=todo}}
真是没有白费功夫,野狼灵!}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@180|tl=......哈!我不配这样的话,
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@180|tl=……骊驹大人好!
骊驹样}}
您过奖了}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=哈?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=啊!?
你是谁?}}
你谁啊?}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@196|tl=......这个人不认识我}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@196|tl=……这个人类不认识我啊}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@204|tl=失礼了,我是劲牙组的
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@204|tl=你好,我是劲牙组组长
骊驹早鬼}}
骊驹 早鬼}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=劲牙组...?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=劲牙组……?}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@220|tl=这是我的老大}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@220|tl=这位是我的老大}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@228|tl=劲牙组是一群野兽灵,他们以其强大的手力,
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@228|tl=劲牙组这一动物集团以强大的腕力、
敏捷的腿力和无限的勇气而自豪}}
迅捷的脚力和无限的勇气为傲}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@236|tl=畜生界的最强组织}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@236|tl=是畜生界的最强组织}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@244|tl=你的老大?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@244|tl=野狼灵的老大?
这样子......}}
怎么会这样……}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@252|tl=我们为了打败袿姫
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@252|tl=为了打倒袿姬
与吉吊的临时联盟已经结束了}}
而暂时与吉吊缔结的合作关系已经结束了}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@260|tl=感谢你击败了袿姫
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@260|tl=多亏了你们打倒了那个袿姬
畜生界才会再次成为一个有竞争力的地方}}
畜生界才得以再次回到竞争社会}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@268|tl=当此事发生时,整个世界将在我们的统治下;
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@268|tl=这样一来,畜生界就是我们最强最快军团
最强大,最快的一组—劲牙组。|note=en transcript google direct translation}}
劲牙组的天下了}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@276|tl=不久之后,劲牙组将
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@276|tl=再过不久,畜生界就是
掌握畜生界}}
我们劲牙组的囊中之物了}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@284|tl=不仅是动物王国,可能还有地狱和人类世界?
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@284|tl=不,何止畜生界,地狱界和人界也……?
我脑洞大开。}}
目标更加远大了呢}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@292|tl=你觉得简单吗?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@292|tl=会这么简单让你得逞吗?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@300|tl=把我拖进畜生界这种干扰
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@300|tl=把我卷入这场畜生界的争端之中
是错的。|note=谷歌}}
可是你的失算了}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@308|tl=我要在这,现在打败你,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@308|tl=我现在就在这里将你打倒
并送你回畜生界!}}
将畜生界变回原样!}}
{{dt/bgm|th17_15}}
{{dt/bgm|th17_15}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@316|tl=呵呵呵,这话我爱听}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@316|tl=呵呵呵,真是爽快啊}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@324|tl=你不是那种吓人的吉吊
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@324|tl=和吉吊那种讨人厌的家伙不同
你知道如何享受战斗!|note=todo}}
你如此好战真是让我畅快!}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@332|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@332|tl=……}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@340|tl=你明白了,狼灵?
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@340|tl=你明白吧? 野狼灵啊
给人类充分合作并跟着我}}
你尽全力帮助人类来挑战我吧}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@348|tl=除非你用击败袿姫时用的力量
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@348|tl=你们若没有击败袿姬时的那个实力
否则就不有趣了}}
就没意思了}}
{{dt|side=1|char=Saki|shout=y|code=#0@356|tl=现在,给这只黑马看击败邪神
{{dt|side=1|char=Saki|shout=y|code=#0@356|tl=来吧,让我这匹漆黑的{{ruby|天马| Pegasus}}
的人的力量吧!}}
领教一下挑落邪神的人类之力!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Saki_Kurokoma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Saki_Kurokoma}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@34|tl=...哈哈}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@34|tl=哈……哈}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@42|tl=力量和敏捷,勇敢和知识!
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@42|tl=矫健灵活,面对弹幕的勇气和智慧
你已经拥有了完美平衡的一切!|note=没有提到弹幕,待改}}
不论哪一点都表现得非常均衡!}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@50|tl=我,我感动了!}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@50|tl=太、太让我感动了!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=真的?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=是吗……
好吧,我度过了。|note=“我被消费了”?}}
我可是已经精疲力尽了}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@66|tl=怎么样?你咋
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@66|tl=怎么样,要加入
不加入劲牙组?}}
劲牙组吗?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=咋?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=嗯?}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@82|tl=我已经完全统治了
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@82|tl=我正忙着
畜生界}}
支配畜生界}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@90|tl=所以我会让你统治人界,
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@90|tl=你就作为人界分部
做劲牙组的人域部门}}
帮我支配人界吧}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=别乱说话...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=不是不是,这种傻话……
这能发生吗?}}
你觉得我会听你的?}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@106|tl=什么? 你的拒绝多么残忍......
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@106|tl=诶?居然拒绝我,太过分了……
你这么强大,咋不主宰人界}}
你明明这么强,却不想支配人界}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@114|tl=你为什么表现出你的力量?}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@114|tl=你到底是为什么要让我见识你的力量}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=劲牙组全是
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=难道说,劲牙组
傻子吗?|note=wtf}}
全都是笨蛋?}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@130|tl=是的,对不起|note=..google}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@130|tl=嗯,真是抱歉}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@138|tl=就是这样子的
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@138|tl=如你所见,他们虽然身手了得
力大智缺}}
但是脑子就……}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@146|tl=好吧,别管了
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@146|tl=那就算了
我猜我必须自己开辟道路}}
果然还是得靠我自己来}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@154|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@154|tl=等我造访人界的时候就要再拜托你一下咯?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=啊? 你在说啥?}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@170|tl=当然是比试一下咯
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@178|tl=}}
下次我希望能见识一下你在没有野狼灵的帮助下的力量}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@186|tl=}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@178|tl=到时候如果我赢了,你再考虑一下我刚才的提案}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@186|tl=诶……我已经快烦死了……}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 21:10, 15 October 2023

内容来自THBWiki

Extra Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff

Kutaka

#2@108前方由最强的动物灵占据着

Kutaka

#2@232目前,为了不让他们攻入地面 我们正在执行水滨迎击作战!

Kutaka

#2@356你们赶快回去!

Kutaka Niwatari defeated

Reimu

#0@34听说畜生界出现了 真正的侵略者!

Reimu

#0@42既然你们给了我离开地面的理由 那我可得打倒你们不可

Reimu(Wolf)

#0@50……

Reimu(Wolf)

#0@58呵呵呵

Saki Kurokoma enters

???

#0@126啊哈哈! 笑得我停不下来!

Saki

#0@164多亏了吉吊那家伙打倒了袿姬 我们才能这样自由行动

Saki

#0@172做的太好了! 假装被吉吊操纵 真是没有白费功夫,野狼灵!

Reimu(Wolf)

#0@180……骊驹大人好! 您过奖了

Reimu

#0@188啊!? 你谁啊?

Saki

#0@196……这个人类不认识我啊

<Boss title>

Saki

#0@204你好,我是劲牙组组长 骊驹 早鬼

Reimu

#0@212劲牙组……?

Reimu(Wolf)

#0@220这位是我的老大

Reimu(Wolf)

#0@228劲牙组这一动物集团以强大的腕力、 迅捷的脚力和无限的勇气为傲

Reimu(Wolf)

#0@236是畜生界的最强组织

Reimu

#0@244野狼灵的老大? 怎么会这样……

Saki

#0@252为了打倒袿姬 而暂时与吉吊缔结的合作关系已经结束了

Saki

#0@260多亏了你们打倒了那个袿姬 畜生界才得以再次回到竞争社会

Saki

#0@268这样一来,畜生界就是我们最强最快军团 劲牙组的天下了

Saki

#0@276再过不久,畜生界就是 我们劲牙组的囊中之物了

Saki

#0@284不,何止畜生界,地狱界和人界也……? 目标更加远大了呢

Reimu

#0@292会这么简单让你得逞吗?

Reimu

#0@300把我卷入这场畜生界的争端之中 可是你的失算了

Reimu

#0@308我现在就在这里将你打倒 将畜生界变回原样!

圣德太子的天马 ~ Dark Pegasus

Saki

#0@316呵呵呵,真是爽快啊

Saki

#0@324和吉吊那种讨人厌的家伙不同 你如此好战真是让我畅快!

Reimu(Wolf)

#0@332……

Saki

#0@340你明白吧? 野狼灵啊 你尽全力帮助人类来挑战我吧

Saki

#0@348你们若没有击败袿姬时的那个实力 就没意思了

Saki

#0@356来吧,让我这匹漆黑的天马 ( Pegasus) 领教一下挑落邪神的人类之力!

Saki Kurokoma defeated

Saki

#1@34哈……哈

Saki

#1@42矫健灵活,面对弹幕的勇气和智慧 不论哪一点都表现得非常均衡!

Saki

#1@50太、太让我感动了!

Reimu

#1@58是吗…… 我可是已经精疲力尽了

Saki

#1@66怎么样,要加入 劲牙组吗?

Reimu

#1@74嗯?

Saki

#1@82我正忙着 支配畜生界

Saki

#1@90你就作为人界分部 帮我支配人界吧

Reimu

#1@98不是不是,这种傻话…… 你觉得我会听你的?

Saki

#1@106诶?居然拒绝我,太过分了…… 你明明这么强,却不想支配人界

Saki

#1@114你到底是为什么要让我见识你的力量

Reimu

#1@122难道说,劲牙组 全都是笨蛋?

Reimu(Wolf)

#1@130嗯,真是抱歉

Reimu(Wolf)

#1@138如你所见,他们虽然身手了得 但是脑子就……

Saki

#1@146那就算了 果然还是得靠我自己来

Saki

#1@154等我造访人界的时候就要再拜托你一下咯?

Reimu

#1@162啊? 你在说啥?

Saki

#1@170当然是比试一下咯 下次我希望能见识一下你在没有野狼灵的帮助下的力量

Saki

#1@178到时候如果我赢了,你再考虑一下我刚才的提案

Reimu

#1@186诶……我已经快烦死了……