Th17/Reimu A's Scenario/el: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Δεν θα με εμποδίσεις τόσο κοντά σ'αυτήν.")
(Updating to match new version of source page)
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Υπάρχουν πνεύματα ζώων παντού...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Υπάρχουν πνεύματα ζώων παντού...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Δεν είναι ούτε η ώρα ούτε το μέρος να ασχολούμαι μ'αυτά...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Δεν είναι ούτε η ώρα ούτε το μέρος να ασχολούμαι μ'αυτά...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=Έυ, εσύ!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Έυ, εσύ!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=Οι πέτρες που στοιβάζαμε έπεσαν κάτω επειδή
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=Οι πέτρες που στοιβάζαμε έπεσαν κάτω επειδή
Line 22: Line 22:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Πηγαίνω προς την Κόλαση.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Πηγαίνω προς την Κόλαση.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Δεν θα με εμποδίσεις τόσο κοντά σ'αυτήν.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Δεν θα με εμποδίσεις τόσο κοντά σ'αυτήν.}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@58|tl=Ε; Πηγαίνεις στην Κόλαση;}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@66|tl=Θα σου ταιριάζει για κάποια σαν εσένα.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Οτί πεις.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Μέχρι να φτάσω στον άλλο κόσμο έχω μέλλον...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@102|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Δεν πέριμενα να δω ζωντανό άνθρωπο
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=}}
{{ruby|σε αυτό το μέρος|στον ποταμό Sanzu}}...}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Θες να σε πάρει κάτω κανένα άγριο ψάρι;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@148|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@148|tl=}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
Line 50: Line 51:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=}}
Line 83: Line 84:


{{thcrap Patch file|st04a.msg}}
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@344|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@344|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@222|tl=}}
Line 124: Line 124:
{{dt|side=1|char=Yachie|shout=y|code=#1@162|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yachie|shout=y|code=#1@162|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{thcrap Patch file|st05a.msg}}
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
Line 133: Line 133:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@126|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@126|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=}}
Line 173: Line 173:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


{{thcrap Patch file|st06a.msg}}
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Mayumi|code=#2@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@104|tl=}}
{{dt|side=0|char=Mayumi|code=#2@224|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@224|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}

Latest revision as of 20:45, 15 October 2023


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Υπάρχουν πνεύματα ζώων παντού...

Reimu

#0@42Δεν είναι ούτε η ώρα ούτε το μέρος να ασχολούμαι μ'αυτά...

Eika Ebisu enters

???

#0@110Έυ, εσύ!

<Boss title>

Eika

#0@148Οι πέτρες που στοιβάζαμε έπεσαν κάτω επειδή χάλασες τα πάντα!

Reimu

#0@156Πέτρες; Α, ήταν στον δρόμο μου, γι'αυτό τις έρηξα.

Eika

#0@164Τι κακία! Τα παιδιά δούλεψαν τόσο σκληρά για να τις στοιβάξουν...

(untranslated)

Eika

#0@172Καποία σαν και εσένα πρέπει να πεθάνει! Θα σε λιθοβολήσω!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Αργκ... Είσαι δυνατή...

Reimu

#1@42Πηγαίνω προς την Κόλαση.

Reimu

#1@50Δεν θα με εμποδίσεις τόσο κοντά σ'αυτήν.

Eika

#1@58Ε; Πηγαίνεις στην Κόλαση;

Eika

#1@66Θα σου ταιριάζει για κάποια σαν εσένα.

Reimu

#1@74Οτί πεις.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Μέχρι να φτάσω στον άλλο κόσμο έχω μέλλον...

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Δεν πέριμενα να δω ζωντανό άνθρωπο σε αυτό το μέρος (στον ποταμό Sanzu) ...

Urumi

#0@140Θες να σε πάρει κάτω κανένα άγριο ψάρι;

Reimu

#0@148

<Boss title>

Urumi

#0@156

Urumi

#0@164

Reimu

#0@172

Reimu

#0@180

Urumi

#0@188

(untranslated)

Urumi

#0@196

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34

Reimu

#1@42

Urumi

#1@50

Urumi

#1@58

Reimu

#1@66


Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff

???

#2@104

???

#2@224

Kutaka

#0@214

Kutaka

#0@222

Reimu

#0@230

<Boss title>

Kutaka

#0@238

Reimu

#0@246

Reimu

#0@254

Kutaka

#0@262

Kutaka

#0@270

Kutaka

#0@278

(untranslated)

Kutaka

#0@286

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34

Kutaka

#1@42

Kutaka

#1@50

Kutaka

#1@58

Reimu

#1@66

Kutaka

#1@74

Reimu

#1@82

Kutaka

#1@90

Kutaka

#1@98

Kutaka

#1@106


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

???

#2@104

???

#2@224

???

#2@344

Yachie

#0@214

Reimu

#0@222

Reimu

#0@230

Reimu

#0@238

Reimu

#0@246

<Boss title>

Yachie

#0@254

Yachie

#0@262

(untranslated)

Yachie

#0@270

Reimu

#0@278

Reimu

#0@286

Yachie

#0@294

Reimu

#0@302

Reimu

#0@310

Yachie

#0@318

Yachie

#0@326

⧼Yachie Kitcho⧽ defeated

Yachie

#1@34

Yachie

#1@42

Reimu

#1@50

Yachie

#1@58

Reimu

#1@66

Reimu

#1@74

Yachie

#1@82

Yachie

#1@90

Yachie

#1@98

Yachie

#1@106

Reimu

#1@114

Yachie

#1@122

Yachie

#1@130

Yachie

#1@138

Reimu

#1@146

Yachie

#1@154

Yachie

#1@162


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff

Reimu

#0@34

Reimu

#0@42

Reimu

#0@50

Reimu

#0@58

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@126

Mayumi

#0@164

Reimu

#0@172

Reimu

#0@180

Mayumi

#0@188

<Boss title>

Mayumi

#0@196

Mayumi

#0@204

Mayumi

#0@212

Reimu

#0@220

Reimu

#0@228

Reimu

#0@236

Reimu

#0@244

(untranslated)

Reimu(Wolf)

#0@252

Reimu(Wolf)

#0@260

Mayumi

#0@268

Mayumi

#0@276

Reimu(Wolf)

#0@284

Reimu(Wolf)

#0@292

Reimu(Wolf)

#0@300

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34

Mayumi

#1@42

Reimu(Wolf)

#1@50

Reimu(Wolf)

#1@58

Reimu

#1@66

Reimu

#1@74

Reimu(Wolf)

#1@82

Reimu(Wolf)

#1@90

Reimu(Wolf)

#1@98

Reimu(Wolf)

#1@106

Reimu(Wolf)

#1@114

Reimu(Wolf)

#1@122

Mayumi

#1@130

Mayumi

#1@138

Reimu

#1@146

Reimu

#1@154

Reimu

#1@162


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff

Mayumi

#2@104

Mayumi

#2@224

Reimu

#0@34

Reimu

#0@42

Reimu(Wolf)

#0@50

Reimu(Wolf)

#0@58

Reimu(Wolf)

#0@66

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@168

Keiki

#0@176

Reimu(Wolf)

#0@184

Reimu(Wolf)

#0@192

Reimu(Wolf)

#0@200

<Boss title>

Keiki

#0@208

Keiki

#0@216

Reimu

#0@224

Reimu

#0@232

Keiki

#0@240

Keiki

#0@248

Keiki

#0@256

Reimu(Wolf)

#0@264

Keiki

#0@272

Reimu(Wolf)

#0@280

Keiki

#0@288

Keiki

#0@296

Reimu

#0@304

Keiki

#0@312

Keiki

#0@320

Reimu

#0@328

Reimu(Wolf)

#0@336

Reimu(Wolf)

#0@344

Reimu(Wolf)

#0@352

Reimu

#0@360

Reimu

#0@368

Keiki

#0@376

Keiki

#0@384

Keiki

#0@392

Reimu(Wolf)

#0@400

Reimu(Wolf)

#0@408

(untranslated)
Keiki Haniyasushin enters

Reimu(Wolf)

#0@416

Keiki

#0@424

Keiki

#0@432

Keiki

#0@440

Keiki

#0@448

Reimu(Wolf)

#3@34

Reimu(Wolf)

#3@42

Keiki Haniyasushin defeated