Th17/Reimu A's Scenario/en: Difference between revisions

Revision as of 19:21, 9 May 2019

	`st01a.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`Animal spirits are everywhere...
Reimu	`#0@42`It's neither the time nor the place to deal with those things.
	Eika Ebisu enters
???	`#0@110`Hey, you there!
	<Boss title>
Eika	`#0@148`All the stones we were stacking fell over because you were thrashing around!
Reimu	`#0@156`Stones? Oh, there were some in my way, so I kicked them over.
Eika	`#0@164`How mean! The children worked so hard on those...
	♪ Jelly Stone
Eika	`#0@172`Someone like you should just die! I'll stone you to death!
	Eika Ebisu defeated
Eika	`#1@34`Argh... You're strong...
Reimu	`#1@42`I'm heading for Hell.
Reimu	`#1@50`I'm not going to have trouble so close to the entrance to the afterlife.
Eika	`#1@58`Oh? You're going to Hell?
Eika	`#1@66`That sounds about right for someone like you.
Reimu	`#1@74`Whatever you say.

	`st02a.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`It's taking me forever to reach the other side...
	Urumi Ushizaki enters
???	`#0@102`I never thought I'd see a flesh and blood human in a place like this. (the Sanzu River.)
Urumi	`#0@140`Are you looking to get dragged down by some savage fish?
Reimu	`#0@148`Those horns... are you an oni?
	<Boss title>
Urumi	`#0@156`Well, yeah, something like that.
Urumi	`#0@164`I have to send you back to somewhere safe now...
Reimu	`#0@172`Oh, I see.
Reimu	`#0@180`If it's just a fish I'll have to deal with, then there's no problem.
Urumi	`#0@188`I see, I see. In that case...
	♪ The Stone Baby and the Submerged Bovine
Urumi	`#0@196`Hold nothing back. Those lovely ancient fish could use something to eat.
	Urumi Ushizaki defeated
Urumi	`#1@34`Well, I guess you aren't just some lost traveller.
Reimu	`#1@42`I'm crossing the river so I can get to Hell.
Urumi	`#1@50`A living person going to Hell...
Urumi	`#1@58`I shudder at the thought.
Reimu	`#1@66`Why's that? Aren't you from Hell yourself?

	`st03a.msg.jdiff`

???	`#2@104`I've heard about you from the Yama.
???	`#2@224`She told me to test you without mercy!
Kutaka	`#0@214`You're trying to get to Hell, right?
Kutaka	`#0@222`You're quite skilled.
Reimu	`#0@230`Who are you...?
	<Boss title>
Kutaka	`#0@238`I am Kutaka. I watch over the border checkpoint of Hell.
Reimu	`#0@246`Ah, so you're Hell's gatekeeper. Well, that makes things simple.
Reimu	`#0@254`I'm trying to get in there. Mind letting me through?
Kutaka	`#0@262`Fufufu.
Kutaka	`#0@270`The yama said that it's okay to let you through, but...
Kutaka	`#0@278`I can't do something so cruel.
	♪ Seraphic Chicken
Kutaka	`#0@286`I'll make you go back to where you came from!
	Kutaka Niwatari defeated
Kutaka	`#1@34`W-Well done!
Kutaka	`#1@42`If you're that determined to go, then I won't keep you any longer.
Kutaka	`#1@50`Even if you end up burning in the flames of Hell, or if you get pierced by a bed of nails,
Kutaka	`#1@58`I'll forget you anyway, because I'm bird-brained.
Reimu	`#1@66`You might really be a chicken...
Kutaka	`#1@74`Indeed. You understand well.
Reimu	`#1@82`I should've known from your appearance.
Kutaka	`#1@90`Oh right, that reminds me. I have an important warning for you.
Kutaka	`#1@98`The yama said you shouldn't trust the animal spirit possessing you.
Kutaka	`#1@106`And with that, please enjoy your time in Hell.

@@ Line 56: / Line 56: @@
 ==Stage 3==
 {{dt/Header}}
-{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=I've heard your story from the yama.}}
+{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=I've heard about you from the Yama.}}
-{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=And I was told to test your strength without mercy!}}
+{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=She told me to test you without mercy!}}
 {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=You're trying to get to Hell, right?}}
 {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=You're quite skilled.}}