Th17/Reimu + Wolf Scenario

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th17/Reimu A's Scenario and the translation is 100% complete.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Yep, there's beast spirits all over the place.

Reimu

#0@42But I've got no time to waste floundering around in some place like this.

Eika Ebisu enters

???

#0@110Hey, you there!

<Boss title>

Eika

#0@148All the stones we were stacking fell over because you were thrashing around!

Reimu

#0@156The stones? They were in my way, so I kicked 'em over.

Eika

#0@164How mean! The children worked so hard on those...

Jelly Stone

Eika

#0@172Someone like you should just die! I'll stone you to death!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Argh... So strong...

Reimu

#1@42I'm heading for Hell.

Reimu

#1@50I can't afford to have trouble in a place as measly as the entrance to the afterlife.

Eika

#1@58Oh? You're going to Hell?

Eika

#1@66That sounds about right for someone like you.

Reimu

#1@74Whatever you say.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Reimu

#0@34It's taking me forever to reach the other side...

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102I never thought I'd see a flesh and blood human in a place like this. (the Sanzu River.)

Urumi

#0@140Are you looking to get dragged down by some savage fish?

Reimu

#0@148Those horns... Are you an oni?

<Boss title>

Urumi

#0@156Well, yeah, somethin' like that.

Urumi

#0@164If you want to turn back now, I can send you home safely...

Reimu

#0@172I'm fine, thanks.

Reimu

#0@180If it's just fish I'll have to deal with, I'll handle 'em no problem.

Urumi

#0@188That so? Fine by me, then.

The Stone Baby and the Submerged Bovine

Urumi

#0@196I won't hold back when I turn you into food for my beloved ancient fish!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Well, I guess you aren't just some lost traveller.

Reimu

#1@42For your information, I'm headed to Hell! Crossing the river is just one step along that path.

Urumi

#1@50A living person going to Hell...

Urumi

#1@58Just the thought of that makes me shudder.

Reimu

#1@66Huh? Oh. I was sure you were a Hell oni.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff

???

#2@104I've heard about you from the Yama.

???

#2@224She told me to test you with no mercy!

Kutaka

#0@214Just as I'd expect from someone trying to get to Hell.

Kutaka

#0@222You're quite skilled indeed.

Reimu

#0@230Who are you...?

<Boss title>

Kutaka

#0@238I am Kutaka. I watch over the border checkpoint of Hell.

Reimu

#0@246Ah, so you're Hell's gatekeeper. Well, that makes things simple.

Reimu

#0@254I'm trying to get in there. Mind letting me through?

Kutaka

#0@262Huhuhu.

Kutaka

#0@270Well, the Yama did say that it's okay to let you through.

Kutaka

#0@278But I would hate to do something as cruel as that, so...

Seraphic Chicken

Kutaka

#0@286I'd like to politely request that you behave yourself and go home!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34W-Well done.

Kutaka

#1@42If you're that determined to go, then I won't keep you any longer.

Kutaka

#1@50Even if you end up burning in the flames of Hell, or if you get pierced by a bed of nails...

Kutaka

#1@58I'll forget all about you. I'm quite bird-brained, after all.

Reimu

#1@66Are you actually a chicken, by any chance...?

Kutaka

#1@74Indeed. You understand well.

Reimu

#1@82Well, no, your appearance kinda tipped me off.

Kutaka

#1@90Oh right, that reminds me. I have one more important warning for you.

Kutaka

#1@98According to the Yama, it'd be unwise to trust that beast spirit possessing you.

Kutaka

#1@106And with that, please enjoy your time in Hell.

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

???

#2@104Ah, a human of flesh and blood.

???

#2@224Hell is hopelessly large, you know?

???

#2@344Allow me to guide you.

Yachie

#0@214You've done well to follow me.

Reimu

#0@222Huff, huff... This wind is way too strong...

Reimu

#0@230But now that I've finally found you, beast spirit, there's no way I'd let you escape.

Reimu

#0@238I came down here to Hell in search of a beast spirit who's plotting to take over the surface world.

Reimu

#0@246Would that happen to be you?

<Boss title>

Yachie

#0@254Oh, you came here to subjugate a beast spirit?

Yachie

#0@262Alas, I'm afraid that the beast spirit you need to defeat...

Tortoise Dragon ~ Fortune and Misfortune

Yachie

#0@270Is not here in Hell.

Reimu

#0@278Huh?

Reimu

#0@286D-Don't think you can trick me just by spouting nonsense!

Yachie

#0@294Heh heh heh. I'm not joking, I assure you. Shall I guide you to the enemy's location?

Reimu

#0@302What's going on...? I know she's gotta be lying.

Reimu

#0@310But I feel like I have to believe her anyway...

Yachie

#0@318That settles it, then.

Yachie

#0@326If you can beat me, I'll tell you where your real enemy is.

⧼Yachie Kitcho⧽ defeated

Yachie

#1@34W-Wonderful! With a human like you, everything should go just fine.

Yachie

#1@42I will now guide you to the enemy you must defeat.

Reimu

#1@50Who exactly are you?

Yachie

#1@58I am the leader of the Kiketsu Family. Do you really need any further explanation?

Reimu

#1@66Huh? What the...?

Reimu

#1@74Now that I think about it, I feel like I never had any questions...

Yachie

#1@82Precisely.

Yachie

#1@90You're just the human who came to stop the beast spirits' invasion.

Yachie

#1@98I'm going to tell you where the enemy is.

Yachie

#1@106Your role is simply to defeat said enemy. Nothing more...

Reimu

#1@114I'm not really satisfied, but... Just tell me the enemy's location already.

Yachie

#1@122The beast spirits are in the Animal Realm, located next door to Hell.

Yachie

#1@130There's a particularly prominent structure located in the center of the Animal Realm...

Yachie

#1@138That's the enemy's main base.

Reimu

#1@146In the center of the Animal Realm!? ...Got it! I'll do whatever it takes!

Yachie

#1@154Just as dependable as I'd expect, oh warrior of Keiga, chosen by the wolves!

Yachie

#1@162Now, go! Destroy that demon-shaped enemy, cursed in extremity!

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff

Reimu

#0@34So this is the Animal Realm...

Reimu

#0@42It feels just as suffocating as Hell, but in a different sort of way.

Reimu

#0@50So...

Reimu

#0@58Is that the "structure in the center of the Animal Realm"...?

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@126A human?

Mayumi

#0@164You'd better get back to the Primate Spirit Garden post-haste, or else you'll be captured by starving beasts.

Reimu

#0@172The Primate Spirit Garden?

Reimu

#0@180Would that be the big keyhole thing behind you?

Mayumi

#0@188You don't know about the Primate Spirit Garden?

<Boss title>

Mayumi

#0@196Actually, speaking of which...

Mayumi

#0@204You're not a human spirit from the Animal Realm! You're a flesh-and-blood human!

Mayumi

#0@212How did you manage to survive in such a dog-eat-dog place as this?

Reimu

#0@220For your information, I'm not from here.

Reimu

#0@228I came from the surface world to exterminate the beast spirits, and...

Reimu

#0@236...

Reimu

#0@244Gah, something's taking over my mind! ...Is this the wolf spirit's doing!?

Joutoujin of Ceramics

Reimu(Wolf)

#0@252Heh heh heh!

Reimu(Wolf)

#0@260I brought a live human down here just to destroy the lot of you!

Mayumi

#0@268That aura I feel from you... Could you be a wolf spirit?

Mayumi

#0@276To think that a wolf would be smart enough to rely on a living human...

Reimu(Wolf)

#0@284For this sole reason, we formed an alliance with that loathsome Kiketsu Family!

Reimu(Wolf)

#0@292I shall liberate the human spirits (our prey) from you accursed idols!

Reimu(Wolf)

#0@300Prepare yourself! It's the law of the Animal Realm that the strong eat the weak!

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34S-So strong! So this is what living humans are like...!

Mayumi

#1@42What a fearsome strategy...!

Reimu(Wolf)

#1@50Yes! I'll be sure to win at this rate!

Reimu(Wolf)

#1@58You have my thanks, human shrine maiden!

Reimu

#1@66...

Reimu

#1@74The beast spirit's taking over my mind!? What on earth is going on...?

Reimu(Wolf)

#1@82Sorry about that. It's me, the wolf spirit.

Reimu(Wolf)

#1@90But thanks to you, we can gain entry to the Primate Spirit Garden.

Reimu(Wolf)

#1@98Just a little further...!

Reimu(Wolf)

#1@106Just a little further, and we beast spirits can take back control of the Animal Realm.

Reimu(Wolf)

#1@114If we do that, the beast spirits' invasion of the surface will be sure to cease as well.

Reimu(Wolf)

#1@122Worry not. Our objectives are the same.

Mayumi

#1@130This is the first emergency situation we've had since the Haniwa Soldiers were created!

Mayumi

#1@138I have to go alert everyone, quick!

Reimu

#1@146...What am I even fighting against right now?

Reimu

#1@154Well, whatever. Let's go!

Reimu

#1@162To what is probably the enemy's main base!

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff

Mayumi

#2@104To think that living humans were such strong creatures!

Mayumi

#2@224Everything feels like a dream!

Reimu

#0@34Man, it's gross in here.

Reimu

#0@42Oh, wolf spirit possessing me, where's the enemy we're searching for?

Reimu(Wolf)

#0@50...

Reimu(Wolf)

#0@58W-What is all this!?

Reimu(Wolf)

#0@66The Garden was so full of nature, but now... I'll never forgive those curs!

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@168A guest? How rare.

Keiki

#0@176And here, I had almost shed a tear at the fact that nobody was left to fight against us...

Reimu(Wolf)

#0@184I've finally found you!

Reimu(Wolf)

#0@192The god of destruction who defies the law of beasts! Keiki Haniyasushin!

Reimu(Wolf)

#0@200I brought a live human along to destroy your idols!

<Boss title>

Keiki

#0@208A live human!?

Keiki

#0@216That's ridiculous... Who would believe that?

Reimu

#0@224T-they're not lying! I'm a human from the surface!

Reimu

#0@232Who are you? And just what is this place?

Keiki

#0@240Ahaha! I see. You certainly do seem to be a human.

Keiki

#0@248But, what exactly do you hope to accomplish...

Keiki

#0@256by tricking and dragging along some foolish human who doesn't know anything? Care to answer, wolf spirit?

Reimu(Wolf)

#0@264...

Keiki

#0@272You're a wolf from the Keiga Family, right? Useless for anything except biting?

Reimu(Wolf)

#0@280...How'd you know?

Keiki

#0@288Heh heh heh.

Keiki

#0@296You there, human. Don't let this beast spirit deceive you.

Reimu

#0@304Huh?

Keiki

#0@312I am the sculptor god (Idola Deus) who protects the human spirits from those foul beasts.

Keiki

#0@320There's no need for fellow humans to fight each other. Don't you agree?

Reimu

#0@328F-Fellow humans...!?

Reimu(Wolf)

#0@336Don't be fooled, shrine maiden!

Reimu(Wolf)

#0@344She's a wicked god who destroyed the divine blessing of Nature!

Reimu(Wolf)

#0@352She's an enemy of beasts and humans both!

Reimu

#0@360U-urgh... I feel like I've gotten dragged into something really obnoxious.

Reimu

#0@368But, I can see a wicked aura coming from you! I'll beat you for starters, and then think things over!

Keiki

#0@376Ah. Your intuition certainly isn't very sharp.

Keiki

#0@384I'm saying that I'll let you off the hook if you back off now, but you didn't notice at all...

Keiki

#0@392What a shame. What a crying shame...

Reimu(Wolf)

#0@400Human, this is bad! We let her stall for too long!

Reimu(Wolf)

#0@408She's about to unleash her sculpting arts! Every last one of us beast spirits was defeated by them!

Entrust this World to Idols ~ Idolatrize World
Keiki Haniyasushin enters

Reimu(Wolf)

#0@416We must retreat for now! RUN!

Keiki

#0@424You built up this whole plan, and now you flee in the face of the enemy...! Truly the height of idiocy!

Keiki

#0@432Don't think for a second that I'll let you escape after you violated my sacred territory to this extent.

Keiki

#0@440I'll destroy your body of flesh, and build you anew from soil and water!

Keiki

#0@448You shall be an idol without a single flaw, told of for ages and ages to come!

Reimu(Wolf)

#3@34You've done well to survive this long, human! Our reinforcements will arrive in seconds!

Reimu(Wolf)

#3@42We are the strong ones now! Land the finishing blow on this lonesome, wicked god!

Keiki Haniyasushin defeated