Th17/Reimu A's Scenario/es: Difference between revisions
Addamelech (talk | contribs) No edit summary |
Addamelech (talk | contribs) No edit summary |
||
(7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Traducción basada en la versión en Inglés y Japonés | |||
{{thcrap Patch file|st01a.msg}} | {{thcrap Patch file|st01a.msg}} | ||
==Nivel 1== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Parece que solo son espírtus animales, ¿eh?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Parece que solo son espírtus animales, ¿eh?}} | ||
Line 31: | Line 31: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st02a.msg}} | {{thcrap Patch file|st02a.msg}} | ||
==Nivel 2== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Me está llevando una eternidad alcanzar el otro lado.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Me está llevando una eternidad alcanzar el otro lado.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}} | ||
{{dt|side=0|char=???|code=#0@102|tl=Nunca pensé que vería a una persona de carne y hueso | {{dt|side=0|char=???|code=#0@102|tl=Nunca pensé que vería a una persona de carne y hueso | ||
en {{ruby|un sitio como éste.|el Río Sanzu.}}}} | en {{ruby|un sitio como éste.| el Río Sanzu.}}}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=¿Acaso quieres que unos peces salvajes te arrastren al fondo?}} | {{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=¿Acaso quieres que unos peces salvajes te arrastren al fondo?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@148|tl=Esos cuernos... ¿Eres un Oni?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@148|tl=Esos cuernos... ¿Eres un Oni?}} | ||
Line 60: | Line 60: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st03a.msg}} | {{thcrap Patch file|st03a.msg}} | ||
==Nivel 3== | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl={{ruby|Yama|Enma}} me ha hablado sobre ti.}} | {{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl={{ruby|Yama|Enma}} me ha hablado sobre ti.}} | ||
Line 88: | Line 88: | ||
Porque tengo cerebro de pájaro.}} | Porque tengo cerebro de pájaro.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=O sea, no me digas que | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=O sea, no me digas que | ||
eres | eres {{ruby|una Niwatori|una gallina}} en realidad.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@74|tl=Ciertamente. | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@74|tl=Ciertamente. | ||
Has acertado.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=Haberlo sabido por tu apariencia.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=Haberlo sabido por tu apariencia.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@90|tl=Cierto, antes de que se me olvide, | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@90|tl=Cierto, antes de que se me olvide, |
Revision as of 22:47, 6 May 2019
Traducción basada en la versión en Inglés y Japonés
st01a.msg.jdiff
|
Nivel 1
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Eika Ebisu enters | |
??? |
|
| |
Eika |
|
Reimu |
|
Eika |
|
♪ Piedra de Gelatina | |
Eika |
|
Eika Ebisu defeated | |
Eika |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Eika |
|
Eika |
|
Reimu |
|
st02a.msg.jdiff
|
Nivel 2
Reimu |
|
---|---|
Urumi Ushizaki enters | |
??? |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
| |
Urumi |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Urumi |
|
♪ El Bebé de Piedra y la Bovina Sumergida | |
Urumi |
|
Urumi Ushizaki defeated | |
Urumi |
|
Reimu |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
st03a.msg.jdiff
|
Nivel 3
??? |
|
---|---|
??? |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
| |
Kutaka |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
♪ Seraphic Chicken | |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|