Th17/Reimu A's Scenario/es-ar: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Tengo que entrar al Infierno. ¿Me dejás pasar?")
(Created page with "Ja ja ja...")
Line 66: Line 66:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=Tengo que entrar al Infierno.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=Tengo que entrar al Infierno.
¿Me dejás pasar?}}
¿Me dejás pasar?}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl=Ja ja ja...}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@270|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@270|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@278|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@278|tl=}}

Revision as of 14:56, 16 May 2019

Traducido al Español Argentino

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Parece que solo son espírtus animales, che

Reimu

#0@42Pero ahora mismo no es momento de quedarme mucho rato encargándome de ellos.

Eika Ebisu enters

???

#0@110¡Hey, vos! ¡La de ahí!

<Boss title>

Eika

#0@148¡Todas las piedritas que estábamos apilando se cayeron por tu culpa, boluda!

Reimu

#0@156¿Las estaban apilando? Como me estorbaban, las tiré.

Eika

#0@164¡Qué mala! Todo el esfuerzo de los niños...

(untranslated)

Eika

#0@172¡Una chica tan mala como tú merece que la maten a cascotazos!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ayayay... Qué fuerte eres.

Reimu

#1@42estoy yendo hacia el Infierno.

Reimu

#1@50No tengo la mas mínima intención de buscar quilombos estando tan cerca de la entrada al más allá.

Eika

#1@58¿Ah? Así que te vas al Infierno.

Eika

#1@66Perfecto. Me parece un lugar perfecto para vos.

Reimu

#1@74Lo que vos digas.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Me está llevando una eternidad alcanzar el otro lado.

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Nunca pensé que vería a una persona de carne y hueso en un sitio como éste (el Río Sanzu) .

Urumi

#0@140¿Acaso querés que los peces salvajes te arrastren al fondo?

Reimu

#0@148Esos cuernos... ¿Eres una Oni?

<Boss title>

Urumi

#0@156

Urumi

#0@164Ahora deja que te lleve a un lugar seguro. Hazme caso...

Reimu

#0@172No, gracias.

Reimu

#0@180Si se trata solo de pececitos, estoy segura de que me las puedo arreglar sola.

Urumi

#0@188Bueno, bueno. En ese caso...

(untranslated)

Urumi

#0@196No te contengas. Que estos pescaditos tienen tremenda lija.

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Vaya, vaya. Así que no sos una simple viajera extraviada.

Reimu

#1@42Me dirijo hacia el Infierno. Por eso tengo que cruzar el río.

Urumi

#1@50Una persona vida yendo hacia el Infierno.

Urumi

#1@58De solo pensarlo me dan escalofríos.

Reimu

#1@66¿Por? Pero si sos una oni del Infierno, ¿no?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff

???

#2@104Yama (Enma) me ha habló de vos.

???

#2@224¡Pondré a prueba tu valor, sin piedad!

Kutaka

#0@214Así que querés llegar hasta el Infierno.

Kutaka

#0@222Veo que sos habilidosa.

Reimu

#0@230¿Quién sos...?

<Boss title>

Kutaka

#0@238Mi nombre es Kutaka. Soy la centinela del puesto de control fronterizo del Infierno.

Reimu

#0@246Ah, así que sos como la portera del Infierno. Eso facilita las cosas.

Reimu

#0@254Tengo que entrar al Infierno. ¿Me dejás pasar?

Kutaka

#0@262Ja ja ja...

Kutaka

#0@270

Kutaka

#0@278

(untranslated)

Kutaka

#0@286

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34

Kutaka

#1@42

Kutaka

#1@50

Kutaka

#1@58

Reimu

#1@66

Kutaka

#1@74

Reimu

#1@82

Kutaka

#1@90

Kutaka

#1@98

Kutaka

#1@106

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-ar]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-ar]]