Th17/Reimu A's Scenario/es-pob: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(79 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 105: | Line 105: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=}} | {{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=Ah, una humana con vida.}} | ||
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=}} | {{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=El infierno es ridículamente extenso, ¿sabes?}} | ||
{{dt|side=0|char=???|code=#2@344|tl=}} | {{dt|side=0|char=???|code=#2@344|tl=Déjame guiarte.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Buen trabajo siguiéndome.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@222|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@222|tl=Uff... | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=}} | Este viento está muy fuerte...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=Pero ahora que por fin te encontré, | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@246|tl=}} | espíritu animal, no te dejaré escapar.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=Vine aquí para buscar a un espíritu animal | |||
que quiere apoderarse de la superficie.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@246|tl=¿Eres tú?}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@254|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@254|tl=¿Así que viniste para doblegar a los espíritus animales?}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@262|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@262|tl=¡Qué lástima! Me temo que los espíritus que debes derrotar...}} | ||
{{dt/bgm|th17_09}} | {{dt/bgm|th17_09}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@270|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@270|tl=No están en el Infierno.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@278|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@278|tl=¿Eh?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@286|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@286|tl=¡No te creo nada! | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@294|tl=}} | ¡Mentirosa!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@302|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@294|tl=Jajajaja, no no, hablo en serio. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@310|tl=}} | ¿Quieres que te diga donde está tu enemigo?}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@318|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@302|tl=¿Será cierto? | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@326|tl=}} | No, seguramente es mentira.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@310|tl=Pero no me queda más remedio que confiar en ella. | |||
Además, esto se pone interesante.}} | |||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@318|tl=Entonces está decidido.}} | |||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@326|tl=Si eres capaz de vencerme, te diré dónde está tu verdadero enemigo.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yachie Kitcho}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yachie Kitcho}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@34|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@34|tl=¡Excelente! Tienes habilidad humana, | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@42|tl=}} | confío que contigo todo saldrá bien.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@42|tl=Ahora, tal como lo prometí, | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@58|tl=}} | te diré dónde está tu enemigo.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=¿Y tú quién demonios eres?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@58|tl=Soy la líder de la Familia Kiketsu. | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@82|tl=}} | ¿Alguna otra pregunta?}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@90|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=¿Mm? ¿Qué?}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@98|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Ahora que lo dices, no tengo nada que preguntar.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@106|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@82|tl=Precisamente.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@90|tl=Tu solo estas aquí para detener la invasión | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@122|tl=}} | de los espíritus animales.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@130|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@98|tl=Ahora te diré dónde está el enemigo.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@138|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@106|tl=Tu única función es derrotarlo.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=Sabes, no estoy satisfecha con tu explicación. | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@154|tl=}} | Pero que importa, habla de una vez.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|shout=y|code=#1@162|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@122|tl=Los espíritus animales residen en el Reino Animal, | ||
que se encuentra al lado del Infierno}} | |||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@130|tl=Hay una estructura particularmente notoria, | |||
Ubicada en el centro del Reino Animal...}} | |||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@138|tl=Esa es la base del enemigo.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=¡¿El Reino Animal?!... ¡Entiendo! | |||
¡Haré todo lo posible!}} | |||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@154|tl=Guerrera de Keiga, ¡elegida por los lobos! | |||
¡Tan determinada, justo lo que esperaba!}} | |||
{{dt|side=1|char=Yachie|shout=y|code=#1@162|tl=¡Ahora ve! | |||
¡Derrota a ese demonio, maldito hasta ya no poder!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 148: | Line 165: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Así que este es el Reino Animal...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Es igual de pesado que el infierno, | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}} | pero se siente diferente.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Entonces...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=¿Esa es la "estructura" de la que me hablaron?}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}} | ||
{{dt|side=0|char=???|code=#0@126|tl=}} | {{dt|side=0|char=???|code=#0@126|tl=¿Una humana?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=Apúrate a regresar al Reichou-en | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=}} | o te atacarán las bestias hambrientas}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=¿El Reichou-que?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@188|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=¿Es esa cosa en forma de cerradura que está detrás de ti?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@188|tl=¿No sabes que es el Reichou-en?}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@196|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@196|tl=O será que tu...}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@204|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@204|tl=¡No eres un espíritu humano del Reino Animal! | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@212|tl=}} | ¡Sino una humana de carne y hueso!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@212|tl=¿Cómo sobreviviste tanto en el reino animal? | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=}} | Aquí la ley es la supervivencia del más apto.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@236|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=Yo no soy de aquí.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@244|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=Bajé de la superficie para exterminar | ||
a estos espíritus animales, además...}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@236|tl=......}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@244|tl=¡Ah! ¡Algo se apodera de mi mente! | |||
...¡¿Esto es obra del espíritu lobo?!}} | |||
{{dt/bgm|th17_11}} | {{dt/bgm|th17_11}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@252|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@252|tl=¡Jajaja!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@260|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@260|tl=¡Traje esta humana viva conmigo | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@268|tl=}} | para exterminarlos!}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@276|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@268|tl=El aura que siento venir de ti... | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@284|tl=}} | ¿Serás un espíritu lobo?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@292|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@276|tl=Me sorprende que un lobo tenga la materia gris suficiente | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@300|tl=}} | para poseer a una humana de carne y hueso.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@284|tl=¡Solo por esta vez tuvimos que unir fuerzas | |||
con esos desgraciados de Familia Kiketsu!}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@292|tl=¡Todos, liberen a la comida... digo a los | |||
espíritus humanos de esas sucias estatuas!}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@300|tl=¡En el reino animal, la ley es la supervivencia del más apto!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mayumi_Joutouguu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mayumi_Joutouguu}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@34|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@34|tl=¡E-Eres fuerte!}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@42|tl=}} | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@42|tl=Los humanos de carne y hueso son una amenaza...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@50|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@50|tl=¡Bien! | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@58|tl=}} | Si seguimos así, ganaremos.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@58|tl=¡Te lo agradezco, sacerdotisa humana!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@82|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=¿Mi mente fue poseída por el espíritu animal? | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@90|tl=}} | ¿Qué es lo que acaba de pasar…?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@98|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@82|tl=Lo siento, fui yo. El Espíritu Lobo.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@106|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@90|tl=Ahora, gracias a tí | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@114|tl=}} | podremos entrar al Reichou-en.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@122|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@98|tl=¡Solo un poco más...!}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@130|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@106|tl=¡Y los espíritus animales | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@138|tl=}} | volveremos a gobernar aquí!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@114|tl=Y si eso sucede, entonces los espíritus animales | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@154|tl=}} | detendrán su invasión a la superficie, ¿cierto?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@122|tl=No te preocupes, tenemos los mismos intereses.}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@130|tl=Por primera vez desde la creación de los soldados haniwa, | |||
¡tenemos un estado de emergencia!}} | |||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@138|tl=¡Debo apurarme y avisar a los demás!}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=¿Contra qué se supone que estoy luchando ahora?}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@154|tl=Bueno, que importa…}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=¡Vamos a donde supuestamente esta la base del enemigo!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Revision as of 06:30, 15 August 2019
st01a.msg.jdiff
|
Nivel 1
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Eika Ebisu enters | |
??? |
|
| |
Eika |
|
Reimu |
|
Eika |
|
♪ Medusa de Piedra | |
Eika |
|
Eika Ebisu defeated | |
Eika |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Eika |
|
Eika |
|
Reimu |
|
st02a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Urumi Ushizaki enters | |
??? |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
| |
Urumi |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Urumi |
|
♪ El Bebé de Piedra y la Bovina bajo el Agua | |
Urumi |
|
Urumi Ushizaki defeated | |
Urumi |
|
Reimu |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
st03a.msg.jdiff
|
??? |
|
---|---|
??? |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
| |
Kutaka |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
♪ Gallina Seráfica | |
Kutaka |
|
Kutaka Niwatari defeated | |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
st04a.msg.jdiff
|
??? |
|
---|---|
??? |
|
??? |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Yachie |
|
Yachie |
|
♪ Tortuga Dragón ~ Fortuna y Desgracia | |
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
⧼Yachie Kitcho⧽ defeated | |
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
st05a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mayumi Joutouguu enters | |
??? |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mayumi |
|
| |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Joutoujin de Cerámica | |
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Mayumi Joutouguu defeated | |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st06a.msg.jdiff
|
Mayumi |
|
---|---|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Keiki Haniyasushin enters | |
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
| |
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Wolf) |
|
Keiki |
|
Reimu(Wolf) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
♪ Confiemos el Mundo a los Ídolos ~ Mundo de Idolatría | |
Keiki Haniyasushin enters | |
Reimu(Wolf) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Keiki Haniyasushin defeated |
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]