Th17/Reimu A's Scenario/es-pob: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
(37 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 40: Line 40:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@148|tl=Esos cuernos... ¿Eres una oni?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@148|tl=Esos cuernos... ¿Eres una oni?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@156|tl=Pues sí, algo así.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@156|tl=Algo así.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@164|tl=Y ahora, voy a llevarte a un lugar seguro.
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@164|tl=Pero ahora, debo llevarte a un lugar seguro.
Ven conmigo.}}
Ven conmigo.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=No es necesario.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=No es necesario.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=Si solo debo lidiar con unos peces,  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=Si solo debo lidiar con unos peces,  
no tendré problemas.}}
no tendré problemas.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@188|tl=¿Ah, sí?
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@188|tl=¿Eso crees?
Entonces...}}
Entonces...}}
{{dt/bgm|th17_05}}
{{dt/bgm|th17_05}}
Line 56: Line 56:
y por eso debo cruzar el río.}}
y por eso debo cruzar el río.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@50|tl=Un ser viviente yendo al Infierno...}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@50|tl=Un ser viviente yendo al Infierno...}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@58|tl=Solo pensarlo me da escalofríos...}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@58|tl=De tan solo pensarlo me da escalofríos...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=¿Por qué?  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=¿Por qué?  
¿Acaso tú no vienes del Infierno?}}
¿Acaso tú no vienes del Infierno?}}
Line 72: Line 72:
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@238|tl=Yo soy Kutaka. Vigilo el punto de control
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@238|tl=Yo soy Kutaka. Vigilo el punto de control
de la frontera del Infierno.}}
de la frontera del Infierno.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@246|tl=Ah, eres la portera del Infierno.  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@246|tl=Ah, tu eres la portera.  
Bueno, eso facilita las cosas.}}
Bueno, eso facilita las cosas.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=Voy para allá,  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=Voy para allá,  
Line 84: Line 84:
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@34|tl=¡B-Bien hecho!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@34|tl=¡B-Bien hecho!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@42|tl=Si estás tan determinada a ir,  
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@42|tl=Ya que estás tan determinada a ir,  
entonces no te voy a retrasar más.}}
no voy a retrasarte más.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@50|tl=Aunque ardas en las llamas del Infierno o  
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@50|tl=Aunque ardas en las llamas del Infierno o  
termines sobre una cama de clavos.}}
termines sobre una cama de clavos.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@58|tl=De todos modos no importa, me olvidaré de ti
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@58|tl=No importa, me olvidaré de ti
porque tengo cerebro de pájaro.}}
porque tengo cerebro de pájaro.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=Ah, entonces sí eres una gallina.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=Ah, entonces sí eres una gallina.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@74|tl=En efecto.  
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@74|tl=En efecto.  
Parece que te diste cuenta.}}
Veo que te diste cuenta.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=Debí suponerlo por tu apariencia.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=En realidad lo supuse por tu apariencia.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@90|tl=Oh cierto, eso me recuerda.  
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@90|tl=Oh cierto, eso me recuerda.  
Tengo una advertencia importante para ti.}}
Tengo una advertencia importante para ti.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@98|tl=La yama dijo que no confiaras en  
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@98|tl=La yama dijo que no confiaras en  
el espíritu animal que te posee.}}
el espíritu animal que te posee.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@106|tl=Solo eso te diré, ahora...  
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@106|tl=Solo eso, ahora...  
que disfrutes tu estancia en el Infierno.}}
que disfrutes tu estancia en el Infierno.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
Line 131: Line 131:
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@310|tl=Pero no me queda más remedio que confiar en ella.
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@310|tl=Pero no me queda más remedio que confiar en ella.
Además, esto se pone interesante.}}
Además, esto se pone interesante.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@318|tl=Entonces está decidido.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@318|tl=Pues ya está decidido.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@326|tl=Si eres capaz de vencerme, te diré
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@326|tl=Si eres capaz de vencerme, te diré
dónde está tu verdadero enemigo.}}
dónde está tu verdadero enemigo.}}
Line 140: Line 140:
te diré dónde está tu enemigo.}}
te diré dónde está tu enemigo.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=¿Y tú quién demonios eres?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=¿Y tú quién demonios eres?}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@58|tl=Soy la líder de la Familia Kiketsu.  
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@58|tl=Soy la líder del Clan Kiketsu.  
¿Alguna otra pregunta?}}
¿Alguna otra pregunta?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=¿Mm? ¿Qué?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=¿Mm? ¿Qué?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Ahora que lo dices, no tengo nada que preguntar.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Ahora que lo dices, no tengo nada mas que preguntar.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@82|tl=Precisamente.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@82|tl=Precisamente.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@90|tl=Tú solo estás aquí para detener la invasión  
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@90|tl=Tú solo estás aquí para detener la invasión  
de los espíritus animales.}}
de los espíritus animales.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@98|tl=Ahora te diré dónde está el enemigo.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@98|tl=Ahora, te diré dónde está el enemigo.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@106|tl=Tu única función es derrotarlo.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@106|tl=Tu única función es derrotarlo.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=Sabes, no estoy satisfecha con tu explicación.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=Sabes, no me siento satisfecha con tu explicación.
Pero qué importa, habla de una vez.}}
Pero qué importa, habla de una vez.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@122|tl=Los espíritus animales residen en el Mundo de las Bestias,
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@122|tl=Los espíritus animales residen en el Mundo de las Bestias,
Line 174: Line 174:
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@126|tl=¿Una humana?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@126|tl=¿Una humana?}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=Apúrate y regresa al Jardín Primordial
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=Apúrate y regresa al Parque de los Humanos
o te atacarán las bestias hambrientas}}
o te atacarán las bestias hambrientas}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=¿El Jardín Primordial?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=¿El Parque de los Humanos?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=¿Es esa cosa en forma de cerradura que está detrás de ti?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=¿Es esa cosa en forma de cerradura que está detrás de ti?}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@188|tl=¿No sabes qué es el Jardín Primordial?}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@188|tl=¿No sabes qué es el Parque de los Humanos?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@196|tl=O será que ...}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@196|tl=O será que tu...}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@204|tl=¡No eres un espíritu humano del Mundo de las Bestias!
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@204|tl=¡No eres un espíritu humano del Mundo de las Bestias!
¡Sino una humana de carne y hueso!}}
¡Sino una humana de carne y hueso!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@212|tl=¿Cómo sobreviviste tanto en este mundo?
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@212|tl=¿Cómo sobreviviste tanto tiempo en este mundo?
Aquí la ley es la supervivencia del más apto.}}
Aquí la ley es la supervivencia del más fuerte.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=Yo no soy de aquí.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=Yo no soy de aquí.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=Bajé de la superficie para exterminar  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=Bajé de la superficie para exterminar  
Line 196: Line 196:
para exterminarlos!}}
para exterminarlos!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@268|tl=El aura que siento venir de ti...
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@268|tl=El aura que siento venir de ti...
¿Serás un espíritu lobo?}}
¿Un espíritu lobo?}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@276|tl=Me sorprende que un lobo tenga la materia gris suficiente  
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@276|tl=Me sorprende que uno de ustedes tenga la materia gris suficiente  
para poseer a una humana de carne y hueso.}}
para poseer a una humana de carne y hueso.}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@284|tl=¡Solo por esta vez tuvimos que unir fuerzas  
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@284|tl=¡Solo por esta vez tuvimos que unir fuerzas  
con esos desgraciados de la Familia Kiketsu!}}
con esos desgraciados del Clan Kiketsu!}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@292|tl=¡Ahora liberaré a la comida... digo a los  
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@292|tl=¡Ahora, liberaré a la comida... digo a los  
espíritus humanos de esas sucias estatuas!}}
espíritus humanos de esas sucias estatuas!}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@300|tl=¡Prepárate!  
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@300|tl=¡Prepárate!  
¡En el Mundo de las Bestias, la ley es la supervivencia del más apto!}}
¡En el Mundo de las Bestias, la ley es la supervivencia del más fuerte!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@34|tl=¡E-Eres fuerte!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@34|tl=¡E-Eres fuerte!}}
Line 212: Line 212:
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@58|tl=¡Te lo agradezco, sacerdotisa humana!}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@58|tl=¡Te lo agradezco, sacerdotisa humana!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=¿Mi mente fue poseída por el espíritu animal?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=¿Qué es lo que acaba de pasar…?
¿Qué es lo que acaba de pasar…?}}
¿Mi mente fue poseída por el espíritu animal?}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@82|tl=Lo siento, soy yo. El Espíritu Lobo.}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@82|tl=Lo siento, soy yo. El Espíritu Lobo.}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@90|tl=Ahora, gracias a ti  
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@90|tl=Ahora, gracias a ti  
podremos entrar al Jardín Primordial.}}
podremos entrar al Parque de los Humanos.}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@98|tl=¡Solo un poco más...!}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@98|tl=¡Solo un poco más...!}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@106|tl=¡Y los espíritus animales  
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@106|tl=¡Y los espíritus animales  
volveremos a gobernar aquí!}}
volveremos a gobernar aquí!}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@114|tl=Y si eso pasa, entonces los espíritus animales dejarán de invadir la superficie.}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@114|tl=Si eso pasa, los espíritus animales dejarán de invadir la superficie.}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@122|tl=No te preocupes, tenemos los mismos intereses.}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@122|tl=No te preocupes, tenemos los mismos intereses.}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@130|tl=Por primera vez desde la creación de los soldados Haniwa,  
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@130|tl=Por primera vez desde la creación de los soldados Haniwa,  
Line 261: Line 261:
La verdad, sí pareces humana.}}
La verdad, sí pareces humana.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@248|tl=¿Así que engañaste a una humana  
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@248|tl=¿Así que engañaste a una humana  
ignorante para que baje aquí?}}
ignorante para que baje hasta aquí?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@256|tl=¿Qué pretendes lograr con eso?  
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@256|tl=¿Qué pretendes?  
Espíritu Lobo…}}
Espíritu Lobo…}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@264|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@264|tl=...}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=Eres un lobo de la Familia Keiga, ¿cierto?  
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=Eres un lobo del Clan Keiga, ¿verdad?  
De esos que no saben hacer nada más que morder.}}
De esos que no saben hacer nada más que morder.}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@280|tl=...¡¿Cómo lo supo?!}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@280|tl=...¡¿Cómo lo supo?!}}
Line 271: Line 271:
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=Humana, no te dejes engañar por ese espíritu.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=Humana, no te dejes engañar por ese espíritu.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@304|tl=¿Eh?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@304|tl=¿Eh?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=Soy la diosa escultora de ídolos que protege  
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=Yo soy la diosa escultora de ídolos que protege  
a los espíritus humanos de los animales.}}
a los espíritus humanos de los espíritus animales.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@320|tl=No tiene caso que pelees con una aliada
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@320|tl=No tiene caso que pelees contra una aliada
de los humanos, ¿no lo crees?}}
de los humanos, ¿no es así?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@328|tl=¡¿Una aliada de los humanos?!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@328|tl=¡¿Una aliada de los humanos?!}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@336|tl=¡No te dejes engañar, sacerdotisa!}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@336|tl=¡No te dejes engañar, sacerdotisa!}}
Line 296: Line 296:
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@416|tl=¡Debemos retirarnos!  
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@416|tl=¡Debemos retirarnos!  
¡Huye!}}
¡Huye!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@424|tl=¿Planean el escape frente al enemigo?  
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@424|tl=¿Planear el escape frente al enemigo?  
¡Es la estupidez más grande que he visto!}}
¡Es la estupidez más grande que he visto!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@432|tl=¿En serio creen que pueden escapar  
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@432|tl=¿En serio creen que pueden escapar  

Revision as of 19:57, 27 May 2021

Recordar que las personalidades de las personajes dependen de los espíritus que las poseen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Nivel 1

Reimu

#0@34Los espíritus animales están en todas partes…

Reimu

#0@42Pero no puedo perder mi tiempo en este lugar.

Eika Ebisu enters

???

#0@110¡Oye tú! ¡La de ahí!

<Boss title>

Eika

#0@148¡Todas las piedritas que estábamos apilando se cayeron porque tú estás destrozando todo!

Reimu

#0@156¿Piedras? Ah, habían unas cuantas en mi camino, así que las tiré.

Eika

#0@164¡Qué cruel! Los niños le pusieron mucho empeño…

Medusa de Piedra

Eika

#0@172¡La gente como tú merece morir! ¡Te voy a matar a piedrazos!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ouch... Eres fuerte...

Reimu

#1@42Voy al Infierno.

Reimu

#1@50La entrada al más allá no es problema para mí.

Eika

#1@58¿Oh? ¿Vas para el Infierno?

Eika

#1@66Pues ese es el lugar perfecto para alguien como tú.

Reimu

#1@74Sí, claro. Como digas.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Nivel 2

Reimu

#0@34Me está tomando una eternidad llegar al otro lado…

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Nunca pensé que vería una humana de carne y hueso en un lugar como este.

Urumi

#0@140¿Acaso quieres ser arrastrada por los peces salvajes?

Reimu

#0@148Esos cuernos... ¿Eres una oni?

<Boss title>

Urumi

#0@156Algo así.

Urumi

#0@164Pero ahora, debo llevarte a un lugar seguro. Ven conmigo.

Reimu

#0@172No es necesario.

Reimu

#0@180Si solo debo lidiar con unos peces, no tendré problemas.

Urumi

#0@188¿Eso crees? Entonces...

El Bebé de Piedra y la Bovina bajo el Agua

Urumi

#0@196¡No te contengas! ¡A los peces prehistóricos les vendría bien algo de comer!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Veo que no eres cualquier viajera perdida.

Reimu

#1@42Ahora estoy yendo al Infierno y por eso debo cruzar el río.

Urumi

#1@50Un ser viviente yendo al Infierno...

Urumi

#1@58De tan solo pensarlo me da escalofríos...

Reimu

#1@66¿Por qué? ¿Acaso tú no vienes del Infierno?


Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff

Nivel 3

???

#2@104La yama me habló de ti.

???

#2@224¡Y me pidió que pusiera a prueba tu fuerza!

Kutaka

#0@214Estás tratando de ir al Infierno, ¿verdad?

Kutaka

#0@222Eres muy hábil.

Reimu

#0@230¿Quién eres tú...?

<Boss title>

Kutaka

#0@238Yo soy Kutaka. Vigilo el punto de control de la frontera del Infierno.

Reimu

#0@246Ah, tu eres la portera. Bueno, eso facilita las cosas.

Reimu

#0@254Voy para allá, espero que no te importe.

Kutaka

#0@262Jejeje...

Kutaka

#0@270La yama dijo que estaba bien dejarte pasar, pero…

Kutaka

#0@278No puedo hacer algo tan cruel.

Gallina Seráfica

Kutaka

#0@286¡Así que te mandaré por donde llegaste!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34¡B-Bien hecho!

Kutaka

#1@42Ya que estás tan determinada a ir, no voy a retrasarte más.

Kutaka

#1@50Aunque ardas en las llamas del Infierno o termines sobre una cama de clavos.

Kutaka

#1@58No importa, me olvidaré de ti porque tengo cerebro de pájaro.

Reimu

#1@66Ah, entonces sí eres una gallina.

Kutaka

#1@74En efecto. Veo que te diste cuenta.

Reimu

#1@82En realidad lo supuse por tu apariencia.

Kutaka

#1@90Oh cierto, eso me recuerda. Tengo una advertencia importante para ti.

Kutaka

#1@98La yama dijo que no confiaras en el espíritu animal que te posee.

Kutaka

#1@106Solo eso, ahora... que disfrutes tu estancia en el Infierno.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Nivel 4

???

#2@104Ah, una humana con vida.

???

#2@224El Infierno es ridículamente extenso, ¿sabes?

???

#2@344Déjame guiarte.

Yachie

#0@214Buen trabajo siguiéndome.

Reimu

#0@222Uff... Este viento está muy fuerte...

Reimu

#0@230Vine hasta aquí para buscar al espíritu animal que quiere apoderarse de la superficie.

Reimu

#0@238Y ahora que por fin te encontré, ¡no te dejaré escapar!

Reimu

#0@246Sí eres tú, ¿no?

<Boss title>

Yachie

#0@254¿Así que viniste para doblegar a los espíritus animales?

Yachie

#0@262¡Qué lástima! Me temo que los espíritus que debes derrotar...

Tortuga Dragón ~ Fortuna y Desgracia

Yachie

#0@270No están en el Infierno.

Reimu

#0@278¿Eh?

Reimu

#0@286¡No te creo nada! ¡Mentirosa!

Yachie

#0@294Jajajaja, no, no, hablo en serio. ¿Quieres que te diga dónde está tu enemigo?

Reimu

#0@302¿Será cierto? No, seguramente es mentira.

Reimu

#0@310Pero no me queda más remedio que confiar en ella. Además, esto se pone interesante.

Yachie

#0@318Pues ya está decidido.

Yachie

#0@326Si eres capaz de vencerme, te diré dónde está tu verdadero enemigo.

⧼Yachie Kitcho⧽ defeated

Yachie

#1@34¡Excelente! Tienes habilidad, humana. confío que contigo todo saldrá bien.

Yachie

#1@42Ahora, tal como lo prometí, te diré dónde está tu enemigo.

Reimu

#1@50¿Y tú quién demonios eres?

Yachie

#1@58Soy la líder del Clan Kiketsu. ¿Alguna otra pregunta?

Reimu

#1@66¿Mm? ¿Qué?

Reimu

#1@74Ahora que lo dices, no tengo nada mas que preguntar.

Yachie

#1@82Precisamente.

Yachie

#1@90Tú solo estás aquí para detener la invasión de los espíritus animales.

Yachie

#1@98Ahora, te diré dónde está el enemigo.

Yachie

#1@106Tu única función es derrotarlo.

Reimu

#1@114Sabes, no me siento satisfecha con tu explicación. Pero qué importa, habla de una vez.

Yachie

#1@122Los espíritus animales residen en el Mundo de las Bestias, que se encuentra al lado del Infierno.

Yachie

#1@130Hay una estructura particularmente notoria, ubicada en el centro.

Yachie

#1@138Esa es la base del enemigo.

Reimu

#1@146¡¿El Mundo de las Bestias?!... ¡Entiendo! ¡Haré todo lo posible!

Yachie

#1@154Guerrera de Keiga, ¡elegida por los lobos! ¡Tan determinada, justo lo que esperaba!

Yachie

#1@162¡Ahora ve! ¡Derrota a ese demonio, maldito hasta ya no poder!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff

Nivel 5

Reimu

#0@34Así que este es el Mundo de las Bestias...

Reimu

#0@42Es igual de pesado que el Infierno, pero se siente diferente.

Reimu

#0@50Entonces...

Reimu

#0@58¿Esa es la "estructura" de la que me hablaron?

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@126¿Una humana?

Mayumi

#0@164Apúrate y regresa al Parque de los Humanos o te atacarán las bestias hambrientas

Reimu

#0@172¿El Parque de los Humanos?

Reimu

#0@180¿Es esa cosa en forma de cerradura que está detrás de ti?

Mayumi

#0@188¿No sabes qué es el Parque de los Humanos?

<Boss title>

Mayumi

#0@196O será que tu...

Mayumi

#0@204¡No eres un espíritu humano del Mundo de las Bestias! ¡Sino una humana de carne y hueso!

Mayumi

#0@212¿Cómo sobreviviste tanto tiempo en este mundo? Aquí la ley es la supervivencia del más fuerte.

Reimu

#0@220Yo no soy de aquí.

Reimu

#0@228Bajé de la superficie para exterminar a estos espíritus animales, además...

Reimu

#0@236......

Reimu

#0@244¡Ah! ¡Algo se apodera de mi mente! ...¡¿Esto es obra del espíritu lobo?!

Joutoujin de Cerámica

Reimu(Wolf)

#0@252¡Jajaja!

Reimu(Wolf)

#0@260¡Traje a esta humana viva conmigo para exterminarlos!

Mayumi

#0@268El aura que siento venir de ti... ¿Un espíritu lobo?

Mayumi

#0@276Me sorprende que uno de ustedes tenga la materia gris suficiente para poseer a una humana de carne y hueso.

Reimu(Wolf)

#0@284¡Solo por esta vez tuvimos que unir fuerzas con esos desgraciados del Clan Kiketsu!

Reimu(Wolf)

#0@292¡Ahora, liberaré a la comida... digo a los espíritus humanos de esas sucias estatuas!

Reimu(Wolf)

#0@300¡Prepárate! ¡En el Mundo de las Bestias, la ley es la supervivencia del más fuerte!

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34¡E-Eres fuerte!

Mayumi

#1@42¡Los humanos de carne y hueso son una amenaza...!

Reimu(Wolf)

#1@50¡Bien! Si seguimos así, ganaremos.

Reimu(Wolf)

#1@58¡Te lo agradezco, sacerdotisa humana!

Reimu

#1@66...

Reimu

#1@74¿Qué es lo que acaba de pasar…? ¿Mi mente fue poseída por el espíritu animal?

Reimu(Wolf)

#1@82Lo siento, soy yo. El Espíritu Lobo.

Reimu(Wolf)

#1@90Ahora, gracias a ti podremos entrar al Parque de los Humanos.

Reimu(Wolf)

#1@98¡Solo un poco más...!

Reimu(Wolf)

#1@106¡Y los espíritus animales volveremos a gobernar aquí!

Reimu(Wolf)

#1@114Si eso pasa, los espíritus animales dejarán de invadir la superficie.

Reimu(Wolf)

#1@122No te preocupes, tenemos los mismos intereses.

Mayumi

#1@130Por primera vez desde la creación de los soldados Haniwa, ¡tenemos un estado de emergencia!

Mayumi

#1@138¡Debo apurarme y avisar a los demás!

Reimu

#1@146¿Contra qué se supone que estoy luchando ahora?

Reimu

#1@154Bueno, qué importa…

Reimu

#1@162¡Vamos a donde supuestamente está la base del enemigo!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff

Nivel 6

Mayumi

#2@104¡Jamás pensé que una humana de carne y hueso podría ser una criatura tan poderosa!

Mayumi

#2@224Se siente como un sueño, ¡pero es real!

Reimu

#0@34Algo anda mal aquí.

Reimu

#0@42Espíritu Lobo que me posee, ¿dónde está tu enemigo?

Reimu(Wolf)

#0@50...

Reimu(Wolf)

#0@58¿Qué? ¡¿Qué significa esto?!

Reimu(Wolf)

#0@66Antes aquí había naturaleza abundante... ¡Jamás los perdonaré por esto!

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@168¿Tengo visitas? Qué extraño.

Keiki

#0@176Ya me estaba poniendo triste porque no quedaba nadie que pudiera enfrentarnos.

Reimu(Wolf)

#0@184¡Por fin te encontré!

Reimu(Wolf)

#0@192¡Diosa de la destrucción que desafía las leyes de las bestias! ¡Keiki Haniyasushin!

Reimu(Wolf)

#0@200¡Llevo conmigo a una humana con vida para destruir a tus ídolos!

<Boss title>

Keiki

#0@208¡¿Dijiste una humana con vida?!

Keiki

#0@216Qué estupidez, como si yo me fuera a creer eso.

Reimu

#0@224¡N-No está mintiendo! ¡Soy una humana de la superficie!

Reimu

#0@232¿Tú quien eres? ¿Y qué es este lugar?

Keiki

#0@240¡Jajajaja! Ya veo. La verdad, sí pareces humana.

Keiki

#0@248¿Así que engañaste a una humana ignorante para que baje hasta aquí?

Keiki

#0@256¿Qué pretendes? Espíritu Lobo…

Reimu(Wolf)

#0@264...

Keiki

#0@272Eres un lobo del Clan Keiga, ¿verdad? De esos que no saben hacer nada más que morder.

Reimu(Wolf)

#0@280...¡¿Cómo lo supo?!

Keiki

#0@288¡Jajajaja!

Keiki

#0@296Humana, no te dejes engañar por ese espíritu.

Reimu

#0@304¿Eh?

Keiki

#0@312Yo soy la diosa escultora de ídolos que protege a los espíritus humanos de los espíritus animales.

Keiki

#0@320No tiene caso que pelees contra una aliada de los humanos, ¿no es así?

Reimu

#0@328¡¿Una aliada de los humanos?!

Reimu(Wolf)

#0@336¡No te dejes engañar, sacerdotisa!

Reimu(Wolf)

#0@344¡Ella es una diosa malvada que destruye la naturaleza!

Reimu(Wolf)

#0@352¡Es enemiga tanto de los animales como de los humanos!

Reimu

#0@360Ay... ¿En qué clase de problema me acabo de meter?

Reimu

#0@368Pero... ¡Puedo ver tu aura malvada! ¡Así que te derrotaré primero y luego lo pensaré!

Keiki

#0@376Vaya, qué falta de juicio.

Keiki

#0@384Todo lo que dije te entró por un oído y salió por el otro.

Keiki

#0@392No tienes remedio. No me dejas otra opción...

Reimu(Wolf)

#0@400¡Esto es malo, humana! ¡Nos tardamos demasiado!

Reimu(Wolf)

#0@408¡Está desatando sus técnicas de escultura! ¡Los espíritus animales fuimos derrotados por ellas!

Confiemos el Mundo a los Ídolos ~ Mundo de Idolatría
Keiki Haniyasushin enters

Reimu(Wolf)

#0@416¡Debemos retirarnos! ¡Huye!

Keiki

#0@424¿Planear el escape frente al enemigo? ¡Es la estupidez más grande que he visto!

Keiki

#0@432¿En serio creen que pueden escapar después de invadir el recinto de una diosa?

Keiki

#0@440¡Humana, voy a destruir tu cuerpo! ¡Serás más hermosa cuando te reconstruya con barro y agua!

Keiki

#0@448¡Vivirás como un ídolo perfecto por toda la eternidad!

Reimu(Wolf)

#3@34¡Humana, peleaste bien! ¡Los refuerzos llegarán pronto!

Reimu(Wolf)

#3@42¡Demostraste ser una verdadera guerrera! ¡Dale el golpe final a esa malvada diosa!

Keiki Haniyasushin defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]