Th17/Reimu A's Scenario/fr: Difference between revisions
AngryPelican (talk | contribs) No edit summary |
AngryPelican (talk | contribs) No edit summary |
||
(27 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 94: | Line 94: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@246|tl=Ce serait toi ?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@246|tl=Ce serait toi ?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@254|tl=Alors tu es venue ici pour subjuguer les esprits | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@254|tl=Alors tu es venue ici pour subjuguer les esprits des bêtes ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@262|tl=Hélas, j'ai bien peur que ce que tu cherches...}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@262|tl=Hélas, j'ai bien peur que ce que tu cherches...}} | ||
{{dt/bgm|th17_09}} | {{dt/bgm|th17_09}} | ||
Line 123: | Line 123: | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@82|tl=Exactement.}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@82|tl=Exactement.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@90|tl=Tu es juste une humaine qui est venue | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@90|tl=Tu es juste une humaine qui est venue | ||
pour stopper l'invasion des esprits | pour stopper l'invasion des esprits des bêtes.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@98|tl=Je vais te dire où se trouve ton ennemi.}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@98|tl=Je vais te dire où se trouve ton ennemi.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@106|tl=Ton rôle est simplement de le vaincre. | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@106|tl=Ton rôle est simplement de le vaincre. | ||
Line 129: | Line 129: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=Hmmm, je ne suis pas vraiment satisfaite avec cette explication... | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=Hmmm, je ne suis pas vraiment satisfaite avec cette explication... | ||
Dis-moi juste où je dois aller.}} | Dis-moi juste où je dois aller.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@122|tl=Les esprits | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@122|tl=Les esprits des bêtes se trouvent dans le Royaume des Animaux, | ||
situé à coté de l'Enfer.}} | situé à coté de l'Enfer.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@130|tl=Il y a une structure particulièrement proéminente | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@130|tl=Il y a une structure particulièrement proéminente | ||
Line 166: | Line 166: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=Je ne vis pas ici.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=Je ne vis pas ici.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=Je suis venue ici depuis la surface | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=Je suis venue ici depuis la surface | ||
afin d'exterminer ces esprits | afin d'exterminer ces esprits des bêtes, et...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@236|tl=...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@236|tl=...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@244|tl=Gah, quelque chose s'empare de mon esprit ! | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@244|tl=Gah, quelque chose s'empare de mon esprit ! | ||
Line 174: | Line 174: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@260|tl=J'ai amené cette humaine dans le seul but | {{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@260|tl=J'ai amené cette humaine dans le seul but | ||
de vous annihiler !}} | de vous annihiler !}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@268|tl=Cette aura émanant de toi | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@268|tl=Cette aura émanant de toi... | ||
Serais-tu un esprit loup ?}} | Serais-tu un esprit loup ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@276|tl=Je ne pensais pas qu'un loup serait assez intelligent | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@276|tl=Je ne pensais pas qu'un loup serait assez intelligent | ||
Line 201: | Line 201: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@98|tl=Encore un peu...!}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@98|tl=Encore un peu...!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@106|tl=Encore un peu, et le Royaume des Animaux | {{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@106|tl=Encore un peu, et le Royaume des Animaux | ||
sera de nouveau dirigé par les esprits | sera de nouveau dirigé par les esprits des bêtes.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@114|tl=Et si cela arrive, alors les esprits | {{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@114|tl=Et si cela arrive, alors les esprits des bêtes | ||
vont annuler leur invasion de la surface, n'est-ce pas ?}} | vont annuler leur invasion de la surface, n'est-ce pas ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@122|tl=Ne t'inquiète pas. | {{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#1@122|tl=Ne t'inquiète pas. | ||
Line 256: | Line 256: | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@288|tl=Hé hé hé.}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@288|tl=Hé hé hé.}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=Humaine, | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=Humaine, | ||
ne sois pas trompée par cet esprit | ne sois pas trompée par cet esprit bestial.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@304|tl=Hein ?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@304|tl=Hein ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=Je suis la {{ruby|déesse sculptrice|Idola Deus}} qui protège | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=Je suis la {{ruby|déesse sculptrice|Idola Deus}} qui protège |
Revision as of 20:45, 20 March 2020
st01a.msg.jdiff
|
Stage 1
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Eika Ebisu enters | |
??? |
|
| |
Eika |
|
Reimu |
|
Eika |
|
♪ Pierre de gelée | |
Eika |
|
Eika Ebisu defeated | |
Eika |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Eika |
|
Eika |
|
Reimu |
|
st02a.msg.jdiff
|
Stage 2
Reimu |
|
---|---|
Urumi Ushizaki enters | |
??? |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
| |
Urumi |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Urumi |
|
♪ Le bébé de pierre et le bœuf submergé | |
Urumi |
|
Urumi Ushizaki defeated | |
Urumi |
|
Reimu |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
st03a.msg.jdiff
|
Stage 3
??? |
|
---|---|
??? |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
| |
Kutaka |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
♪ Poulet séraphique | |
Kutaka |
|
Kutaka Niwatari defeated | |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
st04a.msg.jdiff
|
??? |
|
---|---|
??? |
|
??? |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Yachie |
|
Yachie |
|
♪ Dragon tortue ~ Chance et malchance | |
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
⧼Yachie Kitcho⧽ defeated | |
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
st05a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mayumi Joutouguu enters | |
??? |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mayumi |
|
| |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ « Joutounine » de Céramique | |
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Mayumi Joutouguu defeated | |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st06a.msg.jdiff
|
Mayumi |
|
---|---|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Keiki Haniyasushin enters | |
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
| |
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Wolf) |
|
Keiki |
|
Reimu(Wolf) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
♪ Confier le monde aux idoles ~ Monde d'idolâtrie | |
Keiki Haniyasushin enters | |
Reimu(Wolf) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Keiki Haniyasushin defeated |