Th17/Reimu A's Scenario/fr: Difference between revisions
AngryPelican (talk | contribs) No edit summary |
AngryPelican (talk | contribs) No edit summary |
||
(7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 60: | Line 60: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@246|tl=Je vois, tu es la gardienne de l'Enfer. Eh bien, ça simplifie les choses.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@246|tl=Je vois, tu es la gardienne de l'Enfer. Eh bien, ça simplifie les choses.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=Je veux aller en Enfer. Je peux passer ?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=Je veux aller en Enfer. Je peux passer ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl= | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl=Huhuhu...}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@270|tl=La Yama a dit que je pouvais vous laisser passer...}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@270|tl=La Yama a dit que je pouvais vous laisser passer...}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@278|tl=Mais je trouve ça trop cruel.}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@278|tl=Mais je trouve ça trop cruel.}} | ||
Line 101: | Line 101: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@286|tl=C'est... C'est un mensonge ! | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@286|tl=C'est... C'est un mensonge ! | ||
Tu ne m'auras pas !}} | Tu ne m'auras pas !}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@294|tl= | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@294|tl=Héhéhé, ce n'est pas une blague. | ||
Dois-je te guider là où se trouve ton ennemi ?}} | Dois-je te guider là où se trouve ton ennemi ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@302|tl=Comment est-ce possible...? | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@302|tl=Comment est-ce possible...? | ||
Line 149: | Line 149: | ||
mais d'une manière différente.}} | mais d'une manière différente.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Alors...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Alors...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Est-ce que c'est la | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Est-ce que c'est la « structure » | ||
au centre du Royaume des Animaux ?}} | au centre du Royaume des Animaux ?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}} | ||
Line 171: | Line 171: | ||
...C'est le fait de l'esprit loup ?}} | ...C'est le fait de l'esprit loup ?}} | ||
{{dt/bgm|th17_11}} | {{dt/bgm|th17_11}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@252|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@252|tl=Héhéhé.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@260|tl=J'ai amené cette humaine dans le seul but | {{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@260|tl=J'ai amené cette humaine dans le seul but | ||
de vous annihiler !}} | de vous annihiler !}} | ||
Line 244: | Line 244: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@232|tl=Qui es-tu ? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@232|tl=Qui es-tu ? | ||
Et quel est cet endroit ?}} | Et quel est cet endroit ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@240|tl= | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@240|tl=Ahaha. | ||
Je vois, tu as en effet l'air d'être humaine.}} | Je vois, tu as en effet l'air d'être humaine.}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@248|tl=Pourquoi as-tu ramené une stupide, | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@248|tl=Pourquoi as-tu ramené une stupide, | ||
Line 254: | Line 254: | ||
d'autre que montrer les crocs, n'est-ce pas ?}} | d'autre que montrer les crocs, n'est-ce pas ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@280|tl=...Elle m'a démasqué.}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@280|tl=...Elle m'a démasqué.}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@288|tl= | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@288|tl=Héhéhé.}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=Humaine, | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=Humaine, | ||
ne sois pas trompée par cet esprit bestial.}} | ne sois pas trompée par cet esprit bestial.}} |
Revision as of 23:23, 28 March 2020
st01a.msg.jdiff
|
Stage 1
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Eika Ebisu enters | |
??? |
|
| |
Eika |
|
Reimu |
|
Eika |
|
♪ Pierre de gelée | |
Eika |
|
Eika Ebisu defeated | |
Eika |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Eika |
|
Eika |
|
Reimu |
|
st02a.msg.jdiff
|
Stage 2
Reimu |
|
---|---|
Urumi Ushizaki enters | |
??? |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
| |
Urumi |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Urumi |
|
♪ Le bébé de pierre et le bœuf submergé | |
Urumi |
|
Urumi Ushizaki defeated | |
Urumi |
|
Reimu |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
st03a.msg.jdiff
|
Stage 3
??? |
|
---|---|
??? |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
| |
Kutaka |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
♪ Poulet séraphique | |
Kutaka |
|
Kutaka Niwatari defeated | |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
st04a.msg.jdiff
|
??? |
|
---|---|
??? |
|
??? |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Yachie |
|
Yachie |
|
♪ Dragon tortue ~ Chance et malchance | |
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
⧼Yachie Kitcho⧽ defeated | |
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
st05a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mayumi Joutouguu enters | |
??? |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mayumi |
|
| |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ « Joutounine » de Céramique | |
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Mayumi Joutouguu defeated | |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st06a.msg.jdiff
|
Mayumi |
|
---|---|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Keiki Haniyasushin enters | |
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
| |
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Wolf) |
|
Keiki |
|
Reimu(Wolf) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
♪ Confier le monde aux idoles ~ Monde d'idolâtrie | |
Keiki Haniyasushin enters | |
Reimu(Wolf) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Wolf) |
|
Reimu(Wolf) |
|
Keiki Haniyasushin defeated |