Th17/Reimu A's Scenario/fr: Difference between revisions

Revision as of 15:08, 6 May 2019

	`st01a.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`Il y a beaucoup d'esprits d'animaux, ici...
Reimu	`#0@42`Mais je n'ai pas le temps de m'occuper de cet endroit.
	Eika Ebisu enters
???	`#0@110`Hé, toi, là !
	<Boss title>
Eika	`#0@148`A cause de toi, toutes les pierres que l'on a empilées se sont effondrées !
Reimu	`#0@156`Des piles de pierres ? Elles étaient sur mon chemin, donc je les ai renversées.
Eika	`#0@164`Tu es horrible ! Les enfants avaient fourni tellement d'efforts...
	♪ Pierre de gelée
Eika	`#0@172`Je vais t’ensevelir ! Prépare-toi à mourir !
	Eika Ebisu defeated
Eika	`#1@34`Aïe, aïe, aïe... Tu es trop forte...
Reimu	`#1@42`Je me dirige vers l'Enfer.
Reimu	`#1@50`Je ne vais pas déjà galérer alors que je ne suis qu'à l'entrée de ce monde.
Eika	`#1@58`Tiens donc ? Tu vas en Enfer ?
Eika	`#1@66`En effet, l'Enfer te conviendrait bien.
Reimu	`#1@74`Je me fiche de ce que tu as à dire.

	`st02a.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`Quand est-ce que je vais enfin arriver sur l'autre rive...?
	Urumi Ushizaki enters
???	`#0@102`Un humain ? Vivant ? Dans un tel endroit ?
Urumi	`#0@140`Tu veux te faire manger par un poisson, ou quoi ?
Reimu	`#0@148`Ces cornes... Tu es une Oni ?
	<Boss title>
Urumi	`#0@156`En quelque sorte.
Urumi	`#0@164`Bon, maintenant, je dois te renvoyer vers un endroit moins dangereux...
Reimu	`#0@172`Non merci.
Reimu	`#0@180`Si ce n'est qu'un poisson, je peux m'en occuper.
Urumi	`#0@188`Je vois. Très bien, dans ce cas...
	♪ Le bébé de pierre et le bœuf submergé
Urumi	`#0@196`Faisons de notre mieux pour nourir ces adorables poissons anciens.
	Urumi Ushizaki defeated
Urumi	`#1@34`Tu n'as pas l'air d'être perdue...
Reimu	`#1@42`Je vais en Enfer, donc je dois traverser cette rivière.
Urumi	`#1@50`Tu vas en Enfer alors que tu es encore vivante ?
Urumi	`#1@58`Rien que l'idée me fait trembler...
Reimu	`#1@66`Vraiment ? Je pensais que tu étais toi-même une oni de l'Enfer.

	`st03a.msg.jdiff`

???	`#2@104`La Yama m'a parlé de vous.
???	`#2@224`Je vais vous mettre à l'épreuve, et je ne ferai preuve d'aucune pitié !
Kutaka	`#0@214`Vous vous dirigez vers l'Enfer ?
Kutaka	`#0@222`Ça demande beaucoup de compétences.
Reimu	`#0@230`T'es qui, toi...?
	<Boss title>
Kutaka	`#0@238`Je suis Kutaka. Je surveille la barrière de l'Enfer.
Reimu	`#0@246`
Reimu	`#0@254`
Kutaka	`#0@262`
Kutaka	`#0@270`
Kutaka	`#0@278`
	♪ Poulet séraphique
Kutaka	`#0@286`
Kutaka	`#1@34`
Kutaka	`#1@42`
Kutaka	`#1@50`
Kutaka	`#1@58`
Reimu	`#1@66`
Kutaka	`#1@74`
Reimu	`#1@82`
Kutaka	`#1@90`
Kutaka	`#1@98`
Kutaka	`#1@106`

@@ Line 54: / Line 54: @@
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=T'es qui, toi...?}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@238|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@238|tl=Je suis Kutaka. Je surveille la barrière de l'Enfer.}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@246|tl=}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=}}