Th17/Reimu A's Scenario/pt: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Tenho que avisar todos!")
(Updating to match new version of source page)
 
(60 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<!-- Mensagem opcional -->
<!-- Mensagem opcional -->
==Nível 1==
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
==Nível 1==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Há espíritos animais por todo o lado...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Há espíritos animais por todo o lado...}}
Line 8: Line 8:
com estas coisas.}}
com estas coisas.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=Tu aí!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Tu aí!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=Todas as pedras que estávamos a empilhar
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=Todas as pedras que estávamos a empilhar
Line 29: Line 29:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Nível 2==
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
==Nível 2==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Chegar ao outro lado está a
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Chegar ao outro lado está a
demorar uma eternidade...}}
demorar uma eternidade...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@102|tl=Nunca pensem ver um humano de carne e osso
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Nunca pensem ver um humano de carne e osso
{{ruby|num lugar como este|o Rio Sanzu}}.}}
{{ruby|num lugar como este|o Rio Sanzu}}.}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Estás a procura de ser arrastada
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Estás a procura de ser arrastada
Line 49: Line 49:
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@188|tl=Estou a ver. Nesse caso...}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@188|tl=Estou a ver. Nesse caso...}}
{{dt/bgm|th17_05}}
{{dt/bgm|th17_05}}
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@196|tl=Não tentes resister. Estes peixes
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@196|tl=Não tentes resistir. Estes peixes
antigos amorosos adorariam comer algo.}}
antigos amorosos adorariam comer algo.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Urumi Ushizaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Urumi Ushizaki}}
Line 62: Line 62:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Nível 3==
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
==Nível 3==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=Ouvi falar de ti da Yama.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Ouvi falar de ti da Yama.}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=Ela disse-me para te testar, sem misericórdia!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Ela disse-me para te testar, sem misericórdia!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Estás a tentar ir para o inferno, né?}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Estás a tentar ir para o inferno, né?}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Tens bastante talento.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Tens bastante talento.}}
Line 99: Line 99:
Tenho um aviso importante para ti.}}
Tenho um aviso importante para ti.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@98|tl=A Yama disse para não confiar muito
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@98|tl=A Yama disse para não confiar muito
no espírito que te possui.}}
no espírito animal que te possui.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@106|tl=E com isso, por favor,
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@106|tl=E com isso, por favor,
aproveite o seu tempo no Inferno.}}
aproveite o seu tempo no Inferno.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Nível 4==
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}
==Nível 4==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=Ah, uma humana viva.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Ah, uma humana viva.}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=O inferno é desesperadamente grande, sabia?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=O inferno é desesperadamente grande, sabia?}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@344|tl=Permita-me guiá-la.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@344|tl=Permita-me guiá-la.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Bom trabalho a seguir-me.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Bom trabalho a seguir-me.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@222|tl=Huff, huff...
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@222|tl=Huff, huff...
Que ventania forte...}}
Que ventania forte...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=Mas agora que te encontrei, espírito animal
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=Mas agora que te encontrei, espírito animal,
não te vou deixar escapar.}}
não te vou deixar escapar.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=Eu vim {{ruby|ao Inferno|aqui}} para procurar por um espírito
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=Eu vim {{ruby|ao Inferno|aqui}} para procurar por um espírito
Line 142: Line 141:
inimigo que deve derrotar.}}
inimigo que deve derrotar.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Quem exatamente és tu?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Quem exatamente és tu?}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@58|tl=Sou a lídar da Família Kiketsu.
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@58|tl=Sou a líder da Família Kiketsu.
Precisas mesmo de mais alguma explicação?}}
Precisas mesmo de mais alguma explicação?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=Hm? Mas o que...?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=Hm? Mas o que...?}}
Line 169: Line 168:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Nível 5==
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}
==Nível 5==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Então este é o Reino Animal...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Então este é o Reino Animal...}}
Line 179: Line 178:
do Reino Animal?}}
do Reino Animal?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@126|tl=Humano?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@126|tl=Humano?}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=Se não te apressares de volta para o Jardim Primata,
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=Se não te apressares de volta para o Jardim Primata,
vais ser atacada por feras famintas.}}
vais ser atacada por feras famintas.}}
Line 202: Line 201:
para aniquilar todos vocês!}}
para aniquilar todos vocês!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@268|tl=A auro que sinto de ti...
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@268|tl=A auro que sinto de ti...
Será isto um espírito de lobo?}}
Será isto um espírito do lobo?}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@276|tl=Nunca achei um lobo esperto o suficiente
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@276|tl=Nunca achei um lobo esperto o suficiente
para manipular um humano verdadeiro...}}
para manipular um humano verdadeiro...}}
Line 236: Line 235:
estamos em estado de emergência!}}
estamos em estado de emergência!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@138|tl=Tenho que avisar todos!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@138|tl=Tenho que avisar todos!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=...O que é que eu estou a lutar contra agora?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@154|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@154|tl=Bem, tanto faz.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=}}
Aqui vou eu!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=Para o que talvez seja a base do inimigo!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Nível 6==
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}
==Nível 6==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Mayumi|code=#2@104|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@104|tl=Nunca achei que um humano de carne e osso
{{dt|side=0|char=Mayumi|code=#2@224|tl=}}
pudesse ser uma criatura tão forte!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@224|tl=Parece sonho, mas é realidade!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Algo não está certo.}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Ei, espírito do lobo,
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@58|tl=}}
onde está o nosso inimigo?}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@50|tl=...}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@58|tl=M-Mas o que é isto?!}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@66|tl=O Jardim Primata estava cheio de esplendôr natural...
Nunca os vou perdoar!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@168|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@168|tl=Que raro, ter uma visita.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=Pensei que não haveria mais ninguém para me desafiar.
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@184|tl=}}
Até estava a ficar um pouco triste...}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@192|tl= }}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@184|tl=Finalmente, achámos-te!}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@200|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@192|tl=Deusa da destruição que desafia as leis dos animais!
{{ruby|Keiki Haniyasushin|Queiqui-hani-yasuchin}}! }}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@200|tl=Trouxe um humano vivo para destruir os teus ídolos!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@208|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@208|tl=Um humano vivo!?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@216|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@216|tl=Que disparate...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@224|tl=}}
Quem acreditaria numa coisa dessas?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@232|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@224|tl=N-Não estou a mentir!
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@240|tl=}}
Sou uma humana da superfície!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@248|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@232|tl=Quem és tu?
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@256|tl=}}
E o que é este lugar?}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@264|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@240|tl=Ahaha. Já percebi.
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=}}
Realmente parece humano.}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@280|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@248|tl=Por que é que envolveste um humano tolo
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@288|tl=}}
e ignorante no meio disto?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@256|tl=O que achavas que iria acontecer,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@304|tl=}}
espírito do lobo?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@264|tl=...}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@320|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=Tu, és um lobo da Família Keiga, que não
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@328|tl=}}
têm mais habilidades senão as suas presas, certo?}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@336|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@280|tl=...Como é que ela percebeu.}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@344|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@288|tl=Hahaha.}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@352|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=Humana. Não seja enganada por esse
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@360|tl=}}
espírito animal.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@368|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@304|tl=Hã?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@376|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=Eu sou a {{ruby|deusa escultora|Idola Deus}} que protege os
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@384|tl=}}
espíritos humanos das feras.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@392|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@320|tl=Não há necessidade alguma para dois companheiros humanos
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@400|tl=}}
se envolverem numa luta, não concordas?}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@408|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@328|tl=C-Companheiros...!?}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@336|tl=Não te deixes enganar, donzela.}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@344|tl=Ela é uma deusa preversa que está
a tentar destruir a providência natural!}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@352|tl=Ela é uma inimiga das feras e dos humanos!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@360|tl=U-Uh...
Parece que estou a ser envolvida em algo bastante sério.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@368|tl=Mas... Consigo sentir uma aura perversa vindo de ti!
Vou te derrotar primeiro e pensar nisto depois!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@376|tl=Compreendo. A tua intuição é realmente parva.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@384|tl=Estou a dizer que te deixo em paz
e mesmo assim não entendes.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@392|tl=Parece que não há outra opção.
Não há mesmo...}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@400|tl=I-Isto é mau!
Desperdiçámos tempo demais, humana!}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@408|tl=Ela está a desencadear as suas artes esculturais!
Nós espíritos animais já fomos derrotados por elas antes!}}
{{dt/bgm|th17_13}}
{{dt/bgm|th17_13}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@416|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@416|tl=Façamos uma retirada temporária!
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@424|tl=}}
Corre!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@432|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@424|tl=A pensar num plano para fugir na cara do inimigo?
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@440|tl=}}
Que parvos vocês são!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@448|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@432|tl=Acham que podem escapar depois de
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#3@34|tl=}}
se aventurar no recinto de um deus?}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#3@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@440|tl=Vou destruir a tua carne e reconstruir-te
ainda mais bela, com terra e água!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@448|tl=Passarás a eternidade como um ídolo
sem um único defeito!}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#3@34|tl=Humana, lutaste bem!
A ajuda vem a caminho!}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#3@42|tl=Provaste ser uma verdadeira guerreira!
Dá o golpe final nessa deusa perversa do isolamento!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}

Latest revision as of 21:09, 15 October 2023

Nível 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Há espíritos animais por todo o lado...

Reimu

#0@42Não é a hora nem o lugar para lidar com estas coisas.

Eika Ebisu enters

???

#0@110Tu aí!

<Boss title>

Eika

#0@148Todas as pedras que estávamos a empilhar caíram porque estavas aí a debulhar!

Reimu

#0@156Pedras? Oh, estavam no meu caminho por isso chutei-as daqui.

Eika

#0@164Que cruel! As crianças esforçaram-se imenso para fazer isso...

Jelly Stone

Eika

#0@172Pessoas como você deveriam morrer! Vou te apedrejar até a morte!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ugh... Que forte...

Reimu

#1@42Estou de ida para o Inferno.

Reimu

#1@50Não vou ser incomodada tão perto do mundo além.

Eika

#1@58Oh? Vais para o Inferno?

Eika

#1@66Assenta-te bem...

Reimu

#1@74Quero lá saber.

Nível 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Chegar ao outro lado está a demorar uma eternidade...

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Nunca pensem ver um humano de carne e osso num lugar como este (o Rio Sanzu) .

Urumi

#0@140Estás a procura de ser arrastada para baixo por um peixe selvagem?

Reimu

#0@148Esses chifres... és um oni?

<Boss title>

Urumi

#0@156Bem, sim, algo desse género.

Urumi

#0@164Tenho que te mandar para um sítio seguro agora...

Reimu

#0@172Eu entendo.

Reimu

#0@180Se é só um peixe que terei de lidar, então não haverá nenhum problema.

Urumi

#0@188Estou a ver. Nesse caso...

Bebé de Pedra e Bovino Submerso

Urumi

#0@196Não tentes resistir. Estes peixes antigos amorosos adorariam comer algo.

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Bem, acho que não és realmente só uma viajante perdida.

Reimu

#1@42Estou a cruzar o rio para poder chegar ao Inferno.

Urumi

#1@50Uma pessoa viva a ir para o Inferno...

Urumi

#1@58Só de pensar nisso, já sinto arrepios.

Reimu

#1@66Porquê? Não vens do Inferno?

Nível 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff

???

#2@104Ouvi falar de ti da Yama.

???

#2@224Ela disse-me para te testar, sem misericórdia!

Kutaka

#0@214Estás a tentar ir para o inferno, né?

Kutaka

#0@222Tens bastante talento.

Reimu

#0@230Quem és tu...?

<Boss title>

Kutaka

#0@238Eu sou a Kutaka. Eu vigio o posto de fronteira do Inferno.

Reimu

#0@246Ah, então és a porteira do Inferno. Isso facilita as coisas.

Reimu

#0@254Estou a tentar ir para lá. Poderias deixar-me entrar?

Kutaka

#0@262Hahaha.

Kutaka

#0@270A Yama disse que não haveria problemas em deixar-te passar, mas...

Kutaka

#0@278Não seria capaz de fazer algo tão cruel...

Seraphic Chicken

Kutaka

#0@286Vou te fazer voltar para onde vieste!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34M-Muito bem!

Kutaka

#1@42Se estás tão determinada a ir, não te vou empatar mais.

Kutaka

#1@50Mesmo que acabes queimada nas chamas do Inferno, ou se fores perfurada por uns quantos pregos,

Kutaka

#1@58eu vou esquecer-me de ti, porque tenho cérebro de pássaro.

Reimu

#1@66Talvez sejas realmente uma galinha...

Kutaka

#1@74Certamente. Entendes bem.

Reimu

#1@82Deveria saber pela aparência.

Kutaka

#1@90Ah, sim, isso faz-me lembrar. Tenho um aviso importante para ti.

Kutaka

#1@98A Yama disse para não confiar muito no espírito animal que te possui.

Kutaka

#1@106E com isso, por favor, aproveite o seu tempo no Inferno.

Nível 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

???

#2@104Ah, uma humana viva.

???

#2@224O inferno é desesperadamente grande, sabia?

???

#2@344Permita-me guiá-la.

Yachie

#0@214Bom trabalho a seguir-me.

Reimu

#0@222Huff, huff... Que ventania forte...

Reimu

#0@230Mas agora que te encontrei, espírito animal, não te vou deixar escapar.

Reimu

#0@238Eu vim ao Inferno (aqui) para procurar por um espírito animal que está a tentar tomar o mundo de cima.

Reimu

#0@246Esse espírito animal serias tu?

<Boss title>

Yachie

#0@254Então veio aqui para subjugar os espíritos animais?

Yachie

#0@262Infelizmente, temo que os seus alvos...

Tortoise Dragon ~ Boa Sorte e Má Sorte

Yachie

#0@270...não estejam no Inferno (aqui) .

Reimu

#0@278Hã?

Reimu

#0@286I-Isso é mentira! Não me vais enganar!

Yachie

#0@294Hahaha, não é nenhuma piada. Devo guiá-la para onde o se inimigo se localiza?

Reimu

#0@302Como é que é possível...? Tenho a certeza que é mentira.

Reimu

#0@310Mas é melhor acreditar nela. Isto está a ficar interessante.

Yachie

#0@318Está decidido, então.

Yachie

#0@326Se me derrotar, direi onde o seu verdadeiro inimigo está.

⧼Yachie Kitcho⧽ defeated

Yachie

#1@34M-Maravilhoso! Com um humano como tu, tudo deverá correr bem.

Yachie

#1@42Guiar-te-ei agora até ao inimigo que deve derrotar.

Reimu

#1@50Quem exatamente és tu?

Yachie

#1@58Sou a líder da Família Kiketsu. Precisas mesmo de mais alguma explicação?

Reimu

#1@66Hm? Mas o que...?

Reimu

#1@74Agora que penso nisso, parece que nunca tive nenhuma questão...

Yachie

#1@82Precisamente.

Yachie

#1@90É só o humano que veio parar a invasão dos espíritos animais.

Yachie

#1@98Vou te dizer onde se localiza o seu inimigo.

Yachie

#1@106O seu papel é simplesmente derrotar dito inimigo e nada mais.

Reimu

#1@114Por alguma razão, não estou satisfeita com essa explicação... Diz lá onde ele está.

Yachie

#1@122Os espíritos animais estão no Reino Animal, ao lado do inferno.

Yachie

#1@130Há uma estrutura particularmente proeminente no meio do Reino Animal.

Yachie

#1@138Essa é a base principal do inimigo.

Reimu

#1@146O Reino Animal!?... Entendido! Faço o que for preciso!

Yachie

#1@154Guerreira dos Keiga, escolhida pelos lobos! Tão confiante, como de esperar!

Yachie

#1@162Agora vai! Destrua aquele inimigo em forma de oni, amaldiçoado em extremidade!

Nível 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Então este é o Reino Animal...

Reimu

#0@42É tão sufocante quanto o inferno, mas diferente de alguma forma.

Reimu

#0@50Então...

Reimu

#0@58É aquela a "estrutura" no meio do Reino Animal?

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@126Humano?

Mayumi

#0@164Se não te apressares de volta para o Jardim Primata, vais ser atacada por feras famintas.

Reimu

#0@172O Jardim Primata?

Reimu

#0@180Seria isso aquela grande fechadura atrás de ti?

Mayumi

#0@188Não sabes o que é o Jardim Primata?

<Boss title>

Mayumi

#0@196Ou serás...

Mayumi

#0@204Não és um espírito humano do Reino Animal, mas um humano em carne e osso!

Mayumi

#0@212Como sobreviveste tanto tempo no Reino Animal? É a derradeira batalha pela sobrevivência aqui.

Reimu

#0@220Eu não vivo aqui.

Reimu

#0@228Eu vim do mundo de cima para exterminar esses espíritos animais e...

Reimu

#0@236...

Reimu

#0@244Gah, algo está a tentar controlar a minha mente! ...Será isto coisa do espírito do lobo!?

Joutounin da Cerâmica

Reimu(Wolf)

#0@252Hahaha.

Reimu(Wolf)

#0@260Eu trouxe este humano vivo comigo para aniquilar todos vocês!

Mayumi

#0@268A auro que sinto de ti... Será isto um espírito do lobo?

Mayumi

#0@276Nunca achei um lobo esperto o suficiente para manipular um humano verdadeiro...

Reimu(Wolf)

#0@284Só desta vez, juntamos forças com a maldita Família Kiketsu!

Reimu(Wolf)

#0@292Libertarei os espíritos humanos (presa) de voçês, ídolos amaldiçoados!

Reimu(Wolf)

#0@300Prepara-te! No Reino Animal é a lei dos mais fortes!

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34T-Tão forte! Então isto é mesmo um humano em carne e osso?

Mayumi

#1@42Que ameaça terrível...!

Reimu(Wolf)

#1@50Sim! A este ritmo, vamos vencer!

Reimu(Wolf)

#1@58Obrigado, donzela humana!

Reimu

#1@66...

Reimu

#1@74O espírito animal está a tomar conta da minha mente?! O que está a acontecer...?

Reimu(Wolf)

#1@82Peço desculpa. Sou eu, o espírito do lobo.

Reimu(Wolf)

#1@90Mas é a graças a ti que podemos entrar no Jardim Primata.

Reimu(Wolf)

#1@98Só mais um pouco...!

Reimu(Wolf)

#1@106Só mais um pouco, e o Reino Animal vai ser governado pelos espíritos animais de novo.

Reimu(Wolf)

#1@114E se isso acontecer, então os espíritos animais vão desistir de invadir a superfície, não é?

Reimu(Wolf)

#1@122Relaxa. O nosso objetivo é o mesmo.

Mayumi

#1@130Pela primeira vez desde a construção dos soldados Haniwa, estamos em estado de emergência!

Mayumi

#1@138Tenho que avisar todos!

Reimu

#1@146...O que é que eu estou a lutar contra agora?

Reimu

#1@154Bem, tanto faz. Aqui vou eu!

Reimu

#1@162Para o que talvez seja a base do inimigo!

Nível 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff

Mayumi

#2@104Nunca achei que um humano de carne e osso pudesse ser uma criatura tão forte!

Mayumi

#2@224Parece sonho, mas é realidade!

Reimu

#0@34Algo não está certo.

Reimu

#0@42Ei, espírito do lobo, onde está o nosso inimigo?

Reimu(Wolf)

#0@50...

Reimu(Wolf)

#0@58M-Mas o que é isto?!

Reimu(Wolf)

#0@66O Jardim Primata estava cheio de esplendôr natural... Nunca os vou perdoar!

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@168Que raro, ter uma visita.

Keiki

#0@176Pensei que não haveria mais ninguém para me desafiar. Até estava a ficar um pouco triste...

Reimu(Wolf)

#0@184Finalmente, achámos-te!

Reimu(Wolf)

#0@192Deusa da destruição que desafia as leis dos animais! Keiki Haniyasushin (Queiqui-hani-yasuchin) !

Reimu(Wolf)

#0@200Trouxe um humano vivo para destruir os teus ídolos!

<Boss title>

Keiki

#0@208Um humano vivo!?

Keiki

#0@216Que disparate... Quem acreditaria numa coisa dessas?

Reimu

#0@224N-Não estou a mentir! Sou uma humana da superfície!

Reimu

#0@232Quem és tu? E o que é este lugar?

Keiki

#0@240Ahaha. Já percebi. Realmente parece humano.

Keiki

#0@248Por que é que envolveste um humano tolo e ignorante no meio disto?

Keiki

#0@256O que achavas que iria acontecer, espírito do lobo?

Reimu(Wolf)

#0@264...

Keiki

#0@272Tu, és um lobo da Família Keiga, que não têm mais habilidades senão as suas presas, certo?

Reimu(Wolf)

#0@280...Como é que ela percebeu.

Keiki

#0@288Hahaha.

Keiki

#0@296Humana. Não seja enganada por esse espírito animal.

Reimu

#0@304Hã?

Keiki

#0@312Eu sou a deusa escultora (Idola Deus) que protege os espíritos humanos das feras.

Keiki

#0@320Não há necessidade alguma para dois companheiros humanos se envolverem numa luta, não concordas?

Reimu

#0@328C-Companheiros...!?

Reimu(Wolf)

#0@336Não te deixes enganar, donzela.

Reimu(Wolf)

#0@344Ela é uma deusa preversa que está a tentar destruir a providência natural!

Reimu(Wolf)

#0@352Ela é uma inimiga das feras e dos humanos!

Reimu

#0@360U-Uh... Parece que estou a ser envolvida em algo bastante sério.

Reimu

#0@368Mas... Consigo sentir uma aura perversa vindo de ti! Vou te derrotar primeiro e pensar nisto depois!

Keiki

#0@376Compreendo. A tua intuição é realmente parva.

Keiki

#0@384Estou a dizer que te deixo em paz e mesmo assim não entendes.

Keiki

#0@392Parece que não há outra opção. Não há mesmo...

Reimu(Wolf)

#0@400I-Isto é mau! Desperdiçámos tempo demais, humana!

Reimu(Wolf)

#0@408Ela está a desencadear as suas artes esculturais! Nós espíritos animais já fomos derrotados por elas antes!

Confia o Mundo aos Ídolos ~ Idolatrize World
Keiki Haniyasushin enters

Reimu(Wolf)

#0@416Façamos uma retirada temporária! Corre!

Keiki

#0@424A pensar num plano para fugir na cara do inimigo? Que parvos vocês são!

Keiki

#0@432Acham que podem escapar depois de se aventurar no recinto de um deus?

Keiki

#0@440Vou destruir a tua carne e reconstruir-te ainda mais bela, com terra e água!

Keiki

#0@448Passarás a eternidade como um ídolo sem um único defeito!

Reimu(Wolf)

#3@34Humana, lutaste bem! A ajuda vem a caminho!

Reimu(Wolf)

#3@42Provaste ser uma verdadeira guerreira! Dá o golpe final nessa deusa perversa do isolamento!

Keiki Haniyasushin defeated