Th17/Reimu A's Scenario/tl: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Kalokohan... Sino naman maniniwala sayo?")
(Updating to match new version of source page)
 
(43 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
Isinalin mula sa wikang Ingles ni Syoudre Alvarez, paki ayos na lamang kung may mga mali
==Ika-1 na Yugto==
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
==Ika-1 na Yugto==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Puro mga kaluluwang hayop dito...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Puro mga kaluluwang hayop dito...}}
Line 8: Line 8:
para harapin ang mga bagay na iyon.}}
para harapin ang mga bagay na iyon.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=Hoy, ikaw!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Hoy, ikaw!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=Nahulog lahat ng mga bato na ipinatong namin
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=Nahulog lahat ng mga bato na ipinatong namin
Line 29: Line 29:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Ika-2 na Yugto==
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Tagal naman maabot ang kabilang dulo ng ilog....}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Tagal naman maabot ang kabilang dulo ng ilog....}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@102|tl=Hindi ko akalain na may makikita akong laman at dugong tao
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Hindi ko akalain na may makikita akong laman at dugong tao
  sa {{ruby|lugar na ito.|ang Ilog ng Sanzu.}}}}
  sa {{ruby|lugar na ito.|ang Ilog ng Sanzu.}}}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Naghahanap ka ba para mahila pababa ng mga isda?}}
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Naghahanap ka ba para mahila pababa ng mga isda?}}
Line 58: Line 58:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Ika-3 na Yugto==
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=Narinig ko ang tungkol sa iyo mula sa Yama.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Narinig ko ang tungkol sa iyo mula sa Yama.}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=Sabi niya sa akin na subukin kita ng walang awa!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Sabi niya sa akin na subukin kita ng walang awa!}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Papunta ka ng Impyerno diba?}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Papunta ka ng Impyerno diba?}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Magaling ka.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Magaling ka.}}
Line 98: Line 98:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==Ika-4 na Yugto==
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}
==Ika-4 na Yugto==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=Ah, isang buhay na tao.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Ah, isang buhay na tao.}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=Alam mo ba na ang Impyernong ito ay sobrang malaki?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Alam mo ba na ang Impyernong ito ay sobrang malaki?}}
{{dt|side=0|char=???|code=#2@344|tl=Payagan mo ako na gabaying kita}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@344|tl=Payagan mo ako na gabayin kita}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Magaling at nakahabol ka sa akin.}}
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Magaling at nakahabol ka sa akin.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@222|tl=Huff, huff...
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@222|tl=Huff, huff...
Line 162: Line 161:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Ika-5 na Yugto==
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Ito na ang Lupain ng mga Hayop...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Ito na ang Lupain ng mga Hayop...}}
Line 172: Line 171:
kalagitnaan ng Lupain ng mga Hayop?}}
kalagitnaan ng Lupain ng mga Hayop?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}}
{{dt|side=0|char=???|code=#0@126|tl=Isang Tao?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@126|tl=Isang Tao?}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=Kung hindi ka bumalik sa Hardin de la Primate
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=Kung hindi ka bumalik sa Hardin de la Primate
Kakainin ka ng mga halimaw}}
Kakainin ka ng mga halimaw}}
Line 184: Line 183:
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@212|tl=Paano ka nabuhay nang matagal sa Lupain ng Hayop?
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@212|tl=Paano ka nabuhay nang matagal sa Lupain ng Hayop?
Isang matinding labanan ng mga kalusugan dito}}
Isang matinding labanan ng mga kalusugan dito}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=Hindo ako nakatira dito}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=Hindi ako nakatira dito}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=Galing ako sa Lupain sa itaas
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=Galing ako sa Lupain sa itaas
para supilin ang mga espirito ng mga hayop, at....}}
para supilin ang mga espirito ng mga hayop, at....}}
Line 234: Line 233:
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


==Ika-6 na Yugto==
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Mayumi|code=#2@104|tl=Hindi ko akalain na ang isang laman  
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@104|tl=Hindi ko akalain na ang isang laman  
at dugong tao ay ganito kalakas!}}
at dugong tao ay ganito kalakas!}}
{{dt|side=0|char=Mayumi|code=#2@224|tl=Parang panaginip pero ito ay katotohanan!}}
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@224|tl=Parang panaginip pero ito ay katotohanan!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Parang may mali....}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Parang may mali....}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Espirito ng Lobo,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Espirito ng Lobo,
Line 248: Line 247:
Hindi ko sila papatawarin...!}}
Hindi ko sila papatawarin...!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@168|tl=ah, minsan lang magkaroon ng bisita}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@168|tl=Ah, minsan lang magkaroon ng bisita}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=Akala ko wala na kayang harapin ako.
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=Akala ko wala na kayang harapin ako.
Nalungkot nga din ako dahil doon.}}
Nalungkot nga din ako dahil doon.}}
Line 260: Line 259:
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@216|tl=Kalokohan...
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@216|tl=Kalokohan...
Sino naman maniniwala sayo?}}
Sino naman maniniwala sayo?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@224|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@224|tl=H-Hindi siya nagsisinungaling!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@232|tl=}}
Isa akong tao galing sa Lupain sa Itaas!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@240|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@232|tl=Sino ka ba?
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@248|tl=}}
At ano itong lugar na ito?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@256|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@240|tl=Ah haha.
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@264|tl=}}
Oo nga, para ka nga talagang isang tao.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@248|tl=Bakit mo dinala ang isang hangal,
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@280|tl=}}
mangmang na tao dito?}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@288|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@256|tl=Ano ba sa tingin mo ang mangyayari?
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=}}
Espirito ng Lobo?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@304|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@264|tl=...}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=Ikaw ay isang Lobo ng pamilya ng Keiga, na
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@320|tl=}}
walang kakayanan lagpas sa kanilang pangil, diba?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@328|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@280|tl=... Nakita niya kung ako talaga ako...}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@336|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@288|tl=Fufufu.}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@344|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=Tao,
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@352|tl=}}
wag ka maloko dito sa espiritong ito.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@360|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@304|tl=Huh?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@368|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=Ako ang {{ruby|Diyos ng mga Maninilok|Idola Deus}} na nagpoprotekta
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@376|tl=}}
sa mga espiritu ng mga tao sa mga halimaw.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@384|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@320|tl=Hindi naman kailang ng magkaparehas na lahi
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@392|tl=}}
na maglaban, diba?}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@400|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@328|tl=M-Magkaparehas na lahi!?}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@408|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@336|tl=Wag ka maloko, dalaga ng dambana}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@344|tl=Isa siyang masamang Diyos na sumisira
sa mga natural na kalikasan!}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@352|tl=Siya ay kalaban ng mga halimaw, at ng mga tao!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@360|tl=U-uh, parang dinadala ako sa isang
matinding problema}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@368|tl=Pero... May nararamdaman akong masamang karamdaman galing sayo!
Kakalabanin kita muna bago isipin ito!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@376|tl=Intwisyon mo talaga ay mapurol....}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@384|tl=Sinasabi ko sayo ngayon na pababayaan kita
pero hindi mo parin matanto.}}
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@392|tl=Hay naku.
Parang wala na akong ibang pagpipilian}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@400|tl=M-Masama ito!
Ang dami nating oras na sinayang, tao!}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@408|tl=Ipagkakawala na nya ang kasanayan nya sa Magninilok!
Kaming mga espirito ng halimaw ay natalo dahil diyan!}}
{{dt/bgm|th17_13}}
{{dt/bgm|th17_13}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@416|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#0@416|tl=Pagsamantalang umatras tayo!
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@424|tl=}}
Tumakbo ka na!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@432|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@424|tl=Nagpaplano kayo sa harap ng kalaban niyo?
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@440|tl=}}
Talaga ang tanga niyo!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@448|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@432|tl=Sa tingin nyo makakatakas kayo pagkatapos ninyo pumunta
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#3@34|tl=}}
sa lugar ng isang diyos?}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#3@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@440|tl=Sisirain ko ang iyong katawan, at
gagawin ko muli ng maganda, gamit ang lupa, at tubig!}}
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@448|tl=Bibigay ka habang-buhay bilang isang
idolo na wala kahit isang pagkakamali!}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#3@34|tl=Tao! Lumaban ka ng mahusay!
Papunta na ang tulong!}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Wolf|shout=y|code=#3@42|tl=Ipinakita mo sa amin na isa kang kamangha-manghang gerero!
Kamtan mo ang tagumpay laban sa masamang Diyos ng Pagkakabukod!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keiki_Haniyasushin}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}

Latest revision as of 21:02, 15 October 2023

Isinalin mula sa wikang Ingles ni Syoudre Alvarez, paki ayos na lamang kung may mga mali

Ika-1 na Yugto

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Puro mga kaluluwang hayop dito...

Reimu

#0@42Hindi ito ang tamang panahon o tamang lugar para harapin ang mga bagay na iyon.

Eika Ebisu enters

???

#0@110Hoy, ikaw!

<Boss title>

Eika

#0@148Nahulog lahat ng mga bato na ipinatong namin dahil sa panggugulo mo rito!

Reimu

#0@156Bato? Ay, mayroong mga bato na nakapaligid sa daanan ko, kaya sinipa ko.

Eika

#0@164Ang sama! Naghirap ang mga bata sa paggawa nito...

(untranslated)

Eika

#0@172Isang taong katulad mo'y dapat mamatay! Batuhin ko kita hanggan kamatayan!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Argh... Ang lakas mo...

Reimu

#1@42Papunta ako sa Impyerno

Reimu

#1@50Hindi ako mapipigilan na malapit na ako sa papasok sa daan papunta ng Kabilang Buhay

Eika

#1@58Papunta ka sa Impyerno?

Eika

#1@66Bagay naman na lugar para sa mga taong katulad mo

Reimu

#1@74Sige lang.

Ika-2 na Yugto

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Tagal naman maabot ang kabilang dulo ng ilog....

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Hindi ko akalain na may makikita akong laman at dugong tao sa lugar na ito. (ang Ilog ng Sanzu.)

Urumi

#0@140Naghahanap ka ba para mahila pababa ng mga isda?

Reimu

#0@148Yang Sungay na yan... Demonyo ka ba?

<Boss title>

Urumi

#0@156Parang ganun naman.

Urumi

#0@164Kailangan kita ibalik kung saan ay ligtas...

Reimu

#0@172Ah, sa palagay ko.

Reimu

#0@180Kung isda lang naman ang haharapin, edi walang problema

Urumi

#0@188Kung gayon

(untranslated)

Urumi

#0@196Huwag ka magpatalo. Ang mga isdang yan ay gusto may makain.

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Parang hindi naman ikaw isang nawawalang manglalakbay.

Reimu

#1@42Dinadaanan ko ang Ilog para makaputa sa Impyerno.

Urumi

#1@50Isang taong nabubuhay na pupunta sa Impyerno...

Urumi

#1@58Isip pa lamang ay nanginginig na ako.

Reimu

#1@66Bakit naman? Diba ikaw ay galing din Impyerno?

Ika-3 na Yugto

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff

???

#2@104Narinig ko ang tungkol sa iyo mula sa Yama.

???

#2@224Sabi niya sa akin na subukin kita ng walang awa!

Kutaka

#0@214Papunta ka ng Impyerno diba?

Kutaka

#0@222Magaling ka.

Reimu

#0@230Sino ka...?

<Boss title>

Kutaka

#0@238Ako si Kutaka. binabantayan ko ang checkpoint sa hangganang papuntang Impyerno.

Reimu

#0@246Ikaw ang nagbabantay sa papuntang Impyerno. Edi mas madali na tuloy ito.

Reimu

#0@254Gusto ko pumunta sa Impyerno. Pwede ba ako makiraan?

Kutaka

#0@262Fufufu.

Kutaka

#0@270Sabi ng Yama na okay lang na padaanin ka pero...

Kutaka

#0@278Ayaw ko gumawa ng bagay na masama.

(untranslated)

Kutaka

#0@286Ibabalik kita kung saan ka nanggaling!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34M-Mahusay!

Kutaka

#1@42Kung ikaw ay determinadong pumunta, hindi na kita pipigilan.

Kutaka

#1@50Kahit na ikaw ay masunog sa mga apoy ng Impyerno O kaya na ikaw ay matusok sa kama na puno ng pako.

Kutaka

#1@58Makakalimutan naman din kita, kasi ako ay isip-ibon.

Reimu

#1@66Parang manok ka nga...

Kutaka

#1@74Kaya nga. Naiintindihan mo naman pala.

Reimu

#1@82Nalaman ko sana dahil sa iyong itsura.

Kutaka

#1@90Ah, oo nga pala. May importanteng babala ako para sa iyo.

Kutaka

#1@98Sabi ng Yama na huwag mo pagkakatiwalaan ang espiritung animal na inaangkin ka.

Kutaka

#1@106At diyan nalang maligayang pagbisita mo sa Impyerno.

Ika-4 na Yugto

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

???

#2@104Ah, isang buhay na tao.

???

#2@224Alam mo ba na ang Impyernong ito ay sobrang malaki?

???

#2@344Payagan mo ako na gabayin kita

Yachie

#0@214Magaling at nakahabol ka sa akin.

Reimu

#0@222Huff, huff... Sobrang lakas ng hangin dito.

Reimu

#0@230Pero nahanap na kita, espirito ng halimaw, hindi kita pakakawalan.

Reimu

#0@238Pumunta ako sa Impyerno (dito) sa paghanap ng espirito ng halimaw na nagpaplano na sakupin ang mundo sa taas.

Reimu

#0@246Ikaw ba iyon?

<Boss title>

Yachie

#0@254Pumunta ka dito para supilin ang mga espirito ng mga hayop?

Yachie

#0@262Pasensya na pero ang iyong salarin...

(untranslated)

Yachie

#0@270ay wala Sa Impyerno (dito)

Reimu

#0@278Eh?

Reimu

#0@286Nagsisinungaling ka! Hindi mo ako magugulo!

Yachie

#0@294Heheh, hindi ito biro. Gusto mo ba na gabayin kita kung saan ang salarin mo?

Reimu

#0@302Paanong posible yun...? Palagay ko kasinungalingan yan...

Reimu

#0@310Pero kailangan ko pagkatiwalaan siya. Ito'y nakakawili-wili na.

Yachie

#0@318Kung gayon.

Yachie

#0@326Kung matalo mo ako. Sasabihin ko sayo kung saan ang totoong salarin.

⧼Yachie Kitcho⧽ defeated

Yachie

#1@34M-Magaling! Sa taong katulad mo, magiging okay lang ang lahat

Yachie

#1@42Gagabayin na kita sa kalaban na kailangan mo hulihin.

Reimu

#1@50Sino ka ba talaga?

Yachie

#1@58Ako ang pinuno ng pamilya ng Kiketsu Kailangan mo ba talaga ng paliwanag pa?

Reimu

#1@66Ano...?

Reimu

#1@74Nang naisip ko na, Wala naman akong mga tanong sa simula...

Yachie

#1@82Oo nga.

Yachie

#1@90Ika'y tao lamang na pumunta para tigilin ang pagsalakay ng mga espirito ng mga hayop.

Yachie

#1@98Sasabihin ko sayo kung nasaan ang kalaban.

Yachie

#1@106Ang tungkulin mo lamang ay manalo sa kalaban, wala nang iba.

Reimu

#1@114Parang hindi sapat ang paliwanag mo sa akin... Sabihin mo nalang sa akin kung na saan sila.

Yachie

#1@122Ang mga espirito ng mga hayop ay nasa lupain ng mga hayop, na nasa gitna ng lupain ng mga hayop...

Yachie

#1@130May isang kilalang istruktura na nasa kalagitnaan ng Lupain ng mga Hayop

Yachie

#1@138Ayun ang base ng iyong salarin.

Reimu

#1@146Ang Lupain ng mga Hayop!? Sige! Gagawin ko kahit anuman!

Yachie

#1@154Mandirigman ng mga Keiga, pinili ng mga lobo! May kumpiyansa, tulad ng inaasahan!

Yachie

#1@162Sige na! Labanan mo ang hugis-demonyong kalaban, sinumpa ng kasukdulan!

Ika-5 na Yugto

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Ito na ang Lupain ng mga Hayop...

Reimu

#0@42Nakakasakal tulad sa Impyerno, pero panag kakaiba parin sa ibang paraan.

Reimu

#0@50Yun...

Reimu

#0@58Yun ba ang "Istruktura" sa kalagitnaan ng Lupain ng mga Hayop?

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@126Isang Tao?

Mayumi

#0@164Kung hindi ka bumalik sa Hardin de la Primate Kakainin ka ng mga halimaw

Reimu

#0@172Hardin de la Primate?

Reimu

#0@180Yun ba yang higanteng susian na sa likuran mo?

Mayumi

#0@188Hindi mo ba alam kung ano ang Hardin de la Primate?

<Boss title>

Mayumi

#0@196O di kaya ikaw....

Mayumi

#0@204Hindi ka isang espiritu ng tao na galing sa Lupain ng Hayop kundi isa kang laman at dugong tao!

Mayumi

#0@212Paano ka nabuhay nang matagal sa Lupain ng Hayop? Isang matinding labanan ng mga kalusugan dito

Reimu

#0@220Hindi ako nakatira dito

Reimu

#0@228Galing ako sa Lupain sa itaas para supilin ang mga espirito ng mga hayop, at....

Reimu

#0@236....

Reimu

#0@244Gah, may sumasakop sa aking isip! ... Gawain ba ito ng espirito ng Lobo!?

(untranslated)

Reimu(Wolf)

#0@252Fufufu

Reimu(Wolf)

#0@260Dinala ko itong buhay na taong ito para supilin ko kayo lahat!

Mayumi

#0@268Itong nararamdaman ko galing sayo... Isa ka bang espirito ng Lobo?

Mayumi

#0@276Hindi ko akalain na ang isang lobo may utak na sakupin at gamitin ang isang buhay na tao....

Reimu(Wolf)

#0@284Ngayon lamang, nakipagbati kami ng pamilya ng mga Kiketsu!

Reimu(Wolf)

#0@292Nais kong pakawalan ang mga Espirito ng mga tao (manghuli) sa inyong mga sinumpang idolo!

Reimu(Wolf)

#0@300Humanda ka! Sa Lupain ng mga Hayop, isang matinding labanan para sa kalusugan!

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34S-Sobrang lakas! Ganito ba talaga ang mga laman at dugong tao?

Mayumi

#1@42Isang kakila-kilabot na banta...!

Reimu(Wolf)

#1@50Ayun! Kapag ganito, mananalo tayo!

Reimu(Wolf)

#1@58Salamat! Taong dalaga ng dambana!

Reimu

#1@66...

Reimu

#1@74sinasakop na ng espirito ng Lobo ang aking isip!? Ano na ang nangyayari....

Reimu(Wolf)

#1@82Pasensya na. Ako ito, ang Espirito ng Lobo.

Reimu(Wolf)

#1@90Pero salamat sayo na pwede na tayo pumunta sa Hardin de la Primate

Reimu(Wolf)

#1@98Unti nalang...!

Reimu(Wolf)

#1@106Unti nalang, at ang Lupain ng mga Hayop ay sasakupin muli nga mga espirito ng mga hayop

Reimu(Wolf)

#1@114Kung nangyari yon, edi pipigilin na sakupin ng mga espiritu ng mga hayop ang Lupain sa taas, diba?

Reimu(Wolf)

#1@122Parehas lamang tayo ng layunin.

Mayumi

#1@130Sa una palang mula pa sa pagkagawa nga mga sundalo ng Haniwa, mayroon tayong State of Emergency!

Mayumi

#1@138Kailangan kong sabihin sa lahat ito!

Reimu

#1@146... Ano na ba ang kinakalaban ko ngayon?

Reimu

#1@154Bahala na, Tara!

Reimu

#1@162Sa kung palagay ko ang base ng kalaban!

Ika-6 na Yugto

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff

Mayumi

#2@104Hindi ko akalain na ang isang laman at dugong tao ay ganito kalakas!

Mayumi

#2@224Parang panaginip pero ito ay katotohanan!

Reimu

#0@34Parang may mali....

Reimu

#0@42Espirito ng Lobo, asan ang ating kalaban?

Reimu(Wolf)

#0@50...

Reimu(Wolf)

#0@58A-Ano ito!?

Reimu(Wolf)

#0@66Ang Hardin de la Primate ay puno dati ng kabuhayan... Hindi ko sila papatawarin...!

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@168Ah, minsan lang magkaroon ng bisita

Keiki

#0@176Akala ko wala na kayang harapin ako. Nalungkot nga din ako dahil doon.

Reimu(Wolf)

#0@184Sa wakas! Nahanap din namin ikaw!

Reimu(Wolf)

#0@192Ang Diyos ng Pagkawasak na lumalabag sa batas ng mga hayop! Keiki Haniyasushin!

Reimu(Wolf)

#0@200Dumala ako ng isang buhay na tao para wasakin ang iyong mga idolo!

<Boss title>

Keiki

#0@208Isang buhay na tao!?

Keiki

#0@216Kalokohan... Sino naman maniniwala sayo?

Reimu

#0@224H-Hindi siya nagsisinungaling! Isa akong tao galing sa Lupain sa Itaas!

Reimu

#0@232Sino ka ba? At ano itong lugar na ito?

Keiki

#0@240Ah haha. Oo nga, para ka nga talagang isang tao.

Keiki

#0@248Bakit mo dinala ang isang hangal, mangmang na tao dito?

Keiki

#0@256Ano ba sa tingin mo ang mangyayari? Espirito ng Lobo?

Reimu(Wolf)

#0@264...

Keiki

#0@272Ikaw ay isang Lobo ng pamilya ng Keiga, na walang kakayanan lagpas sa kanilang pangil, diba?

Reimu(Wolf)

#0@280... Nakita niya kung ako talaga ako...

Keiki

#0@288Fufufu.

Keiki

#0@296Tao, wag ka maloko dito sa espiritong ito.

Reimu

#0@304Huh?

Keiki

#0@312Ako ang Diyos ng mga Maninilok (Idola Deus) na nagpoprotekta sa mga espiritu ng mga tao sa mga halimaw.

Keiki

#0@320Hindi naman kailang ng magkaparehas na lahi na maglaban, diba?

Reimu

#0@328M-Magkaparehas na lahi!?

Reimu(Wolf)

#0@336Wag ka maloko, dalaga ng dambana

Reimu(Wolf)

#0@344Isa siyang masamang Diyos na sumisira sa mga natural na kalikasan!

Reimu(Wolf)

#0@352Siya ay kalaban ng mga halimaw, at ng mga tao!

Reimu

#0@360U-uh, parang dinadala ako sa isang matinding problema

Reimu

#0@368Pero... May nararamdaman akong masamang karamdaman galing sayo! Kakalabanin kita muna bago isipin ito!

Keiki

#0@376Intwisyon mo talaga ay mapurol....

Keiki

#0@384Sinasabi ko sayo ngayon na pababayaan kita pero hindi mo parin matanto.

Keiki

#0@392Hay naku. Parang wala na akong ibang pagpipilian

Reimu(Wolf)

#0@400M-Masama ito! Ang dami nating oras na sinayang, tao!

Reimu(Wolf)

#0@408Ipagkakawala na nya ang kasanayan nya sa Magninilok! Kaming mga espirito ng halimaw ay natalo dahil diyan!

(untranslated)
Keiki Haniyasushin enters

Reimu(Wolf)

#0@416Pagsamantalang umatras tayo! Tumakbo ka na!

Keiki

#0@424Nagpaplano kayo sa harap ng kalaban niyo? Talaga ang tanga niyo!

Keiki

#0@432Sa tingin nyo makakatakas kayo pagkatapos ninyo pumunta sa lugar ng isang diyos?

Keiki

#0@440Sisirain ko ang iyong katawan, at gagawin ko muli ng maganda, gamit ang lupa, at tubig!

Keiki

#0@448Bibigay ka habang-buhay bilang isang idolo na wala kahit isang pagkakamali!

Reimu(Wolf)

#3@34Tao! Lumaban ka ng mahusay! Papunta na ang tulong!

Reimu(Wolf)

#3@42Ipinakita mo sa amin na isa kang kamangha-manghang gerero! Kamtan mo ang tagumpay laban sa masamang Diyos ng Pagkakabukod!

Keiki Haniyasushin defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/tl]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tl]]