Th17/Reimu A's Scenario/tl: Difference between revisions

Revision as of 03:43, 8 May 2019

	`st01a.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`Puro mga kaluluwang hayop dito...
Reimu	`#0@42`Hindi ito ang tamang panahon o tamang lugar para harapin ang mga bagay na iyon.
	Eika Ebisu enters
???	`#0@110`Hoy, ikaw!
	<Boss title>
Eika	`#0@148`Nahulog lahat ng mga bato na ipinatong namin dahil sa panggugulo mo rito!
Reimu	`#0@156`Bato? Ay, mayroong mga bato na nakapaligid sa daanan ko, kaya sinipa ko.
Eika	`#0@164`Ang sama! Naghirap ang mga bata sa paggawa nito...
	♪ (untranslated)
Eika	`#0@172`Isang taong katulad mo'y dapat mamatay! Batuhin ko kita hanggan kamatayan!
	Eika Ebisu defeated
Eika	`#1@34`
Reimu	`#1@42`
Reimu	`#1@50`
Eika	`#1@58`
Eika	`#1@66`
Reimu	`#1@74`

	`st02a.msg.jdiff`

	`st03a.msg.jdiff`

@@ Line 16: / Line 16: @@
 {{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#0@164|tl=Ang sama! Naghirap ang mga bata sa paggawa nito...}}
 {{dt/bgm|th17_03}}
-{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#0@172|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#0@172|tl=Isang taong katulad mo'y dapat mamatay!
+Batuhin ko kita hanggan kamatayan!}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eika Ebisu}}
 {{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#1@34|tl=}}