Th17/Reimu A's Scenario/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:04, 15 October 2023

Sahne 1

	`st01a.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`Evet, her yerde canavar ruhları var.
Reimu	`#0@42`Ama böyle bir yerde bocalayarak boşa harcayacak zamanım yok.
	Eika Ebisu enters
???	`#0@110`Hey sen oradaki!
	<Boss title>
Eika	`#0@148`Üst üste yığdığımız tüm taşlar düştü çünkü ortalıkta dolaşıyordun!
Reimu	`#0@156`Taşlar? Yoluma çıktılar, ben de onları tekmeledim.
Eika	`#0@164`Ne kadar kötü! Çocuklar o kadar çok çalıştı ki...
	♪ (untranslated)
Eika	`#0@172`Senin gibi biri ölmeli! Seni taşlayarak öldüreceğim!
	Eika Ebisu defeated
Eika	`#1@34`Gugugu... Çok güçlü...
Reimu	`#1@42`Cehenneme gidiyorum.
Reimu	`#1@50`Bu dünyanın girişinde sorun yaşamayı göze alamam
Eika	`#1@58`Ah? Cehenneme mi gidiyorsun?
Eika	`#1@66`Kulağa doğru geliyor senin gibi biri için.
Reimu	`#1@74`Sen ne dersen.

Sahne 2

	`st02a.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`Diğer tarafa ne zaman geleceğim?
	Urumi Ushizaki enters
???	`#0@102`Etten kemikten bir insan göreceğimi hiç düşünmemiştim böyle bir yerde. ( Sanzu Nehri.)
Urumi	`#0@140`Vahşi bir balık tarafından sürüklenmek mi istiyorsun?
Reimu	`#0@148`O boynuzlar... Oni misin?
	<Boss title>
Urumi	`#0@156`Evet, öyle bir şey.
Urumi	`#0@164`Şimdi geri dönmek istersen, seni güvenli bir şekilde eve gönderebilirim...
Reimu	`#0@172`Böyle iyiyim, teşekkürler.
Reimu	`#0@180`Eğer uğraşmam gereken sadece balıksa, onlarla hiçbir sorun yaşamam.
Urumi	`#0@188`Bu yüzden? Bana göre iyi o zaman.
	♪ (untranslated)
Urumi	`#0@196`Seni sevgili eski balıklarım için yemeğe dönüştürmede geri durmayacağım!
	Urumi Ushizaki defeated
Urumi	`#1@34`Sanırım sen sadece kayıp bir gezgin değilsin.
Reimu	`#1@42`Bilgin olsun, Cehenneme gidiyorum! Nehri geçmek bu yolda sadece bir adım.
Urumi	`#1@50`Cehenneme giden bir canlı...
Urumi	`#1@58`Sadece hayal etmek bile beni titretiyor.
Reimu	`#1@66`Ha? Ah. Cehennem oni'si olduğundan emindim.

Sahne 3

	`st03a.msg.jdiff`

???	`#2@104`Seni Yama'dan duydum.
???	`#2@224`Seni acımasızca sınamamı söyledi!
Kutaka	`#0@214`Tıpkı cehenneme gitmeye çalışan birinden beklediğim gibi.
Kutaka	`#0@222`Gerçekten çok yeteneklisin.
Reimu	`#0@230`Sen kimsin...?
	<Boss title>
Kutaka	`#0@238`Ben Kutaka'yım. Cehennemin sınır kapısını izliyorum.
Reimu	`#0@246`Ah, demek cehennemin bekçisi sensin. Bu işleri basitleştirir.
Reimu	`#0@254`Oraya girmeye çalışıyorum. Geçmeme izin verir misin?
Kutaka	`#0@262`Huhuhu
Kutaka	`#0@270`Yama geçmene izin vermenin sorun olmadığını söyledi.
Kutaka	`#0@278`Ama böyle zalimce bir şey yapmaktan nefret ederim, yani...
	♪ (untranslated)
Kutaka	`#0@286`Bunu kibarca rica ediyorum. Uslu dur ve evine git!
	Kutaka Niwatari defeated
Kutaka	`#1@34`Bu harika
Kutaka	`#1@42`Gitmeye bu kadar kararlıysan, o zaman seni daha fazla tutmayacağım.
Kutaka	`#1@50`Cehennem alevlerinde yanarsan, ya da bir çivi yatağına saplanırsan...
Kutaka	`#1@58`Seninle ilgili her şeyi unutacağım. Ne de olsa kuş beyinliyim.
Reimu	`#1@66`Sen gerçekten tavuk musun bir ihtimal...?
Kutaka	`#1@74`Aslında. İyi anlıyorsun.
Reimu	`#1@82`Hayır, görünüşün bana biraz ipucu verdi.
Kutaka	`#1@90`Oh doğru, bu bana bir şey hatırlattı. Size önemli bir uyarım daha var.
Kutaka	`#1@98`Yama'ya göre, seni ele geçiren o canavar ruhuna güvenmek akıllıca olmaz.
Kutaka	`#1@106`Ve bununla beraber, lütfen Cehennemde geçirdiğiniz zamanın tadını çıkarın.

Sahne 4

	`st04a.msg.jdiff`

???	`#2@104`Ah,canlı bir insan.
???	`#2@224`Cehennem umutsuzca büyük, biliyor musun?
???	`#2@344`Sana rehberlik etmeme izin ver.
Yachie	`#0@214`Beni takip etmekle iyi etmişsin.
Reimu	`#0@222`Huff huff... Bu rüzgar çok şiddetli...
Reimu	`#0@230`Ama sonunda seni bulduğuma göre, canavar ruhu, kaçmana izin vermem mümkün değil.
Reimu	`#0@238`Bir canavar ruhu aramak için Cehenneme (buraya) geldim kim yüzey dünyasını ele geçirmeyi planlıyor.
Reimu	`#0@246`Bu sen olsan olur mu?
	<Boss title>
Yachie	`#0@254`Yani buraya canavar ruhlarını boyun eğdirmek için mi geldin?
Yachie	`#0@262`Ne yazık ki, yenmen gereken canavar ruhu...
	♪ (untranslated)
Yachie	`#0@270`Cehennemde değil.
Reimu	`#0@278`Eh?
Reimu	`#0@286`Sadece saçmalayarak, b-beni kandırabileceğini sanma.
Yachie	`#0@294`Heh heh heh. Şaka yapmıyorum, sizi temin ederim. Size düşmanın bulunduğu yere rehberlik edeyim mi?
Reimu	`#0@302`(Neler oluyor...? Yalan söylediğini biliyorum.)
Reimu	`#0@310`(Ama yine de ona inanmak zorundaymışım gibi hissediyorum. Bu ilginçleşiyor...)
Yachie	`#0@318`O zaman bu her şeyi halleder.
Yachie	`#0@326`Eğer beni yenebilirsen, Sana gerçek düşmanın nerede olduğunu söyleyeceğim.
	⧼Yachie Kitcho⧽ defeated
Yachie	`#1@34`H-Harika! Senin gibi bir insanla her şey yolunda gitmeli.
Yachie	`#1@42`Şimdi seni yenmen gereken düşmana yönlendireceğim.
Reimu	`#1@50`Sen tam olarak kimsin?
Yachie	`#1@58`Ben Kiketsu Ailesi'nin lideriyim. Gerçekten daha fazla açıklamaya ihtiyacın var mı?
Reimu	`#1@66`Ha? Ne...?
Reimu	`#1@74`Şimdi düşününce, hiç soru sormamış gibi hissediyorum...
Yachie	`#1@82`O olmalısın.
Yachie	`#1@90`Sen sadece canavar ruhlarının istilasını durdurmak için gelen insansın.
Yachie	`#1@98`Sana düşmanın nerede olduğunu söyleyeceğim.
Yachie	`#1@106`Rolün sadece söz konusu düşmanı yenmek. Başka bir şey yok...
Reimu	`#1@114`Pek tatmin olmadım ama... Bana düşmanın yerini söyle yeter.
Yachie	`#1@122`Canavar ruhları, Cehennemin bitişiğinde bulunan Hayvan Alemindedir.
Yachie	`#1@130`Hayvan Aleminin merkezinde özellikle göze çarpan bir yapı var...
Yachie	`#1@138`Bu düşmanın ana üssü.
Reimu	`#1@146`Hayvan Aleminin merkezinde!? ...Anladım! Ne gerekiyorsa yapacağım!
Yachie	`#1@154`Beklediğim kadar güvenilir, ey kurtlar tarafından seçilen Keiga'nın savaşçısı!
Yachie	`#1@162`Şimdi git! Son derece lanetli, şeytan şeklindeki düşmanı yok et!

Sahne 5

	`st05a.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`Demek burası Hayvan Diyarı...
Reimu	`#0@42`Cehennem kadar boğucu hissettiriyor, ama farklı bir şekilde.
Reimu	`#0@50`Böyle...
Reimu	`#0@58`"Hayvanlar Diyarı'nın merkezindeki yapı" "bu" mu...?
	Mayumi Joutouguu enters
???	`#0@126`Bir insan?
Mayumi	`#0@164`Acele etmeden Primat Ruhu Bahçesine dönseniz iyi olur yoksa açlıktan ölmek üzere olan hayvanlar tarafından ele geçirileceksiniz.
Reimu	`#0@172`Primat Ruhu Bahçesi mi?
Reimu	`#0@180`
Mayumi	`#0@188`Primat Ruhu Bahçesini bilmiyor musun?
	<Boss title>
Mayumi	`#0@196`Aslında, bu konudan bahsetmişken...
Mayumi	`#0@204`Sen Hayvanlar Aleminden bir insan ruhu değilsin! Sen etten kemikten bir insansın!
Mayumi	`#0@212`
Reimu	`#0@220`Bilgin olsun, ben buralı değilim.
Reimu	`#0@228`Canavar ruhlarını yok etmek için yüzey dünyasından geldim ve...
Reimu	`#0@236`......
Reimu	`#0@244`Gah, bir şey aklımı ele geçiriyor! ......Kurt ruhunun yaptığı bu mu!?
	♪ (untranslated)
Reimu(Wolf)	`#0@252`Heh heh heh!
Reimu(Wolf)	`#0@260`Birçoğunuzu yok etmek için buraya canlı bir insan getirdim!
Mayumi	`#0@268`Senden hissettiğim o aura... Kurt ruhu olabilir misin?
Mayumi	`#0@276`Bir kurdun yaşayan bir insana güvenecek kadar zeki olduğunu düşünmek...
Reimu(Wolf)	`#0@284`Sırf bu nedenle, o iğrenç Kiketsu Ailesi ile bir ittifak kurduk!
Reimu(Wolf)	`#0@292`
Reimu(Wolf)	`#0@300`Kendini hazırla! Güçlünün zayıfı yemesi Hayvan Aleminin yasasıdır!
	Mayumi Joutouguu defeated
Mayumi	`#1@34`Ç-Çok güçlü! Demek yaşayan insanlar böyleymiş...!
Mayumi	`#1@42`Ne korkunç bir strateji...!
Reimu(Wolf)	`#1@50`
Reimu(Wolf)	`#1@58`Teşekkürlerimi sunuyorum, insan tapınak kızı!
Reimu	`#1@66`......
Reimu	`#1@74`Canavar ruhu aklımı ele geçiriyor!? Yeryüzünde neler olup bitiyor...?
Reimu(Wolf)	`#1@82`Bunun için üzgünüm. Benim, kurt ruhu.
Reimu(Wolf)	`#1@90`Ama senin sayende Primat Ruhu Bahçesine giriş hakkı kazanabiliriz.
Reimu(Wolf)	`#1@98`Biraz daha ileri...!
Reimu(Wolf)	`#1@106`Biraz daha ilerlersek, biz canavar ruhları, Hayvan Aleminin kontrolünü geri alabiliriz.
Reimu(Wolf)	`#1@114`Bunu yaparsak, canavar ruhlarının yüzeyi istilası da kesin olarak sona erecek.
Reimu(Wolf)	`#1@122`Endişelenme. Hedeflerimiz aynı.
Mayumi	`#1@130`Bu, Haniwa Askerleri kurulduğundan beri yaşadığımız ilk acil durum!
Mayumi	`#1@138`Herkesi uyarmalıyım, çabuk!
Reimu	`#1@146`...Şu anda neye karşı savaşıyorum?
Reimu	`#1@154`Peki herneyse. Hadi gidelim!
Reimu	`#1@162`Muhtemelen düşmanın ana üssüne!

Sahne 6

	`st06a.msg.jdiff`

Mayumi	`#2@104`Yaşayan insanların bu kadar güçlü yaratıklar olduğunu düşünmek!
Mayumi	`#2@224`Bu rüya gibi bir gerçek!
Reimu	`#0@34`Burada bir şeyler yanlış geliyor.
Reimu	`#0@42`Oh, beni ele geçiren kurt ruhu, aradığımız düşman nerede?
Reimu(Wolf)	`#0@50`......
Reimu(Wolf)	`#0@58`(B-Bütün bunlar ne!?)
Reimu(Wolf)	`#0@66`Bahçe tamamen doğa doluydu, ama şimdi... O pislikleri asla affetmeyeceğim!
	Keiki Haniyasushin enters
Keiki	`#0@168`Bir konuk? Ne kadar nadir.
Keiki	`#0@176`Ve burada, bize karşı savaşacak kimsenin kalmamış olmasına neredeyse göz yaşı dökecektim...
Reimu(Wolf)	`#0@184`Sonunda seni buldum!
Reimu(Wolf)	`#0@192`Hayvanların yasasına meydan okuyan yıkım tanrısı! Keiki Haniyasushin!
Reimu(Wolf)	`#0@200`Putlarınızı yok etmek için canlı bir insan getirdim!
	<Boss title>
Keiki	`#0@208`Canlı bir insan!?
Keiki	`#0@216`Saçma...... Buna kim inanır?
Reimu	`#0@224`Yalan S-söylemiyorlar! Ben yüzeyden bir insanım!
Reimu	`#0@232`Kimsin? Ve sadece burası nedir?
Keiki	`#0@240`Ahahaha! Anlıyorum. Kesinlikle bir insan gibi görünüyorsun.
Keiki	`#0@248`Ama tam olarak neyi başarmayı umuyorsun...
Keiki	`#0@256`hiçbir şey bilmeyen aptal bir insanı kandırıp sürükleyerek? Cevap vermek ister misin, kurt ruhu?
Reimu(Wolf)	`#0@264`......
Keiki	`#0@272`Keiga Ailesinden bir kurtsun, değil mi? Isırmaktan başka bir işe yaramaz mısın?
Reimu(Wolf)	`#0@280`......Nasıl bildin?
Keiki	`#0@288`Heh heh heh!
Keiki	`#0@296`Oradasın, insan. Bu canavar ruhunun seni aldatmasına izin verme.
Reimu	`#0@304`Huh?
Keiki	`#0@312`
Keiki	`#0@320`İnsanların birbirleriyle savaşmasına gerek yok. Katılmıyor musun?
Reimu	`#0@328`D-Dost insanlar...!?
Reimu(Wolf)	`#0@336`Aptal olma, tapınak kızı!
Reimu(Wolf)	`#0@344`O, Doğanın ilahi kutsamasını yok eden kötü bir tanrı!
Reimu(Wolf)	`#0@352`O hem hayvanların hem de insanların düşmanıdır!
Reimu	`#0@360`U-urgh... Gerçekten iğrenç bir şeye sürüklendiğimi hissediyorum.
Reimu	`#0@368`Ama senden gelen kötü bir aurayı göremiyorum! Başlangıç için seni yeneceğim ve sonra her şeyi yeniden düşüneceğim!
Keiki	`#0@376`Ah. Sezgileriniz kesinlikle çok keskin değil.
Keiki	`#0@384`Şimdi geri çekilirsen seni serbest bırakırım diyorum ama sen hiç fark etmedin...
Keiki	`#0@392`Ne utanç. Ne ağlatan ayıp...
Reimu(Wolf)	`#0@400`İnsan, bu kötü! Onu çok uzun süre oyaladık!
Reimu(Wolf)	`#0@408`
	♪ (untranslated)
	Keiki Haniyasushin enters
Reimu(Wolf)	`#0@416`Şimdilik geri çekilmeliyiz! KOŞ!
Keiki	`#0@424`
Keiki	`#0@432`Kutsal topraklarımı bu kadar ihlal ettikten sonra kaçmana izin vereceğimi bir an bile düşünme.
Keiki	`#0@440`Etten bedenini yok edeceğim ve seni topraktan ve sudan yeniden inşa edeceğim!
Keiki	`#0@448`
Reimu(Wolf)	`#3@34`Bu kadar uzun süre hayatta kalarak iyi iş çıkardın, insan! Takviyelerimiz saniyeler içinde gelecek!
Reimu(Wolf)	`#3@42`Artık güçlü olan "biziz"! Yalnız, bu kötü tanrıya son darbeyi indir!
	Keiki Haniyasushin defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+==Sahne 1==
 {{thcrap Patch file|st01a.msg}}
-==Sahne 1==
 {{dt/Header}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Evet, her yerde canavar ruhları var.}}
@@ Line 31: / Line 31: @@
 {{dt/Footer}}
+==Sahne 2==
 {{thcrap Patch file|st02a.msg}}
-==Sahne 2==
 {{dt/Header}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Diğer tarafa ne zaman geleceğim?}}
@@ Line 59: / Line 59: @@
 {{dt/Footer}}
+==Sahne 3==
 {{thcrap Patch file|st03a.msg}}
-==Sahne 3==
 {{dt/Header}}
 {{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Seni Yama'dan duydum.}}
@@ Line 105: / Line 105: @@
 {{dt/Footer}}
+==Sahne 4==
 {{thcrap Patch file|st04a.msg}}
-==Sahne 4==
 {{dt/Header}}
 {{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Ah,canlı bir insan.}}
@@ Line 135: / Line 134: @@
 {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@318|tl=O zaman bu her şeyi halleder.}}
 {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@326|tl=Eğer beni yenebilirsen,
- Sana gerçek düşmanın nerede olduğunu söyleyeceğim.}}
+Sana gerçek düşmanın nerede olduğunu söyleyeceğim.}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yachie Kitcho}}
 {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@34|tl=H-Harika!
@@ Line 145: / Line 144: @@
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=Ha?  Ne...?}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Şimdi düşününce, hiç soru sormamış gibi hissediyorum...}}
-{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@82|tl=O olmalı.}}
+{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@82|tl=O olmalısın.}}
 {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@90|tl=Sen sadece canavar ruhlarının istilasını durdurmak için gelen insansın.}}
 {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@98|tl=Sana düşmanın nerede olduğunu söyleyeceğim.}}
@@ Line 162: / Line 161: @@
 {{dt/Footer}}
+==Sahne 5==
 {{thcrap Patch file|st05a.msg}}
-==Sahne 5==
 {{dt/Header}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Demek burası Hayvan Diyarı...}}
@@ Line 176: / Line 175: @@
 {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@188|tl=Primat Ruhu Bahçesini bilmiyor musun?}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@196|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@196|tl=Aslında, bu konudan bahsetmişken...}}
 {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@204|tl=Sen Hayvanlar Aleminden bir insan ruhu değilsin!
 Sen etten kemikten bir insansın!}}
@@ Line 219: / Line 218: @@
 {{dt/Footer}}
+==Sahne 6==
 {{thcrap Patch file|st06a.msg}}
-==Sahne 6==
 {{dt/Header}}
 {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@104|tl=Yaşayan insanların bu kadar güçlü yaratıklar olduğunu düşünmek!}}

Th17/Reimu A's Scenario/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:04, 15 October 2023

Contents

Sahne 1

Sahne 2

Sahne 3

Sahne 4

Sahne 5

Sahne 6

Navigation menu