Th17/Reimu B's Extra/es-pob: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 32: Line 32:
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@204|tl=Siento no haberme presentado, soy Saki Kurokoma,
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@204|tl=Siento no haberme presentado, soy Saki Kurokoma,
Jefa de la Familia Keiga. }}
Jefa del Clan Keiga. }}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=¡...! ¿La Familia Keiga...?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=¡...! ¿El Clan Keiga...?}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@220|tl=Si, ella es la jefa de nuestro enemigo.}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@220|tl=Si, ella es la jefa de nuestro enemigo.}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@228|tl=La familia Keiga es una organización salvaje que tienen  
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@228|tl=El Clan Keiga es una organización salvaje que tienen  
músculos por cerebro y su única cualidad es su fuerza.}}
músculos por cerebro y su única cualidad es su fuerza.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@236|tl=¿Una organizacion salvaje?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@236|tl=¿Una organizacion salvaje?}}
Line 45: Line 45:
ha vuelto a ser una sociedad donde reina el más fuerte.}}
ha vuelto a ser una sociedad donde reina el más fuerte.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@268|tl=Y por ende, el Mundo del ejército más poderoso,
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@268|tl=Y por ende, el Mundo del ejército más poderoso,
el Mundo de la Familia Keiga.}}
el Mundo del Clan Keiga.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@276|tl=Pronto dominaremos todo el Mundo de las Bestias.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@276|tl=Pronto dominaremos todo el Mundo de las Bestias.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@284|tl=No... No solo el Mundo de las Bestias. Tal vez el Infierno
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@284|tl=No... No solo el Mundo de las Bestias. Tal vez el Infierno
Line 51: Line 51:
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@292|tl=¿Qu-Qué hacemos?
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@292|tl=¿Qu-Qué hacemos?
La señora Saki se puso violenta...}}
La señora Saki se puso violenta...}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@300|tl=¡Tenemos que volver y reportarlo a la Señora Yachie!}}
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@300|tl=¡Tenemos que volver y reportarlo a la señora Yachie!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@308|tl=No te preocupes, Espíritu Nutria.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@308|tl=No te preocupes, Espíritu Nutria.
Podras reportarlo mas tarde.}}
Podrás reportarlo mas tarde.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@316|tl=¡Cometieron un error al meterme en sus conflictos!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@316|tl=¡Cometieron un error al meterme en sus conflictos!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@324|tl=¡Porque te venceré aquí mismo,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@324|tl=¡Porque te venceré aquí mismo,
Line 63: Line 63:
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@348|tl=Humana... No, Reimu Hakurei.
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@348|tl=Humana... No, Reimu Hakurei.
¡Eres valiente! ¡Voy a darte todo mi apoyo!}}
¡Eres valiente! ¡Voy a darte todo mi apoyo!}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@356|tl=¡Espíritu Nutria de la Familia Kiketsu!
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@356|tl=¡Espíritu Nutria del Clan Kiketsu!
¡Veo que encontraste una buena humana!}}
¡Veo que encontraste una buena humana!}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@364|tl=Pero debo advertirte que soy poderosa.  
{{dt|side=1|char=Saki|code=#0@364|tl=Pero debo advertirte que soy poderosa.  
Line 77: Line 77:
Estoy cansadísima.}}
Estoy cansadísima.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@66|tl=¿Qué te parece si abandonas al Espíritu Nutria
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@66|tl=¿Qué te parece si abandonas al Espíritu Nutria
y mejor te unes a la Familia Keiga?}}
y mejor te unes al Clan Keiga?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=¿Ah?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=¿Ah?}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@82|tl=Solo hay gente perversa en la Familia Kiketsu.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@82|tl=Solo hay gente perversa en el Clan Kiketsu.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@90|tl=A diferencia de la Familia Keiga,  
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@90|tl=A diferencia del Clan Keiga,  
que está llena de personas sinceras.}}
que está lleno de personas sinceras.}}
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@98|tl=Somos una organización muy transparente. Claro que…  
{{dt|side=1|char=Saki|code=#1@98|tl=Somos una organización muy transparente. Claro que…  
tu jefa sería una pegaso negra como la noche ¡Jajajaja!}}
tu jefa sería una pegaso negra como la noche ¡Jajajaja!}}

Revision as of 00:55, 28 May 2021

Recordar que las personalidades de las personajes dependen de los espíritus que las poseen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07b.msg.jdiff

Nivel Extra

Kutaka

#2@108¡Más adelante se encuentra la Espíritu Animal más poderosa!

Kutaka

#2@232Lo estamos dando todo para que ella no llegue a la superficie.

Kutaka

#2@356¡Por tu bien, retrocede!

Kutaka Niwatari defeated

Reimu

#0@34Así que esta vez dieron la cara los verdaderos invasores.

Reimu

#0@42Como fui yo quien los dejó salir, ¡Seré yo quien los detenga!

Reimu(Otter)

#0@50Me preguntaba quién podría ser, y ahora lo sé…

Reimu(Otter)

#0@58¡Semejante aura solo le puede pertenecer a una persona!

Saki Kurokoma enters

???

#0@126¡Jajajaja! ¡No puedo dejar de reír!

Saki

#0@164Ahora que la desgraciada de Yachie los hizo derrotar a Keiki, podemos hacer lo que nos dé la gana.

Saki

#0@172¡Buen trabajo! ¡Humana! ¡Muestra tu cara de una vez!

Reimu(Otter)

#0@180¡De verdad es usted, Señora Saki! ¡¿Por qué hace esto?!

Reimu

#0@188¡¿Qué?! ¿Tú quién eres?

Saki

#0@196...Ya veo. Así que el espíritu animal no te contó sobre mí.

<Boss title>

Saki

#0@204Siento no haberme presentado, soy Saki Kurokoma, Jefa del Clan Keiga.

Reimu

#0@212¡...! ¿El Clan Keiga...?

Reimu(Otter)

#0@220Si, ella es la jefa de nuestro enemigo.

Reimu(Otter)

#0@228El Clan Keiga es una organización salvaje que tienen músculos por cerebro y su única cualidad es su fuerza.

Reimu

#0@236¿Una organizacion salvaje?

Saki

#0@244Quien te posee es un espíritu nutria bajo las ordenes de Yachie, ¿verdad?

Saki

#0@252Nuestra pequeña tregua con Yachie para vencer a Keiki ya terminó.

Saki

#0@260Gracias a que derrotaron a esa ñoña escultora, el Mundo de las Bestias ha vuelto a ser una sociedad donde reina el más fuerte.

Saki

#0@268Y por ende, el Mundo del ejército más poderoso, el Mundo del Clan Keiga.

Saki

#0@276Pronto dominaremos todo el Mundo de las Bestias.

Saki

#0@284No... No solo el Mundo de las Bestias. Tal vez el Infierno y la superficie. Me gusta soñar en grande.

Reimu(Otter)

#0@292¿Qu-Qué hacemos? La señora Saki se puso violenta...

Reimu(Otter)

#0@300¡Tenemos que volver y reportarlo a la señora Yachie!

Reimu

#0@308No te preocupes, Espíritu Nutria. Podrás reportarlo mas tarde.

Reimu

#0@316¡Cometieron un error al meterme en sus conflictos!

Reimu

#0@324¡Porque te venceré aquí mismo, y le pondré fin a sus ambiciones!

Pegaso del Príncipe Shoutoku ~ Pegaso Oscuro

Saki

#0@332Jajajaja, suena divertido.

Saki

#0@340A diferencia de la tonta de Yachie, ¡Yo amo pelear!

Reimu(Otter)

#0@348Humana... No, Reimu Hakurei. ¡Eres valiente! ¡Voy a darte todo mi apoyo!

Saki

#0@356¡Espíritu Nutria del Clan Kiketsu! ¡Veo que encontraste una buena humana!

Saki

#0@364Pero debo advertirte que soy poderosa. ¡No se contengan y enfréntenme!

Saki

#0@372¡Muéstrale a esta Pegaso, negra como la noche, el poder de la humana que venció a la malvada Diosa!

Saki Kurokoma defeated

Saki

#1@34Uff…

Saki

#1@42Tu danmaku tiene un balance perfecto entre poder y habilidad, valor y sabiduría.

Saki

#1@50¡M-Me has impresionado!

Reimu

#1@58¿En serio...? Estoy cansadísima.

Saki

#1@66¿Qué te parece si abandonas al Espíritu Nutria y mejor te unes al Clan Keiga?

Reimu

#1@74¿Ah?

Saki

#1@82Solo hay gente perversa en el Clan Kiketsu.

Saki

#1@90A diferencia del Clan Keiga, que está lleno de personas sinceras.

Saki

#1@98Somos una organización muy transparente. Claro que… tu jefa sería una pegaso negra como la noche ¡Jajajaja!

Reimu(Otter)

#1@106Parece que a la Señora Saki le gusta mucho decir esa frase.

Reimu(Otter)

#1@114Solo para que lo sepas, todas las organizaciones del Mundo de las Bestias son perversas.

Reimu

#1@122Ya veo… ustedes los Espíritus Animales también tienen sus problemas.

Saki

#1@130Pude ver el poder de una humana, y estoy satisfecha.

Saki

#1@138¡Está decidido! La próxima vez iré a la Superficie.

Reimu

#1@146¿Por qué vas a venir? Eres un fastidio.

Saki

#1@154Bueno, verás... El Mundo de las Bestias es muy pequeño para mí.

Saki

#1@162Así que, ¡cuento contigo!

Reimu

#1@170Esto no me gusta nada…

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]