|
Kutaka
|
#2@108Al momento lo spirito bestia più forte sta occupando l'area qua davanti.
|
|
Kutaka
|
#2@232Stiamo conducendo un'operazione costiera
per prevenire un'invasione della superficie!
|
|
Kutaka
|
#2@356Vi prego di tornare indietro immediatamente!
|
|
|
Kutaka Niwatari defeated
|
|
Reimu
|
#0@34I veri invasori dal Tiryagyoni
si sono rivelati!
|
|
Reimu
|
#0@42Visto che sono stata io a dargli questa opportunità
tornando alla superficie, sarò io a togliergliela!
|
|
Reimu(Otter)
|
#0@50...Mi chiedevo chi potesse essere,
ma a quanto pare i miei sospetti erano fondati.
|
|
Reimu(Otter)
|
#0@58Quest'aura... Sento un irrefrenabile potere...
Deve essere di sicuro lei!
|
|
|
Saki Kurokoma enters
|
|
???
|
#0@126Ahahaha!
Sto piangendo dal ridere!
|
|
Saki
|
#0@164Finalmente! Grazie alla sconfitta di Keiki da parte
di quell'idiota di Kicchou, possiamo muoverci liberamente!
|
|
Saki
|
#0@172Umana! Ottimo lavoro.
Ora, mostra il tuo volto.
|
|
Reimu(Otter)
|
#0@180Come pensavo, era lei!
Signora Kurokoma, perchè sta facendo tutto ciò!?
|
|
Reimu
|
#0@188Eeeh!?
E tu chi saresti?
|
|
Saki
|
#0@196...Capisco. Quindi lo spirito bestia
non ti ha detto di me.
|
|
|
|
|
Saki
|
#0@204Perdonami. Io sono Saki Kurokoma.
Sono la matriarca della Famiglia Keiga.
|
|
Reimu
|
#0@212La Famiglia Keiga...?
|
|
Reimu(Otter)
|
#0@220Questa persona è il capo del nostro nemico.
|
|
Reimu(Otter)
|
#0@228La Famiglia Keiga è un'organizzazione di bestie
piena di gente tutto muscoli e niente cervello.
|
|
Reimu
|
#0@236Un'organizzazione di gente tutto muscoli e niente cervello...?
|
|
Saki
|
#0@244Chi ti sta possedendo è uno spirito lontra
dalla gang di Kicchou, giusto?
|
|
Saki
|
#0@252Questo significa che il nostro breve accordo con Kicchou
per sconfiggere Keiki è finito.
|
|
Saki
|
#0@260Grazie alla sconfitta di Keiki per mano tua,
il Tiryagyoni è tornato ad essere una società competitiva.
|
|
Saki
|
#0@268E quindi, è ora il mondo dell'armata più forte e più veloce di tutte...
La Famiglia Keiga!
|
|
Saki
|
#0@276Fra non molto la Famiglia Keiga
prenderà il controllo del Tiryagyoni.
|
|
Saki
|
#0@284Effettivamente... Perchè fermarsi al Tiryagyoni?
Che facciamo, lasciamo l'Inferno e il Regno umano soli soletti?
|
|
Reimu(Otter)
|
#0@292C-Cosa facciamo?
La Signora Kurokoma ci sta trattando in modo così aggressivo...
|
|
Reimu(Otter)
|
#0@300Dobbiamo andare subito a fare rapporto alla Signora Kicchou!
|
|
Reimu
|
#0@308Stai tranquillo, spirito lontra.
Il rapporto può aspettare.
|
|
Reimu
|
#0@316Trascinarmi nella conflitto del Tiryagyoni
è stato un errore da parte tua.
|
|
Reimu
|
#0@324Ti sconfiggerò qui e ora!
Fermerò le ambizioni di tutte le bestie!
|
|
|
♪ Il Pegaso di Umayado ～ Dark Pegasus
|
|
Saki
|
#0@332Hahaha! Accetto la tua sfida.
|
|
Saki
|
#0@340Mi piace lottare! Non sono come
quella smidollata di Kicchou!
|
|
Reimu(Otter)
|
#0@348Umana... No, Reimu Hakurei.
Ti ringrazio.
|
|
Saki
|
#0@356Spirito lontra della Famiglia Kiketsu!
Vedo che hai trovato un'ottima umana!
|
|
Saki
|
#0@364Ma io sono forte.
Mostratemi tutto ciò di cui voi siete capaci!
|
|
Saki
|
#0@372E ora, mostra a questo pegaso nero pece
il potere dell'umano che ha sconfitto quella maledetta divinità!
|
|
|
Saki Kurokoma defeated
|
|
Saki
|
#1@34...Anf, anf.
|
|
Saki
|
#1@42Che potere! Che velocità! E il coraggio e la saggezza,
perfettamente bilanciati per creare i tuoi danmaku!
|
|
Saki
|
#1@50S-Sono commossa!
|
|
Reimu
|
#1@58Davvero?...
Sono stanca morta.
|
|
Saki
|
#1@66Allora, che ne pensi? Non vuoi allontanarti
da quello spirito lontra e unirti alla Famiglia Kiketsu?
|
|
Reimu
|
#1@74Mh?
|
|
Saki
|
#1@82La Famiglia Kiketsu è solo composta da tipini bastardi.
|
|
Saki
|
#1@90Invece tutta la Famiglia Kiketsu
riga dritto come un bambù.
|
|
Saki
|
#1@98Il nostro clan è bianco pulito,
anche se il suo capo è un pegaso nero, hahaha!
|
|
Reimu(Otter)
|
#1@106Quando la Signora Kurokoma parla in quel modo, sembra che abbia la vittoria in pugno.
|
|
Reimu(Otter)
|
#1@114Sappi comunque che tutte le organizzazioni del Tiryagyoni
sono nere come il carbone.
|
|
Reimu
|
#1@122...Anche voi spiriti bestia avete i vostri problemi, eh...
|
|
Saki
|
#1@130Sono soddisfatta.
Sono riuscita a vedere la forza degli umani.
|
|
Saki
|
#1@138Ho deciso!
La prossima volta andrò nel Regno Umano!
|
|
Reimu
|
#1@146Perchè dovresti venire da noi?
Daresti solo fastidio.
|
|
Saki
|
#1@154Beh, vedi...
Il Tiryagyoni è troppo piccolo per una come me.
|
|
Saki
|
#1@162Beh, grazie in anticipo!
|
|
Reimu
|
#1@170Ho un pessimo sentimento...
|
