Th17/Reimu B's Extra/zh-hans

内容来自个人翻译组翻译。

st07b.msg.jdiff

Extra Stage

Kutaka	#2@108前方，最强的动物灵所占据的地方
Kutaka	#2@232现在，为了不让其进攻地上 正在进行水际作战！
Kutaka	#2@356现在请你们立即返回！
	Kutaka Niwatari defeated
Reimu	#0@34畜生界中真正的侵略者 其身份已经浮出水面了！
Reimu	#0@42既然有人趁着我从地上赶到这里的机会 向我转达了这件事，那么必须将侵略者打败
Reimu(Otter)	#0@50……还以为是谁 果然是这样吗
Reimu(Otter)	#0@58这个笨蛋般的气场 就是那位！
	Saki Kurokoma enters
???	#0@126啊，哈，哈！ 真是让人大笑不止啊！
Saki	#0@164多亏吉弔那家伙想办法把袿姬打败了 我等终于能够自由行动了
Saki	#0@172真是漂亮！　人类！ 赶快让我看看你的样貌吧
Reimu(Otter)	#0@180果然，是骊驹大人！ 为什么要做出这种事情！
Reimu	#0@188啊啊！？ 谁啊，你哪位？
Saki	#0@196……原来如此，动物灵还没有向你 告知我的存在呢
	<Boss title>
Saki	#0@204失礼了，我是劲牙组组长 骊驹早鬼是也
Reimu	#0@212劲牙组...？
Reimu(Otter)	#0@220这位是，我等敌人的首领
Reimu(Otter)	#0@228劲牙组是野兽般的野兽集团 除了力量外毫无长处的肌肉笨蛋组织
Reimu	#0@236肌肉笨蛋组织……？
Saki	#0@244在你身上凭依着的是 吉弔麾下的水獭灵呢
Saki	#0@252为打倒袿姬而形成的 这份与吉弔的苟且的协助关系已经结束了
Saki	#0@260多亏你把那位袿姬打败了 畜生界再度回到了竞争社会了
Saki	#0@268如此一来，这便是我等最强最速军团 劲牙组的天下了
Saki	#0@276不久之后畜生界将会是 我等劲牙组的囊中之物了吧
Saki	#0@284呀，别说畜生界，也许地狱界，人间界也能……？ 梦想越来越宏大了
Reimu(Otter)	#0@292怎，怎么办 骊驹大人要做出此等暴举……
Reimu(Otter)	#0@300得立即向吉弔大人报告才行！
Reimu	#0@308放心吧，水獭灵 报告放到后面也不迟
Reimu	#0@316将我卷入畜生界的纠纷 可真是个失败的决定啊
Reimu	#0@324现在我要在此地打倒你 并将你那野兽的野心彻底击破！
	♪ 圣德太子的天马　～ Dark Pegasus
Saki	#0@332哼哼哼，真是心地不错啊
Saki	#0@340你和吉弔那种令人讨厌的家伙不同 那股好战的劲儿真令人畅快！
Reimu(Otter)	#0@348人类，……不，博丽灵梦 我要感谢你
Saki	#0@356鬼杰组的水獭灵啊！ 你找到了不错的人类啊！
Saki	#0@364可是我很强大 会毫不留情地使出全力！
Saki	#0@372来吧，这份将邪神打败的人类之力 让我漆黑的天马 (Pegasus) 见识见识！
	Saki Kurokoma defeated
Saki	#1@34……哈哈
Saki	#1@42力强与身轻的角逐中，面对弹幕时的勇气与智慧 你将平衡掌握得都很好！
Saki	#1@50感，感动了！
Reimu	#1@58这样的吗…… 我这边已经精疲力竭了
Saki	#1@66怎么样，你能不能 加入我们劲牙组？
Reimu	#1@74嗯？
Saki	#1@82鬼杰组可是一群性格极其扭曲的家伙哦
Saki	#1@90而劲牙组则都是 性格豪爽，口直心快的家伙
Saki	#1@98组织可是超级的white (单纯) 而上司却是漆黑的天马 (Black Horse) ，哈ー哈ー哈ー
Reimu(Otter)	#1@106这样的台词，骊驹大人八成会说
Reimu(Otter)	#1@114顺便一提，畜生界的组织 全都是超级的black (黑暗)
Reimu	#1@122……看起来动物灵们也很辛苦呢
Saki	#1@130今天能够亲眼见识到人类的强大 我已经十分满足了
Saki	#1@138决定了 下次就到人间界去吧！
Reimu	#1@146来干什么啊 会添麻烦的
Saki	#1@154对我来说，那肯定是因为 畜生界太过狭小了啊
Saki	#1@162到了那时候还得多多关照哦
Reimu	#1@170尽是糟糕的预感……