Th17/Reimu B's Scenario/cs: Difference between revisions
(Created page with "To je mi líto. Nevšimla jsem si nich.") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(102 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Přeložil Willik | Přeložil Willik | ||
==Úroveň 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01b.msg}} | {{thcrap Patch file|st01b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Duchové zvířat jsou všude...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Duchové zvířat jsou všude...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Nemám čas na tyto věci.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Nemám čas na tyto věci.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Hej, ty!}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=Všechny kameny co jsme skládali spadly | {{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=Všechny kameny co jsme skládali spadly | ||
jak jsi všude kolem sebe mlátila!}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=To je mi líto. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=To je mi líto. | ||
Nevšimla jsem si nich.}} | Nevšimla jsem si nich.}} | ||
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@164|tl=}} | {{dt|side=1|char=Eika|code=#0@164|tl=Soutěž ve skládání kamenů je teď zničená...}} | ||
{{dt/bgm|th17_03}} | {{dt/bgm|th17_03}} | ||
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@172|tl=}} | {{dt|side=1|char=Eika|code=#0@172|tl=Teď tě nemohu nechat utéct!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eika Ebisu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eika Ebisu}} | ||
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#1@34|tl=Aú... Jsi silná...}} | {{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#1@34|tl=Aú... Jsi silná...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Velmi se omlouvám, | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=}} | Ale jen míjím.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Nemám s tebou nic společného.}} | |||
{{dt|side=1|char=Eika|code=#1@58|tl=Tak dobrá...}} | {{dt|side=1|char=Eika|code=#1@58|tl=Tak dobrá...}} | ||
{{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#1@66|tl=}} | {{dt|side=1|char=Eika|shout=y|code=#1@66|tl=Ale musela jsi to udělala takhle? | ||
Je to tak zlé...}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02b.msg}} | {{thcrap Patch file|st02b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Trvá mi věčně dosáhnutí druhé strany...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Trvá mi věčně dosáhnutí druhé strany...}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Nikdy bych si nepomyslela, že uvidím člověka z masa a kostí | ||
{{ruby|na takovém místě.|u řeky Sanzu.}}}} | {{ruby|na takovém místě.|u řeky Sanzu.}}}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Čekáš aby tě stáhla k zemi nějaká krutá ryba?}} | {{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Čekáš aby tě stáhla k zemi nějaká krutá ryba?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@148|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@148|tl=Uhh... Kdo jsi?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@156|tl=}} | {{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@156|tl=Jsem Uši-oni | ||
Žiju u řeky.}} | |||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@164|tl=Musím tě poslat zpátky někam do bezpečí...}} | {{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@164|tl=Musím tě poslat zpátky někam do bezpečí...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=Ale nechci jít zpátky. | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=}} | Dovedeš mě {{ruby|na druhou stranu|do Higanu}}?}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=Dobrá. | |||
Jestli to chceš...}} | |||
{{dt/bgm|th17_05}} | {{dt/bgm|th17_05}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@188|tl=}} | {{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@188|tl=Pak tě {{ruby|tam pošlu|zabiju}}!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Urumi Ushizaki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Urumi Ushizaki}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=}} | {{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=Woah, nikdy bych si nemyslela, | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@42|tl=}} | že budeš tak silná.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=}} | {{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@42|tl=Je to celkem ostuda. | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@58|tl=}} | Byla bys dobré krmivo pro tyhle starověké ryby!}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@66|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Promiň, nechtěla jsem prohrát nad Jókajem.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}} | {{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@58|tl=Už jsme skoro v Higanu}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@66|tl=Víš ty co? Převezu tě na druhou stranu, když mi slíbíš, | |||
že se se mnou podělíš o dobré příběhy když se z tama dostaneš. Dohodnuto?}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Dohodnuto! | |||
Děkuji.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03b.msg}} | {{thcrap Patch file|st03b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Slyšela jsem o tobě od Jamy.}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Řekla mi, abych tě prověřila bez slitování!}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Snažíš se dostat do pekla, že?}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Jsi celkem schopná.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=Kdo jsi...?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=Kdo jsi...?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@238|tl=Jsem Kutaka. Hlídám | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@238|tl=Jsem Kutaka. Hlídám | ||
hraniční kontrolní bod Pekla}} | hraniční kontrolní bod Pekla.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@246|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@246|tl=Takže jsi nějaký... Vrátný?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=Musím jít do Pekla. | ||
Co mám udělat?}} | |||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl=Jama řekla, že je v pořádku nechat tě projít, ale...}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl=Jama řekla, že je v pořádku nechat tě projít, ale...}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@270|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@270|tl=Snad na začátku jsem se rozhodla, že tě nechám projít.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@278|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@278|tl=Co? | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@286|tl=}} | Jak můžeš!}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@294|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@286|tl=Pořád si nejsem úplně jistá, | ||
jestli tam mám jít...}} | |||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@294|tl=Slabý člověk jako ty | |||
skončí jen tak, že ho sní Oni.}} | |||
{{dt/bgm|th17_07}} | {{dt/bgm|th17_07}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@302|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@302|tl=Jestli se nechceš zranit, | ||
tak jdi domů!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kutaka Niwatari}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@34|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@34|tl=J-jsi plachá... | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=}} | Ale přesto silná...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Nemám vůbec dobré vzpomínky na Peklo. | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@58|tl=}} | Upřímně, nechci tam vůbec jít!}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@66|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=...Ale co mám na výběr? | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@74|tl=}} | Je to součást mé práce.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@82|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@58|tl=Nemyslím si, že budeš mít potíže, | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@90|tl=}} | když máš takovou sílu...}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@66|tl=Ale nemůžeš mít tak slabou vůli.}} | |||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@74|tl=Duchové z Pekla ti při | |||
příležitosti vejdou do srdce.}} | |||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@82|tl=Ve skutečnosti už tě ti | |||
zvířecí duchové můžou ovládat...}} | |||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@90|tl=Jestli chceš žít déle, | |||
navrhuji ti vybudovat si sílu vůle.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 4== | |||
{{thcrap Patch file|st04b.msg}} | {{thcrap Patch file|st04b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Hele, živý člověk.}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Víš, že je Peklo beznadějně velké?}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@344|tl=Dovol mi tě provést.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Dobrá práce s následováním.}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Dobrá práce s následováním.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@222|tl=Huff, huff... | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@222|tl=Huff, huff... | ||
Tento vítr je až moc silný...}} | Tento vítr je až moc silný...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=Když už jsem tě konečně našla, zvířecí | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=Když už jsem tě konečně našla, zvířecí duchu, | ||
tak tě nenechám utéct.}} | tak tě nenechám utéct.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=Přišla jsem {{ruby|do Pekla|sem dolů}}, abych našla zvířecí duši, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=Přišla jsem {{ruby|do Pekla|sem dolů}}, abych našla zvířecí duši, | ||
Line 101: | Line 121: | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@270|tl=Nejsou {{ruby|v Pekle|tady}}.}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@270|tl=Nejsou {{ruby|v Pekle|tady}}.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@278|tl=Eh?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@278|tl=Eh?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@286|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@286|tl=J-je to pravda?}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@294|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@294|tl=Samozřejmě, že je. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@302|tl=}} | Mám tě dovést k nepříteli?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@310|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@302|tl=Nechápu to...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@310|tl=Mám pocit, že | |||
mluví pravdu...}} | |||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@318|tl=Tohle je tedy tvé rozhodnutí.}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@318|tl=Tohle je tedy tvé rozhodnutí.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@326|tl=Jestli mě dokážeš porazit, | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@326|tl=Jestli mě dokážeš porazit, | ||
Line 114: | Line 136: | ||
kterého musíš porazit.}} | kterého musíš porazit.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Kdo přesně jsi?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Kdo přesně jsi?}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@58|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@58|tl=Jsem vůdce rodiny Kikecu. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@66|tl=}} | Myslím, že víš, co to znamená.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@74|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@66|tl=U-upřímně se omlouvám, paní Kiččó!}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@82|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@74|tl=Huh? Co to...? | ||
Proč se omlouvám?}} | |||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@82|tl=Není potřeba se omlouvat.}} | |||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@90|tl=Jsi jen člověk, co přišel | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@90|tl=Jsi jen člověk, co přišel | ||
zastavit invazi zvířecích duchů.}} | zastavit invazi zvířecích duchů.}} | ||
Line 123: | Line 147: | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@106|tl=Tvá úloha je pouze porazit nepřítele. | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@106|tl=Tvá úloha je pouze porazit nepřítele. | ||
Nic víc...}} | Nic víc...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@114|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@114|tl=Proč si myslím, | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@122|tl=Zvířecí duchové | že mluví pravdu...?}} | ||
která se nachází vedle Pekla.}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@122|tl=Zvířecí duchové přebývají ve Zvířecí říši, | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@130|tl=Je | která se nachází přímo vedle Pekla.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@130|tl=Je tam taková nápadná stavba, | |||
která je ve středu Zvířecí říše.}} | která je ve středu Zvířecí říše.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@138|tl=To je hlavní základna nepřítele.}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@138|tl=To je hlavní základna nepřítele.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=Střed Zvířecí říše, huh? | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@154|tl=}} | Dobře! Vím, kde je nepřítel!}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|shout=y|code=#1@162|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@154|tl=Plíživý útočníků vybrán vydrou! | ||
Pamatuj si na obrněný zákon rodiny Kikecu!}} | |||
{{dt|side=1|char=Yachie|shout=y|code=#1@162|tl=Zadní vrátka jsou nejrychlejší a nejlepší cesta! | |||
Znič onoho prokletého démonického nepřítele!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 5== | |||
{{thcrap Patch file|st05b.msg}} | {{thcrap Patch file|st05b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Takže tohle je Zvířecí říše...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Takže tohle je Zvířecí říše...}} | ||
Line 145: | Line 172: | ||
ve Zvířecí říši...?}} | ve Zvířecí říši...?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@126|tl=Člověk?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=Jestli se nevrátíš do Zahrady | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=Jestli se nevrátíš do Zahrady Primátů, | ||
zaútočí na tebe hladová zvířata.}} | zaútočí na tebe hladová zvířata.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=Zahrada | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=Zahrada Primátů?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=To je ta velká klíčová dírka za tebou?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=To je ta velká klíčová dírka za tebou?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@188|tl=Nevíš, co je Zahrada | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@188|tl=Nevíš, co je Zahrada Primátů?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@196|tl=Nebo jsi...}} | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@196|tl=Nebo jsi...}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@204|tl=Nejsi lidský duch ze Zvířecí říše, | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@204|tl=Nejsi lidský duch ze Zvířecí říše, | ||
ale člověk z masa a kostí!}} | ale člověk z masa a kostí!}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@212|tl= | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@212|tl=To jsi tu tak dlouho vydržela ve Zvířecí říši? | ||
Je to tady | Je to tady nekonečná bitva těch nejschopnějších.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=Nežiju tady.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=Nežiju tady.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=Přišla jsem sem dolů | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=Přišla jsem sem dolů ze Země, | ||
abych | abych porazila tyhle zvířecí duchy, a...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@236|tl=...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@236|tl=...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@244|tl=Gah, něco mě začíná ovládat! | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@244|tl=Gah, něco mě začíná ovládat! | ||
...Dělá to ten | ...Dělá to ten vydří duch?!}} | ||
{{dt/bgm|th17_11}} | {{dt/bgm|th17_11}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@252|tl=Fufufu.}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@252|tl=Fufufu.}} | ||
Line 168: | Line 195: | ||
abych vás zničil!}} | abych vás zničil!}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@268|tl=Tahle aura, co z tebe cítím... | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@268|tl=Tahle aura, co z tebe cítím... | ||
Nejsi | Nejsi vydří duch?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@276|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@276|tl=To je pravda! Postav se | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@284|tl=}} | nepřekonatelné taktice rodiny Kikecu!}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@284|tl=Rodiny Kikecu je podřízená Kiččó, že jo?}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@292|tl=Musím osvobodit {{ruby|lidské duchy|oběť}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@292|tl=Musím osvobodit {{ruby|lidské duchy|oběť}} | ||
ze vašich spárů, prokletí idolové!}} | ze vašich spárů, prokletí idolové!}} | ||
Line 186: | Line 214: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Zvířecí duch mě ovládá?! | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Zvířecí duch mě ovládá?! | ||
Co se děje...?}} | Co se děje...?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@82|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@82|tl=Jsem to já, vydří duch. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@90|tl=}} | Ještě jednou ti děkuji.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@98|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@90|tl=Díky tobě zničíme ty idoly.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@106|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@98|tl=Chtěl bych, abys spolupracovala | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@114|tl=A když se | jen trochu déle.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@106|tl=Jak porazíme ty idoly, | |||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@122|tl=}} | tak budou zvířecí duchové znovu vládnout Zvířecí říši.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@114|tl=A když se tak stane, zvířecí duchové | |||
odvolají invazi na Zemi, že?}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@122|tl=Naše cíle jsou stejné. | |||
Spojme síly a vyhrajeme!}} | |||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@130|tl=Poprvé od postavení vojáků haniwa | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@130|tl=Poprvé od postavení vojáků haniwa | ||
máme stav nouze!}} | máme stav nouze!}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@138|tl=Musím to všem říct!}} | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@138|tl=Musím to všem říct!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=...Proti čemu právě teď bojuji?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=...Proti čemu právě teď bojuji?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@154|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@154|tl=Vydří duch taky lže, | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=}} | ale necítím to tak.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=Pojďme! | |||
Do Zahrady Primátů!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 6== | |||
{{thcrap Patch file|st06b.msg}} | {{thcrap Patch file|st06b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@104|tl=Nikdy bych si nemyslela, že by člověk z masa a kostí | ||
mohl být tak silné stvoření!}} | mohl být tak silné stvoření!}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@224|tl=Je to jako sen, ale je to realita!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Něco mi tu nesedí...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Hej, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Hej, vydří duchu. | ||
Kde je náš nepřítel?}} | Kde je náš nepřítel?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@50|tl=...}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@50|tl=...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@58|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@58|tl=Bylo řečeno, že je Zahrada Primátů | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@66|tl=}} | nejkrásnější park ve Zvířecí říši...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@66|tl=Slyšela jsem zvěsti, | |||
ale jeho současný stav je žalostný.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@168|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@168|tl=Jak vzácné mít návštěvníka.}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=Myslela jsem si, že už tu není nikdo, kdo by se mi postavil. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@184|tl=}} | Byla jsem z toho smutná...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@184|tl=Našla jsem tě!}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@192|tl=Bohu zkázy, který vzdoruje zákonům zvířat! | {{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@192|tl=Bohu zkázy, který vzdoruje zákonům zvířat! | ||
Kéki Hanijasušin!}} | Kéki Hanijasušin!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@200|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@200|tl=Čas, kdy se tvé ambice rozpadnou přišel!}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@208|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@208|tl=To je dobře. | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@216|tl=}} | Zvířata by měla být přece živá.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@224|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@216|tl=Vydáváš podezřelý zápach | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@232|tl=}} | jako z rodiny Kikecu.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@240|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@224|tl=...?!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@232|tl=Ale vypadáš jako člověk... | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@256|tl=}} | S jakým zbabělým plánem jsi přišel?}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@264|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@240|tl=Počkej chvíli | ||
Já jsem člověk!}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=Kdo vůbec jsi? | |||
A co je tohle za místo?}} | |||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@256|tl=...?!}} | |||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@264|tl=Chápu...Takže jsi | |||
posedl člověka.}} | |||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=Proč jsi sem zatáhl pošetilého, | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=Proč jsi sem zatáhl pošetilého, | ||
neznalého člověka?}} | neznalého člověka?}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@280|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@280|tl=Co sis přesně myslel, že se stane? | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@288|tl=}} | Jsi z rodiny Kikecu...vydří duch, že?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@296|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@288|tl=...Nebojíš se | ||
živého člověka?!}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@296|tl=Paní Kiččó! | |||
Nestane se, co jste řekla, že se stane!}} | |||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@304|tl=Fufufu.}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@304|tl=Fufufu.}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=Člověče, | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=Člověče, | ||
Line 245: | Line 290: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@344|tl=L-lidé...?!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@344|tl=L-lidé...?!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@352|tl=Nebuď oklamaná, kněžko.}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@352|tl=Nebuď oklamaná, kněžko.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@360|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@360|tl=Ona není nic víc, než jen zkažený bůh, | ||
který vysává víru z lidských duchů.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@368|tl=Je nepřítelem zvířat, a také lidí!}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@368|tl=Je nepřítelem zvířat, a také lidí!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@376|tl=U-uh... | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@376|tl=U-uh... |
Latest revision as of 21:09, 15 October 2023
Přeložil Willik
Úroveň 1
st01b.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Eika Ebisu enters | |
??? |
|
| |
Eika |
|
Reimu |
|
Eika |
|
♪ Jelly Stone | |
Eika |
|
Eika Ebisu defeated | |
Eika |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Eika |
|
Eika |
|
Úroveň 2
st02b.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Urumi Ushizaki enters | |
??? |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
| |
Urumi |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
Urumi |
|
♪ The Stone Baby and the Submerged Bovine | |
Urumi |
|
Urumi Ushizaki defeated | |
Urumi |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
Úroveň 3
st03b.msg.jdiff
|
??? |
|
---|---|
??? |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
| |
Kutaka |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
♪ Seraphic Chicken | |
Kutaka |
|
Kutaka Niwatari defeated | |
Kutaka |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Úroveň 4
st04b.msg.jdiff
|
??? |
|
---|---|
??? |
|
??? |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Yachie |
|
Yachie |
|
♪ Tortoise Dragon ~ Fortune and Misfortune | |
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
⧼Yachie Kitcho⧽ defeated | |
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Úroveň 5
st05b.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mayumi Joutouguu enters | |
??? |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mayumi |
|
| |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Joutounin of Ceramics | |
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Mayumi |
|
Reimu(Otter) |
|
Mayumi |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Mayumi Joutouguu defeated | |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Úroveň 6
st06b.msg.jdiff
|
Mayumi |
|
---|---|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Keiki Haniyasushin enters | |
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
| |
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Otter) |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
♪ Entrust this World to Idols ~ Idolatrize World | |
Keiki Haniyasushin enters | |
Reimu(Otter) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Keiki Haniyasushin defeated |