Th17/Reimu B's Scenario/es-pob: Difference between revisions

Revision as of 15:16, 15 May 2019

Other languages:

	`st01b.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`Los espíritus animales están en todas partes…
Reimu	`#0@42`Pero no es el momento ni el lugar para lidiar con esas cosas.
	Eika Ebisu enters
???	`#0@110`¡Oye tú! ¡La de ahí!
	<Boss title>
Eika	`#0@148`¡Todas las piedritas que estábamos apilando se cayeron porque tú estás destrozando todo!
Reimu	`#0@156`Oh, perdona. No las vi.
Eika	`#0@164`Arruinaste el concurso de apilar piedras...
	♪ Medusa de Piedra
Eika	`#0@172`!No dejaré que te salgas con la tuya!
	Eika Ebisu defeated
Eika	`#1@34`Ouch… Eres fuerte…
Reimu	`#1@42`En verdad lo lamento, yo solamente voy de paso.
Reimu	`#1@50`No tengo nada en tu contra.
Eika	`#1@58`Está bien, pero...
Eika	`#1@66`¿No pudiste tener más cuidado? Eso fue cruel…

	`st02b.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`Me está tomando una eternidad llegar al otro lado…
	Urumi Ushizaki enters
???	`#0@102`Nunca pensé que vería una humana de carne y hueso en un lugar como este.
Urumi	`#0@140`¿Acaso quieres ser arrastrada por un pez salvaje?
Reimu	`#0@148`¿Eh? ¿Quién eres?
	<Boss title>
Urumi	`#0@156`Soy una ushi-oni, y vivo cerca del rio.
Urumi	`#0@164`Ahora debo llevarte de regreso a un lugar seguro.
Reimu	`#0@172`2No quiero regresar. Puedes guiarme al Higan, ¿por favor?
Urumi	`#0@180`Claro. Si eso es lo que quieres...
	♪ El Bebé de Piedra y la Bovina bajo el Agua
Urumi	`#0@188`
	Urumi Ushizaki defeated
Urumi	`#1@34`
Urumi	`#1@42`
Reimu	`#1@50`
Urumi	`#1@58`
Urumi	`#1@66`
Reimu	`#1@74`

	`st03b.msg.jdiff`

@@ Line 41: / Line 41: @@
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=2No quiero regresar.
 Puedes guiarme al Higan, ¿por favor?}}
-{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=Claro.
+Si eso es lo que quieres...}}
 {{dt/bgm|th17_05}}
 {{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@188|tl=}}