Th17/Reimu B's Scenario/fr: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 99: | Line 99: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@286|tl=C-C'est vrai?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@286|tl=C-C'est vrai?}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@294|tl=En effet ça l'est. | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@294|tl=En effet ça l'est. | ||
Dois-je te guider là où ton ennemi se trouve?}} | Dois-je te guider là où ton ennemi se trouve ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@302|tl=Je ne comprends pas...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@302|tl=Je ne comprends pas...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@310|tl=J'ai l'impression | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@310|tl=J'ai l'impression | ||
Line 111: | Line 111: | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@42|tl=je vais maintenant te guider | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@42|tl=je vais maintenant te guider | ||
vers l'ennemi que tu dois vaincre.}} | vers l'ennemi que tu dois vaincre.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Et qui est-tu exactement?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Et qui est-tu exactement ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@58|tl=Je suis à la tête de la Famille Kiketsu. | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@58|tl=Je suis à la tête de la Famille Kiketsu. | ||
Tu sais ce que | Tu sais ce que cela signifie n'est-ce pas ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@66|tl=M-Mes plus sincères excuses, Dame Kicchou!}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@66|tl=M-Mes plus sincères excuses, Dame Kicchou!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@74|tl=Hein? Quoi? | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@74|tl=Hein? Quoi? | ||
Line 147: | Line 147: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Alors...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Alors...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Est-ce que c'est la "structure" | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Est-ce que c'est la "structure" | ||
au centre du Royaume des Animaux?}} | au centre du Royaume des Animaux ?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}} | ||
{{dt|side=0|char=???|code=#0@126|tl=Un humain ?}} | {{dt|side=0|char=???|code=#0@126|tl=Un humain ?}} | ||
Line 153: | Line 153: | ||
tu va te faire attaquer par des bêtes affamées.}} | tu va te faire attaquer par des bêtes affamées.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=Le Jardin Primate ?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=Le Jardin Primate ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=Est-ce que ce serrait cette espèce de grosse serrure derrière toi?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=Est-ce que ce serrait cette espèce de grosse serrure derrière toi ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@188|tl=Tu ne sais pas ce qu'est le Jardin Primate?}} | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@188|tl=Tu ne sais pas ce qu'est le Jardin Primate ?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@196|tl=Ou bien es-tu...}} | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@196|tl=Ou bien es-tu...}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@204|tl=Tu n'est pas un esprit d'humain venant du Royaume des Animaux, | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@204|tl=Tu n'est pas un esprit d'humain venant du Royaume des Animaux, | ||
mais un humain de chair et de sang!}} | mais un humain de chair et de sang!}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@212|tl=Comment as-tu pu survivre aussi longtemps? | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@212|tl=Comment as-tu pu survivre aussi longtemps ? | ||
Ici, c'est la loi du plus fort.}} | Ici, c'est la loi du plus fort.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=Je ne viens pas d'ici.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=Je ne viens pas d'ici.}} | ||
Line 182: | Line 182: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mayumi_Joutouguu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mayumi_Joutouguu}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@34|tl=S-Si forte! Est-ce vraiment là ce que sont vraiment | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@34|tl=S-Si forte! Est-ce vraiment là ce que sont vraiment | ||
les humains de chair et de sang?}} | les humains de chair et de sang ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@42|tl=Quelle terrible menace...!}} | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@42|tl=Quelle terrible menace...!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@50|tl=Oui! | {{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@50|tl=Oui! | ||
À ce train-là, nous allons gagner!}} | À ce train-là, nous allons gagner !}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@58|tl=Merci, | {{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@58|tl=Merci, | ||
prêtresse humaine!}} | prêtresse humaine !}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=......}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=......}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=L'esprit d'animal s'est emparé de mon esprit!? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=L'esprit d'animal s'est emparé de mon esprit !? | ||
Qu'est-ce qui se passe?}} | Qu'est-ce qui se passe ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@82|tl=C'est moi, l'esprit loutre. | {{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@82|tl=C'est moi, l'esprit loutre. | ||
Encore une fois, merci.}} | Encore une fois, merci.}} |
Revision as of 08:41, 25 February 2020
st01b.msg.jdiff
|
Stage 1
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Eika Ebisu enters | |
??? |
|
| |
Eika |
|
Reimu |
|
Eika |
|
♪ Pierre de gelée | |
Eika |
|
Eika Ebisu defeated | |
Eika |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Eika |
|
Eika |
|
st02b.msg.jdiff
|
Stage 2
Reimu |
|
---|---|
Urumi Ushizaki enters | |
??? |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
| |
Urumi |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
Urumi |
|
♪ Le bébé de pierre et le bœuf submergé | |
Urumi |
|
Urumi Ushizaki defeated | |
Urumi |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
st03b.msg.jdiff
|
Stage 3
Kutaka |
|
---|---|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
| |
Kutaka |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
♪ Poulet séraphique | |
Kutaka |
|
Kutaka Niwatari defeated | |
Kutaka |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
st04b.msg.jdiff
|
??? |
|
---|---|
??? |
|
??? |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Yachie |
|
Yachie |
|
♪ Dragon tortue ~ Chance et malchance | |
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
⧼Yachie Kitcho⧽ defeated | |
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
st05b.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mayumi Joutouguu enters | |
??? |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mayumi |
|
| |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ « Joutounine » de Céramique | |
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Mayumi |
|
Reimu(Otter) |
|
Mayumi |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Mayumi Joutouguu defeated | |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st06b.msg.jdiff
|
Mayumi |
|
---|---|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Keiki Haniyasushin enters | |
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
| |
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Otter) |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
♪ Confier le monde aux idoles ~ Monde d'idolâtrie | |
Keiki Haniyasushin enters | |
Reimu(Otter) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Keiki Haniyasushin defeated |