Th17/Reimu B's Scenario/fr: Difference between revisions
AngryPelican (talk | contribs) No edit summary |
AngryPelican (talk | contribs) No edit summary |
||
(10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 34: | Line 34: | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@156|tl=Je suis une Ushi-Oni. Je vis près de la rivière.}} | {{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@156|tl=Je suis une Ushi-Oni. Je vis près de la rivière.}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@164|tl=Bon, maintenant, je dois te renvoyer vers un endroit moins dangereux...}} | {{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@164|tl=Bon, maintenant, je dois te renvoyer vers un endroit moins dangereux...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=Je ne | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=Je ne veux pas faire demi-tour. | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=Je vois. Dans ce cas, je n'ai pas le choix...}} | Par contre, tu veux bien m'emmener sur la rive de l'Au-delà ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@180|tl=Je vois. | |||
Dans ce cas, je n'ai pas le choix...}} | |||
{{dt/bgm|th17_05}} | {{dt/bgm|th17_05}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@188|tl=Si c'est ce que tu souhaites, alors je vais t'y envoyer !}} | {{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@188|tl=Si c'est ce que tu souhaites, alors je vais t'y envoyer !}} | ||
Line 43: | Line 45: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Je n'ai pas vraiment envie de perdre contre un youkai.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Je n'ai pas vraiment envie de perdre contre un youkai.}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@58|tl=La rive de l'Au-delà n'est plus très loin.}} | {{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@58|tl=La rive de l'Au-delà n'est plus très loin.}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@66|tl=Je veux bien t'y emmener, mais en échange, j'aimerais que tu me racontes des histoires sur le chemin.}} | {{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@66|tl=Je veux bien t'y emmener, mais en échange, | ||
j'aimerais que tu me racontes des histoires sur le chemin.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=D'accord ! Merci.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=D'accord ! Merci.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 53: | Line 56: | ||
{{dt|side=0|char=Kutaka|code=#2@224|tl=Je vais vous mettre à l'épreuve, et je ne ferai preuve d'aucune pitié !}} | {{dt|side=0|char=Kutaka|code=#2@224|tl=Je vais vous mettre à l'épreuve, et je ne ferai preuve d'aucune pitié !}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Vous vous dirigez vers l'Enfer ?}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Vous vous dirigez vers l'Enfer ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl= | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Ça demande beaucoup de compétences.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=Qui es tu...?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=Qui es-tu...?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@238|tl=Je suis Kutaka. Je surveille la barrière de l'Enfer.}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@238|tl=Je suis Kutaka. Je surveille la barrière de l'Enfer.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@246|tl=Donc tu en es... la gardienne ?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@246|tl=Donc tu en es... la gardienne ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=Je dois aller en Enfer. Tu peux m'indiquer comment ?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@254|tl=Je dois aller en Enfer. | ||
Tu peux m'indiquer comment ?}} | |||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl=La Yama a dit que je pouvais vous laisser passer...}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@262|tl=La Yama a dit que je pouvais vous laisser passer...}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@270|tl=Mais je n'en ai pas l'intention.}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@270|tl=Mais je n'en ai pas l'intention.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@278|tl=Hein ? Mais...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@278|tl=Hein ? Mais...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@286|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@286|tl=Là encore, je ne suis pas vraiment sûre de vouloir y aller...}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@294|tl=Une humaine aussi pessimiste que toi aura tôt fait de se faire manger par les onis.}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@294|tl=Une humaine aussi pessimiste que toi aura tôt fait de se faire manger par les onis.}} | ||
{{dt/bgm|th17_07}} | {{dt/bgm|th17_07}} |
Revision as of 17:55, 4 April 2020
st01b.msg.jdiff
|
Stage 1
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Eika Ebisu enters | |
??? |
|
| |
Eika |
|
Reimu |
|
Eika |
|
♪ Pierre de gelée | |
Eika |
|
Eika Ebisu defeated | |
Eika |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Eika |
|
Eika |
|
st02b.msg.jdiff
|
Stage 2
Reimu |
|
---|---|
Urumi Ushizaki enters | |
??? |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
| |
Urumi |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
Urumi |
|
♪ Le bébé de pierre et le bœuf submergé | |
Urumi |
|
Urumi Ushizaki defeated | |
Urumi |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
st03b.msg.jdiff
|
Stage 3
Kutaka |
|
---|---|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
| |
Kutaka |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
♪ Poulet séraphique | |
Kutaka |
|
Kutaka Niwatari defeated | |
Kutaka |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
st04b.msg.jdiff
|
??? |
|
---|---|
??? |
|
??? |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Yachie |
|
Yachie |
|
♪ Dragon tortue ~ Chance et malchance | |
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
⧼Yachie Kitcho⧽ defeated | |
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
st05b.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mayumi Joutouguu enters | |
??? |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mayumi |
|
| |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ « Joutounine » de Céramique | |
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Mayumi |
|
Reimu(Otter) |
|
Mayumi |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Mayumi Joutouguu defeated | |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st06b.msg.jdiff
|
Mayumi |
|
---|---|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Keiki Haniyasushin enters | |
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
| |
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Otter) |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
♪ Confier le monde aux idoles ~ Monde d'idolâtrie | |
Keiki Haniyasushin enters | |
Reimu(Otter) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Keiki Haniyasushin defeated |