Th17/Reimu B's Scenario/fr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Ce serait dommage que ça arrive, alors je vais vous faire retourner là d'où vous venez !")
(Created page with "M-malgré votre pessimisme, vous êtes très forte...")
Line 63: Line 63:
{{dt/bgm|th17_07}}
{{dt/bgm|th17_07}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@302|tl=Ce serait dommage que ça arrive, alors je vais vous faire retourner là d'où vous venez !}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@302|tl=Ce serait dommage que ça arrive, alors je vais vous faire retourner là d'où vous venez !}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@34|tl=M-malgré votre pessimisme, vous êtes très forte...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=}}

Revision as of 21:25, 9 May 2019


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01b.msg.jdiff

Stage 1

Reimu

#0@34Il y a beaucoup d'esprits d'animaux, ici...

Reimu

#0@42Mais je n'ai pas le temps de m'occuper de cet endroit.

Eika Ebisu enters

???

#0@110Hé, toi, là !

<Boss title>

Eika

#0@148A cause de toi, toutes les pierres que l'on a empilées se sont effondrées !

Reimu

#0@156Oh, désolée, je ne les avait pas remarquées.

Eika

#0@164Tu as ruiné notre concours d'empilage de pierres...

Pierre de gelée

Eika

#0@172Je ne peux pas te laisser partir après ça !

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Aïe, aïe, aïe... Tu es trop forte...

Reimu

#1@42Je suis vraiment désolée, je ne fais que passer.

Reimu

#1@50Je n'ai rien contre toi.

Eika

#1@58Je vois...

Eika

#1@66Mais c'est méchant... Pourquoi tu es venue ici, dans ce cas ?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02b.msg.jdiff

Stage 2

Reimu

#0@34Quand est-ce que je vais enfin arriver sur l'autre rive...?

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Un humain ? Vivant ? Dans un tel endroit ?

Urumi

#0@140Tu veux te faire manger par un poisson, ou quoi ?

Reimu

#0@148Mais... Qui es-tu ?

<Boss title>

Urumi

#0@156Je suis une Ushi-Oni. Je vis près de la rivière.

Urumi

#0@164Bon, maintenant, je dois te renvoyer vers un endroit moins dangereux...

Reimu

#0@172Je ne peux pas faire demi-tour... Par contre, tu veux bien m'emmener sur la rive de l'Au-delà ?

Urumi

#0@180Je vois. Dans ce cas, je n'ai pas le choix...

Le bébé de pierre et le bœuf submergé

Urumi

#0@188Si c'est ce que tu souhaites, alors je vais t'y envoyer !

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Eh bien, quelle force...

Urumi

#1@42Dommage, j'aurais voulu nourrir les poissons anciens...

Reimu

#1@50Je n'ai pas vraiment envie de perdre contre un youkai.

Urumi

#1@58La rive de l'Au-delà n'est plus très loin.

Urumi

#1@66Je veux bien t'y emmener, mais en échange, j'aimerais que tu me racontes des histoires sur le chemin.

Reimu

#1@74D'accord ! Merci.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03b.msg.jdiff

Stage 3

Kutaka

#2@104La Yama m'a parlé de vous.

Kutaka

#2@224Je vais vous mettre à l'épreuve, et je ne ferai preuve d'aucune pitié !

Kutaka

#0@214Vous vous dirigez vers l'Enfer ?

Kutaka

#0@222Ca demande beaucoup de compétences.

Reimu

#0@230Qui es tu...?

<Boss title>

Kutaka

#0@238Je suis Kutaka. Je surveille la barrière de l'Enfer.

Reimu

#0@246Donc tu en es... la gardienne ?

Reimu

#0@254Je dois aller en Enfer. Tu peux m'indiquer comment ?

Kutaka

#0@262La Yama a dit que je pouvais vous laisser passer...

Kutaka

#0@270Mais je n'en ai pas l'intention.

Reimu

#0@278Hein ? Mais...

Reimu

#0@286Remarque, tout compte fait, je ne suis pas vraiment sûre de vouloir y aller...

Kutaka

#0@294Une humaine aussi pessimiste que toi aura tôt fait de se faire manger par les onis.

Poulet séraphique

Kutaka

#0@302Ce serait dommage que ça arrive, alors je vais vous faire retourner là d'où vous venez !

Kutaka

#1@34M-malgré votre pessimisme, vous êtes très forte...

Reimu

#1@42

Reimu

#1@50

Kutaka

#1@58

Kutaka

#1@66

Kutaka

#1@74

Kutaka

#1@82

Kutaka

#1@90