Th17/Reimu B's Scenario/tl: Difference between revisions
(Created page with "Bibigay ka habang-buhay bilang isang idolo na wala kahit isang pagkakamali!") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Isinalin mula sa wikang Ingles ni Syoudre Alvarez, paki ayos na lamang kung may mga mali | |||
==Ika-1 na Yugto== | |||
{{thcrap Patch file|st01b.msg}} | {{thcrap Patch file|st01b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl= Puro mga kaluluwang hayop dito...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl= Puro mga kaluluwang hayop dito...}} | ||
Line 8: | Line 8: | ||
para harapin ang mga bagay na iyon.}} | para harapin ang mga bagay na iyon.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Hoy, ikaw!}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=Nahulog lahat ng mga bato na ipinatong namin | {{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=Nahulog lahat ng mga bato na ipinatong namin | ||
Line 28: | Line 28: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Ika-2 na Yugto== | |||
{{thcrap Patch file|st02b.msg}} | {{thcrap Patch file|st02b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Tagal naman maabot ang kabilang dulo ng ilog....}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Tagal naman maabot ang kabilang dulo ng ilog....}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Hindi ko akalain na may makikita akong laman at dugong tao | ||
sa {{ruby|lugar na ito.|ang Ilog ng Sanzu.}}}} | sa {{ruby|lugar na ito.|ang Ilog ng Sanzu.}}}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Naghahanap ka ba para mahila pababa ng mga isda?}} | {{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Naghahanap ka ba para mahila pababa ng mga isda?}} | ||
Line 46: | Line 46: | ||
Kung 'yan ang gusto mo...}} | Kung 'yan ang gusto mo...}} | ||
{{dt/bgm|th17_05}} | {{dt/bgm|th17_05}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@188|tl=Edi{{ | {{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@188|tl=Edi{{ruby|ihahatid kita deretsyo doon!|papatayin kita!}}}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Urumi Ushizaki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Urumi Ushizaki}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=Ahh, hindi ko akalain na ganito ka kalakas...}} | {{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=Ahh, hindi ko akalain na ganito ka kalakas...}} | ||
Line 59: | Line 59: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Ika-3 na Yugto== | |||
{{thcrap Patch file|st03b.msg}} | {{thcrap Patch file|st03b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Narinig ko ang tungkol sa iyo mula sa Yama.}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Sabi niya sa akin na subukin kita ng walang awa!}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Papunta ka ng Impyerno diba?}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Papunta ka ng Impyerno diba?}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Magaling ka.}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Magaling ka.}} | ||
Line 103: | Line 103: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Ika-4 na Yugto== | |||
{{thcrap Patch file|st04b.msg}} | {{thcrap Patch file|st04b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Ah, isang buhay na tao.}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Alam mo ba na ang Impyernong ito ay sobrang malaki?}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@344|tl=Payagan mo ako na gabayin kita}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Magaling at nakahabol ka sa akin.}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Magaling at nakahabol ka sa akin.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@222|tl=Huff, huff... | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@222|tl=Huff, huff... | ||
Line 122: | Line 121: | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@262|tl=Pasensya na pero ang iyong salarin...}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@262|tl=Pasensya na pero ang iyong salarin...}} | ||
{{dt/bgm|th17_09}} | {{dt/bgm|th17_09}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@270|tl= | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@270|tl=Ay wala {{ruby|Sa Impyerno|dito}}}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@278|tl=Eh?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@278|tl=Eh?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@286|tl=T-Totoo ba yan?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@286|tl=T-Totoo ba yan?}} | ||
Line 159: | Line 158: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=Sa kalagitnaan ng Lupain ng mga Hayop... | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=Sa kalagitnaan ng Lupain ng mga Hayop... | ||
Sige, alam ko na kung nasaan ang kalaban!}} | Sige, alam ko na kung nasaan ang kalaban!}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@154|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@154|tl=Patagong paglaban! Pinili ka ng mga Lutrino! | ||
Alalahanin mo ang batas ng Pamilya ng Kiketsu!}} | |||
{{dt|side=1|char=Yachie|shout=y|code=#1@162|tl=Ang pintuan sa likod ay ang pinakamabilis na daanan! | {{dt|side=1|char=Yachie|shout=y|code=#1@162|tl=Ang pintuan sa likod ay ang pinakamabilis na daanan! | ||
Labanan mo ang hugis-demonyong kalaban, sinumpa ng kasukdulan!}} | Labanan mo ang hugis-demonyong kalaban, sinumpa ng kasukdulan!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Ika-5 na Yugto== | |||
{{thcrap Patch file|st05b.msg}} | {{thcrap Patch file|st05b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Ito na ang Lupain ng mga Hayop...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Ito na ang Lupain ng mga Hayop...}} | ||
Line 175: | Line 174: | ||
kalagitnaan ng Lupain ng mga Hayop?}} | kalagitnaan ng Lupain ng mga Hayop?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@126|tl=Isang Tao?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=Kung hindi ka bumalik sa Hardin de la Primate | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=Kung hindi ka bumalik sa Hardin de la Primate | ||
Kakainin ka ng mga gutom na halimaw}} | Kakainin ka ng mga gutom na halimaw}} | ||
Line 239: | Line 238: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Ika-6 na Yugto== | |||
{{thcrap Patch file|st06b.msg}} | {{thcrap Patch file|st06b.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@104|tl=Hindi ko akalain na ang isang laman | ||
at dugong tao ay ganito kalakas!}} | at dugong tao ay ganito kalakas!}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@224|tl=Parang panaginip pero ito ay katotohanan!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Parang may mali...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Parang may mali...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Espirito ng Lutrino, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Espirito ng Lutrino, | ||
Line 321: | Line 319: | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@464|tl=Bibigay ka habang-buhay bilang isang | {{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@464|tl=Bibigay ka habang-buhay bilang isang | ||
idolo na wala kahit isang pagkakamali!}} | idolo na wala kahit isang pagkakamali!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#3@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#3@34|tl=Tao! Lumaban ka ng mahusay! | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#3@42|tl=}} | Papunta na ang tulong!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#3@42|tl=Ipinakita mo sa amin na isa kang kamangha-manghang gerero! | |||
Kamtan mo ang tagumpay laban sa masamang Diyos ng Pagkakabukod!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keiki_Haniyasushin}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keiki_Haniyasushin}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} |
Latest revision as of 20:48, 15 October 2023
Isinalin mula sa wikang Ingles ni Syoudre Alvarez, paki ayos na lamang kung may mga mali
Ika-1 na Yugto
st01b.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Eika Ebisu enters | |
??? |
|
| |
Eika |
|
Reimu |
|
Eika |
|
♪ (untranslated) | |
Eika |
|
Eika Ebisu defeated | |
Eika |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Eika |
|
Eika |
|
Ika-2 na Yugto
st02b.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Urumi Ushizaki enters | |
??? |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
| |
Urumi |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
Urumi |
|
♪ (untranslated) | |
Urumi |
|
Urumi Ushizaki defeated | |
Urumi |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
Ika-3 na Yugto
st03b.msg.jdiff
|
??? |
|
---|---|
??? |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
| |
Kutaka |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
♪ (untranslated) | |
Kutaka |
|
Kutaka Niwatari defeated | |
Kutaka |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Ika-4 na Yugto
st04b.msg.jdiff
|
??? |
|
---|---|
??? |
|
??? |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Yachie |
|
Yachie |
|
♪ (untranslated) | |
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
⧼Yachie Kitcho⧽ defeated | |
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Ika-5 na Yugto
st05b.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mayumi Joutouguu enters | |
??? |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mayumi |
|
| |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ (untranslated) | |
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Mayumi |
|
Reimu(Otter) |
|
Mayumi |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Mayumi Joutouguu defeated | |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Ika-6 na Yugto
st06b.msg.jdiff
|
Mayumi |
|
---|---|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Keiki Haniyasushin enters | |
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
| |
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Otter) |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
♪ (untranslated) | |
Keiki Haniyasushin enters | |
Reimu(Otter) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Otter) |
|
Reimu(Otter) |
|
Keiki Haniyasushin defeated |
[[Category:MediaWiki:Cat story/tl]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tl]]