Th17/Reimu B's Scenario/zh-hans: Difference between revisions

Latest revision as of 21:00, 15 October 2023

内容来自THBWiki

Stage 1

	`st01b.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`到处都是动物灵
Reimu	`#0@42`但现在可不是在这种地方浪费时间的时候
	Eika Ebisu enters
???	`#0@110`喂！你！
	<Boss title>
Eika	`#0@148`都怪你在这里大闹垒的石头全塌了
Reimu	`#0@156`哎呀，对不起我没注意
Eika	`#0@164`垒石大赛都被你毁了
	♪ Jelly Stone
Eika	`#0@172`我要让你再也闹不起来！
	Eika Ebisu defeated
Eika	`#1@34`可恶……好强
Reimu	`#1@42`非常抱歉我只是路过这里
Reimu	`#1@50`我对你并没有兴趣
Eika	`#1@58`你这么说反倒……
Eika	`#1@66`有些过分…… 好过分——

Stage 2

	`st02b.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`什么时候才能到对岸呢
	Urumi Ushizaki enters
???	`#0@102`在三途河 (　这种地方) 居然有活人
Urumi	`#0@140`你想被凶暴的鱼拖进河里吗？
Reimu	`#0@148`唔，来者何人？
	<Boss title>
Urumi	`#0@156`我是牛鬼以河为居
Urumi	`#0@164`现在我倒是还能把你平安送回去……
Reimu	`#0@172`我不希望你把我送回去而是把我送到对岸……
Urumi	`#0@180`是吗你要是这么想那就没办法了
	♪ 石之婴儿与水中牛
Urumi	`#0@188`我就遂了你的心愿把你送到彼岸 (　杀　　了) 吧！
	Urumi Ushizaki defeated
Urumi	`#1@34`什么啊原来这么强啊
Urumi	`#1@42`好不容易我还想拿你喂古代鱼们来着
Reimu	`#1@50`我不觉得我会输给妖怪
Urumi	`#1@58`彼岸离这里没多远了
Urumi	`#1@66`我把你送过去吧就相当于是摆渡了作为交换，别忘了到时候给我讲讲那边的见闻
Reimu	`#1@74`哇—— 谢谢你

Stage 3

	`st03b.msg.jdiff`

???	`#2@104`我从阎魔大人那里得到了吩咐
???	`#2@224`叫我好好试试你！
Kutaka	`#0@214`不愧是以地狱为目的地
Kutaka	`#0@222`实力了得
Reimu	`#0@230`你到底是……？
	<Boss title>
Kutaka	`#0@238`我是久侘歌我看守着地狱的口岸
Reimu	`#0@246`也就是……门卫？
Reimu	`#0@254`我不得不去地狱我该怎么办？
Kutaka	`#0@262`阎魔大人说我放你去地狱也没有问题
Kutaka	`#0@270`但我打从一开始就不想放你过去
Reimu	`#0@278`咦——？怎么这样——
Reimu	`#0@286`明明我也是勉强在去我不是很想去的地方
Kutaka	`#0@294`像你这么软弱的人类马上就会被鬼吃掉
	♪ Seraphic Chicken
Kutaka	`#0@302`你在这里乖乖回去就没有人会面临不幸是最好的选择！
	Kutaka Niwatari defeated
Kutaka	`#1@34`明、明明人这么软弱却这么强……
Reimu	`#1@42`我对地狱没什么好的回忆说实话我根本就不想去
Reimu	`#1@50`但是啊，这也是我的工作所以没办法啊
Kutaka	`#1@58`既然你有此等实力那我觉得你不会轻易被干掉……
Kutaka	`#1@66`但是，软弱是不可以的
Kutaka	`#1@74`地狱的灵们会钻进人们内心的不备
Kutaka	`#1@82`这么一说，你的心已经被动物灵夺走了
Kutaka	`#1@90`一定要保持清醒如果想长生的话……

Stage 4

	`st04b.msg.jdiff`

???	`#2@104`是有肉身的人类啊
???	`#2@224`地狱可是大到令人绝望
???	`#2@344`就由我来为你引路吧
Yachie	`#0@214`真亏你能跟上来
Reimu	`#0@222`呼…呼… 这风也太猛了……
Reimu	`#0@230`不过，好不容易找到的动物灵总不能白白放走
Reimu	`#0@238`我为了寻找打算支配地表的动物灵才跑到地狱 (　这　里) 来
Reimu	`#0@246`你就是那个动物灵吗？
	<Boss title>
Yachie	`#0@254`你是来讨伐动物灵的啊
Yachie	`#0@262`但是你应该打倒的动物灵所在的地方……
	♪ Tortoise Dragon　～幸运与不幸
Yachie	`#0@270`其实不是地狱 (　这　里)
Reimu	`#0@278`咦？
Reimu	`#0@286`是、是这样吗？
Yachie	`#0@294`是啊要我带你到敌人那里去吗？
Reimu	`#0@302`为什么呢……
Reimu	`#0@310`开始觉得确实是这么回事了……
Yachie	`#0@318`那就说定了
Yachie	`#0@326`只要赢了我我就告诉你真正的敌人在哪里
	⧼Yachie Kitcho⧽ defeated
Yachie	`#1@34`干、干得漂亮像你这样的人类应该没问题了
Yachie	`#1@42`那么，我就带你去应当打倒的敌人那里
Reimu	`#1@50`你到底是什么人？
Yachie	`#1@58`我是鬼杰组的组长你不可能不知道
Reimu(Otter)	`#1@66`万、万分抱歉吉吊大人！
Reimu	`#1@74`嗯？哎呀？我为什么要道歉呢
Yachie	`#1@82`你没必要向我道歉
Yachie	`#1@90`因为你不过是为了阻止动物灵的侵略而到访的人类
Yachie	`#1@98`我会告诉你敌人的位置
Yachie	`#1@106`你的任务就只有打倒那个敌人而已……
Reimu	`#1@114`为什么呢感觉确实是这么回事……
Yachie	`#1@122`动物灵位于紧邻地狱的畜生界
Yachie	`#1@130`在那畜生界的中央有一座尤其醒目的建筑物
Yachie	`#1@138`那就是敌人的大本营
Reimu	`#1@146`畜生界的中心对吧好嘞——知道敌人在哪了！
Yachie	`#1@154`被水獭选中的伏兵啊！回想一下鬼杰组的铁训！
Yachie	`#1@162`攻其不备才是最快最佳的手段！将那咒怨入骨的鬼形之敌歼灭吧！

Stage 5

	`st05b.msg.jdiff`

Reimu	`#0@34`这里就是畜生界……
Reimu	`#0@42`有一种与地狱不同的苦闷感
Reimu	`#0@50`然后
Reimu	`#0@58`畜生界中央的建筑物是指那个吗……？
	Mayumi Joutouguu enters
???	`#0@126`人类？
Mayumi	`#0@164`再不赶紧回灵长园里去就要被饥饿的畜生们捉走了
Reimu	`#0@172`灵长园？
Reimu	`#0@180`是说后面那个形状像钥匙孔的东西？
Mayumi	`#0@188`你竟然不知道灵长园？
	<Boss title>
Mayumi	`#0@196`等等你……
Mayumi	`#0@204`不是畜生界的人类灵！是有肉身的人类！
Mayumi	`#0@212`你是怎么在这弱肉强食至极的畜生界存活下来的？
Reimu	`#0@220`我不是这里的居民
Reimu	`#0@228`而是为了降伏动物灵们才从地面上来……
Reimu	`#0@236`……
Reimu	`#0@244`可恶，意识要被夺走了！ ……莫非是水獭灵干的好事！？
	♪ 陶瓷的杖刀人
Reimu(Otter)	`#0@252`呵呵呵
Reimu(Otter)	`#0@260`我为了破坏你们特意带来了拥有肉身的人类！
Mayumi	`#0@268`从你身上感受到的灵气…… 难道说，你是水獭灵？
Reimu(Otter)	`#0@276`没错，尝尝我们鬼杰组的必杀偷袭作战吧！
Mayumi	`#0@284`这样啊，你是鬼杰组吉吊的手下
Reimu(Otter)	`#0@292`我要从你们这些被诅咒的偶像手中解放人类灵 (　道　具) ！
Reimu(Otter)	`#0@300`觉悟吧！弱肉强食，才是畜生界的真理！
	Mayumi Joutouguu defeated
Mayumi	`#1@34`好、好强！拥有肉身的人类原来是这样的东西吗……！
Mayumi	`#1@42`何等可怕的计策……！
Reimu(Otter)	`#1@50`好！这样能赢！
Reimu(Otter)	`#1@58`感谢你！人类巫女！
Reimu	`#1@66`……
Reimu	`#1@74`意识被动物灵占据了！？到底发生了什么……
Reimu(Otter)	`#1@82`是我，水獭灵我要正式向您道谢
Reimu(Otter)	`#1@90`多亏了您看来能顺利破坏偶像了
Reimu(Otter)	`#1@98`不过，希望您能再稍微帮我们一把
Reimu(Otter)	`#1@106`只要把偶像破坏掉畜生界就能回归动物灵的统治
Reimu(Otter)	`#1@114`那样一来，动物灵对地表的侵略也会停止吧
Reimu(Otter)	`#1@122`这和您的目的应该是一致的齐心协力赢得胜利吧！
Mayumi	`#1@130`这可是自从埴轮士兵被制造以来第一次发生紧急情况！
Mayumi	`#1@138`得赶紧通知大家才行！
Reimu	`#1@146`我到底在和什么战斗呢
Reimu	`#1@154`但是，感觉水獭灵并没有说谎
Reimu	`#1@162`那就出发吧！到这个叫什么灵长园的地方去！

Stage 6

	`st06b.msg.jdiff`

Mayumi	`#2@104`拥有肉身的人类竟然是如此强大的生物！
Mayumi	`#2@224`简直是梦一般的现实！
Reimu	`#0@34`这地方真让人不舒服
Reimu	`#0@42`目标的那个敌人在哪里？凭依在我身上的水獭灵
Reimu(Otter)	`#0@50`……
Reimu(Otter)	`#0@58`要说灵长园那可是畜生界最为美丽的庭园来着……
Reimu(Otter)	`#0@66`虽然有所耳闻可这也太过分了
	Keiki Haniyasushin enters
Keiki	`#0@168`有客人可真是稀奇
Keiki	`#0@176`我还以为我们已经没有敌手了有点悲伤来着……
Reimu(Otter)	`#0@184`找到你了！
Reimu(Otter)	`#0@192`践踏了畜生之理的破坏神！埴安神袿姬！
Reimu(Otter)	`#0@200`你的野心被粉碎的日子到了！
	<Boss title>
Keiki	`#0@208`真不错果然动物要活泛一些才行
Keiki	`#0@216`你身上有一股鬼杰组独特的腥臭味
Reimu(Otter)	`#0@224`……！？
Keiki	`#0@232`可是，光看外表似乎是个人类…… 到底准备了什么卑鄙的计策呢
Reimu	`#0@240`等一下等一下我是人类啊！
Reimu	`#0@248`你到底是什么人？还有这里到底是？
Keiki	`#0@256`……！？
Keiki	`#0@264`原来如此……凭依在了人类身上
Keiki	`#0@272`不过，把一无所知的愚蠢人类骗到这里来
Keiki	`#0@280`你觉得又能有什么用处呢？鬼杰组的……你是水獭灵吗？
Reimu(Otter)	`#0@288`……她不怕拥有肉身的人类！？
Reimu(Otter)	`#0@296`吉吊大人——！这和说好的不一样啊——！
Keiki	`#0@304`呵呵呵
Keiki	`#0@312`人类啊别被动物灵骗了
Reimu	`#0@320`咦？
Keiki	`#0@328`我是从畜生们手中守护人类灵的造形神 (　Idola-Deus)
Keiki	`#0@336`同为人类没必要互相争斗你不这么想吗？
Reimu	`#0@344`同、同为人类……！？
Reimu(Otter)	`#0@352`别被骗了，巫女
Reimu(Otter)	`#0@360`这家伙是个只知从人类灵那里吸收信仰的邪神！
Reimu(Otter)	`#0@368`这家伙不止是动物之敌，也是人类之敌！
Reimu	`#0@376`呜、呜呜…… 好像被卷进了什么麻烦事
Reimu	`#0@384`不过，从你身上能看见邪恶的气场！总之先打倒你再慢慢想！
Keiki	`#0@392`是吗，真是迟钝
Keiki	`#0@400`我是在说，现在的话还能放你一马居然没有领会我的意思
Keiki	`#0@408`没办法没办法呀……
Reimu(Otter)	`#0@416`不、不妙！拖太久了，人类！
Reimu(Otter)	`#0@424`这家伙要使出造形术了！动物灵们 (　我　　们) 都是被这招干掉的！
	♪ 寄世界于偶像　～ Idoratrize World
	Keiki Haniyasushin enters
Reimu(Otter)	`#0@432`暂时撤退！快逃！
Keiki	`#0@440`准备了计谋却临阵脱逃……！愚蠢透顶
Keiki	`#0@448`闯入这里冒犯神域还以为能逃走吗？
Keiki	`#0@456`我会毁灭你的肉体用土与水重塑一个美丽的身姿！
Keiki	`#0@464`你定会作为一名完美无瑕的偶像 (　idol) 流传千古的！
Reimu(Otter)	`#3@34`人类啊，真亏你能坚持住！增援马上就到了！
Reimu(Otter)	`#3@42`现在我们才是强者！给这孤独的邪神最后一击吧！
	Keiki Haniyasushin defeated

Th17/Reimu B's Scenario/zh-hans: Difference between revisions

Latest revision as of 21:00, 15 October 2023

Contents

Stage 1

Stage 2

Stage 3

Stage 4

Stage 5

Stage 6

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-内容大部分来自THBWiki
+内容来自[https://thwiki.cc/-/2v16 THBWiki]
+==Stage 1==
 {{thcrap Patch file|st01b.msg}}
-==Stage 1==
 {{dt/Header}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=到处都是动物灵}}
@@ Line 8: / Line 8: @@
 浪费时间的时候}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}}
-{{dt|side=0|char=???|code=#0@110|tl=喂！你！}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=喂！你！}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
 {{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=都怪你在这里大闹
@@ Line 27: / Line 27: @@
 {{dt/Footer}}
+==Stage 2==
 {{thcrap Patch file|st02b.msg}}
-==Stage 2==
 {{dt/Header}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=什么时候才能到对岸呢}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}}
-{{dt|side=0|char=???|code=#0@102|tl=在{{ruby|三途河|这种地方}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=在{{ruby|三途河|　这 种 地 方}}
 居然有活人}}
 {{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=你想被凶暴的鱼拖进河里吗？}}
@@ Line 47: / Line 47: @@
 {{dt/bgm|th17_05}}
 {{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#0@188|tl=我就遂了你的心愿
-把你{{ruby|送到彼岸|杀了}}吧！}}
+把你{{ruby|送到彼岸|　杀　　了}}吧！}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Urumi Ushizaki}}
 {{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=什么啊 原来这么强啊}}
@@ Line 60: / Line 60: @@
 {{dt/Footer}}
+==Stage 3==
 {{thcrap Patch file|st03b.msg}}
-==Stage 3==
 {{dt/Header}}
-{{dt|side=0|char=Kutaka|code=#2@104|tl=我从阎魔大人那里得到了吩咐}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=我从阎魔大人那里得到了吩咐}}
-{{dt|side=0|char=Kutaka|code=#2@224|tl=叫我好好试试你！}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=叫我好好试试你！}}
 {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=不愧是以地狱为
 目的地}}
@@ Line 105: / Line 105: @@
 {{dt/Footer}}
+==Stage 4==
 {{thcrap Patch file|st04b.msg}}
-==Stage 4==
 {{dt/Header}}
-{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=啊，是个活人}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=是有肉身的人类啊}}
-{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=地狱令人绝望得大，你知道吗？}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=地狱可是大到令人绝望}}
-{{dt|side=0|char=???|code=#2@344|tl=我教你过去吧}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#2@344|tl=就由我来为你引路吧}}
-{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=很好，跟着我}}
+{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=真亏你能跟上来}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@222|tl=吁·吁
+{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@222|tl=呼…呼…
-这风有点强...}}
+这风也太猛了……}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=但是现在我终于找到你了，动物灵
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=不过，好不容易找到的动物灵
-我不能让你逃走}}
+总不能白白放走}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=我到{{ruby|地狱|这里}}是要
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@238|tl=我为了寻找打算支配地表的动物灵
-寻找密谋接管地表的动物灵的}}
+才跑到{{ruby|地狱|　这　里}}来}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@246|tl=会不会是你？}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@246|tl=你就是那个动物灵吗？}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@254|tl=所以你来这里征服动物灵}}
+{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@254|tl=你是来讨伐动物灵的啊}}
-{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@262|tl=唉，万一
+{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@262|tl=但是你应该打倒的
-你的目标...}}
+动物灵所在的地方……}}
 {{dt/bgm|th17_09}}
-{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@270|tl=不在{{ruby|地狱里|这里}}}}
+{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@270|tl=其实不是{{ruby|地狱|　这　里}}}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@278|tl=诶？}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@278|tl=咦？}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@286|tl=真，真的吗？}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@286|tl=是、是这样吗？}}
-{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@294|tl=肯定的
+{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@294|tl=是啊
-我要跟你说你的敌人在哪吗？}}
+要我带你到敌人那里去吗？}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@302|tl=我不明白...}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@302|tl=为什么呢……}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@310|tl=我感觉她在
+{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@310|tl=开始觉得
-说真话...}}
+确实是这么回事了……}}
-{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@318|tl=那就解决了}}
+{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@318|tl=那就说定了}}
-{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@326|tl=你战胜我，
+{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@326|tl=只要赢了我
-我就告诉你你真正敌人在哪}}
+我就告诉你真正的敌人在哪里}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yachie Kitcho}}
-{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@34|tl=漂-漂亮
+{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@34|tl=干、干得漂亮
-有你这样的人，会没事的}}
+像你这样的人类应该没问题了}}
-{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@42|tl=我现在将告诉你
+{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@42|tl=那么，我就带你去
-你真正必须打败的敌人}}
+应当打倒的敌人那里}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=你到底是谁？}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=你到底是什么人？}}
-{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@58|tl=我是{{ruby|鬼杰组|鬼傑組}}的组长
+{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@58|tl=我是鬼杰组的组长
-你肯定不会不知道什么意思的吧}}
+你不可能不知道}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@66|tl=对，对不起
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@66|tl=万、万分抱歉
-吉吊样！|note=不知道怎么翻译}}
+吉吊大人！}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@74|tl=咦？为什么？
+{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@74|tl=嗯？哎呀？
-为什么我要道歉}}
+我为什么要道歉呢}}
-{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@82|tl=不谢}}
+{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@82|tl=你没必要向我道歉}}
-{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@90|tl=你只是阻止动物灵
+{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@90|tl=因为你不过是为了阻止动物灵的侵略
-入侵的人类}}
+而到访的人类}}
-{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@98|tl=我会告诉你你的敌人在哪}}
+{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@98|tl=我会告诉你敌人的位置}}
-{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@106|tl=你的目标单纯是打败所谓敌人
+{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@106|tl=你的任务
-然后就没了...}}
+就只有打倒那个敌人而已……}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@114|tl=为什么我一直觉得
+{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@114|tl=为什么呢
-她在说真话？}}
+感觉确实是这么回事……}}
-{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@122|tl=那些动物灵就在地狱隔壁，
+{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@122|tl=动物灵位于紧邻地狱的
-的畜生界}}
+畜生界}}
-{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@130|tl=在畜生界的中心
+{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@130|tl=在那畜生界的中央
-有一座显眼的建筑}}
+有一座尤其醒目的建筑物}}
-{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@138|tl=也就是敌人的中心}}
+{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@138|tl=那就是敌人的大本营}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=畜生界的中心？
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=畜生界的中心对吧
-好的！我知道我的敌人在哪了！}}
+好嘞——知道敌人在哪了！}}
-{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@154|tl=被水獭选择的潜行攻击者！
+{{dt|side=1|char=Yachie|code=#1@154|tl=被水獭选中的伏兵啊！
-记住鬼杰组的铁腕法则！|note=谷歌直译}}
+回想一下鬼杰组的铁训！}}
-{{dt|side=1|char=Yachie|shout=y|code=#1@162|tl=后门是最短最好的道路！
+{{dt|side=1|char=Yachie|shout=y|code=#1@162|tl=攻其不备才是最快最佳的手段！
-摧毁那个诅咒极端的，恶魔般的敌人吧！}}
+将那咒怨入骨的鬼形之敌歼灭吧！}}
 {{dt/Footer}}
+==Stage 5==
 {{thcrap Patch file|st05b.msg}}
-==Stage 5==
 {{dt/Header}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=这就是畜生界吗...}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=这里就是畜生界……}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=跟地狱一样可怕
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=有一种与地狱
-但是不同}}
+不同的苦闷感}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=所以...}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=然后}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=这就是畜生界
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=畜生界中央的建筑物
-中心的建筑物？}}
+是指那个吗……？}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}}
-{{dt|side=0|char=???|code=#0@126|tl=活人？}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#0@126|tl=人类？}}
-{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=如果你不赶快回到灵长园
+{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=再不赶紧回灵长园里去
-你会被饥饿的野兽袭击}}
+就要被饥饿的畜生们捉走了}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=灵长团？}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=灵长园？}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=就是你后面那个钥匙孔一样的东西？}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=是说后面那个形状像钥匙孔的东西？}}
-{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@188|tl=你不知道灵长团是什么？}}
+{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@188|tl=你竟然不知道灵长园？}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@196|tl=或者你...}}
+{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@196|tl=等等你……}}
-{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@204|tl=你不是畜生界的人灵！
+{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@204|tl=不是畜生界的人类灵！
-你是活生生的人！}}
+是有肉身的人类！}}
-{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@212|tl=你居然在这个究极弱肉强食的
+{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@212|tl=你是怎么在这弱肉强食至极的
-畜生界，活了这么久？}}
+畜生界存活下来的？}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=我不活在这里。}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@220|tl=我不是这里的居民}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=我来这里征服你们这些动物灵，
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@228|tl=而是为了降伏动物灵们
-然后...}}
+才从地面上来……}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@236|tl=…}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@236|tl=……}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@244|tl=啊，有什么东西控制了我的思想！
+{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@244|tl=可恶，意识要被夺走了！
-...是不是獭灵干的？！}}
+……莫非是水獭灵干的好事！？}}
 {{dt/bgm|th17_11}}
 {{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@252|tl=呵呵呵}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@260|tl=我带这个活人
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@260|tl=我为了破坏你们
-来歼灭你们！}}
+特意带来了拥有肉身的人类！}}
-{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@268|tl=看你这么重的灵气...
+{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@268|tl=从你身上感受到的灵气……
-你该不是獭灵吧？}}
+难道说，你是水獭灵？}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@276|tl=那就对了！ 现在，面对精英
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@276|tl=没错，尝尝我们鬼杰组的
-鬼杰组的必杀战术！}}
+必杀偷袭作战吧！}}
-{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@284|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@284|tl=这样啊，你是鬼杰组吉吊的手下}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@292|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@292|tl=我要从你们这些被诅咒的偶像手中
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@300|tl=}}
+解放{{ruby|人类灵|　道　具}}！}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@300|tl=觉悟吧！
+弱肉强食，才是畜生界的真理！}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Mayumi_Joutouguu}}
-{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@34|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@34|tl=好、好强！拥有肉身的人类
-{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@42|tl=}}
+原来是这样的东西吗……！}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@50|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@42|tl=何等可怕的计策……！}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@58|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@50|tl=好！
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=}}
+这样能赢！}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@58|tl=感谢你！
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@82|tl=}}
+人类巫女！}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@90|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=……}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@98|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=意识被动物灵占据了！？
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@106|tl=}}
+到底发生了什么……}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@114|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@82|tl=是我，水獭灵
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@122|tl=}}
+我要正式向您道谢}}
-{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@130|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@90|tl=多亏了您
-{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@138|tl=}}
+看来能顺利破坏偶像了}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@98|tl=不过，希望您能再
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@154|tl=}}
+稍微帮我们一把}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@106|tl=只要把偶像破坏掉
+畜生界就能回归动物灵的统治}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@114|tl=那样一来，动物灵
+对地表的侵略也会停止吧}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#1@122|tl=这和您的目的应该是一致的
+齐心协力赢得胜利吧！}}
+{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@130|tl=这可是自从埴轮士兵被制造以来
+第一次发生紧急情况！}}
+{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#1@138|tl=得赶紧通知大家才行！}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=我到底在和什么战斗呢}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@154|tl=但是，感觉水獭灵
+并没有说谎}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=那就出发吧！
+到这个叫什么灵长园的地方去！}}
 {{dt/Footer}}
+==Stage 6==
 {{thcrap Patch file|st06b.msg}}
 {{dt/Header}}
-{{dt|side=0|char=Mayumi|code=#2@104|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@104|tl=拥有肉身的人类
-{{dt|side=0|char=Mayumi|code=#2@224|tl=}}
+竟然是如此强大的生物！}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@224|tl=简直是梦一般的现实！}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=这地方真让人不舒服}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=目标的那个敌人在哪里？
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@58|tl=}}
+凭依在我身上的水獭灵}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@66|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@50|tl=……}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@58|tl=要说灵长园
+那可是畜生界最为美丽的庭园来着……}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@66|tl=虽然有所耳闻可这也太过分了}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
-{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@168|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@168|tl=有客人可真是稀奇}}
-{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=我还以为我们已经没有敌手了
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@184|tl=}}
+有点悲伤来着……}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@192|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@184|tl=找到你了！}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@200|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@192|tl=践踏了畜生之理的破坏神！
+埴安神 袿姬！}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@200|tl=你的野心被粉碎的日子到了！}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@208|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@208|tl=真不错
-{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@216|tl=}}
+果然动物要活泛一些才行}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@224|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@216|tl=你身上有一股
-{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@232|tl=}}
+鬼杰组独特的腥臭味}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@240|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@224|tl=……！？}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@232|tl=可是，光看外表似乎是个人类……
-{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@256|tl=}}
+到底准备了什么卑鄙的计策呢}}
-{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@264|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@240|tl=等一下等一下
-{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=}}
+我是人类啊！}}
-{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@280|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=你到底是什么人？
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@288|tl=}}
+还有这里到底是？}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@296|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@256|tl=……！？}}
-{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@304|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@264|tl=原来如此……凭依在了人类身上}}
-{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@272|tl=不过，把一无所知的
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@320|tl=}}
+愚蠢人类骗到这里来}}
-{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@328|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@280|tl=你觉得又能有什么用处呢？
-{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@336|tl=}}
+鬼杰组的……你是水獭灵吗？}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@344|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@288|tl=……她不怕拥有肉身的人类！？}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@352|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@296|tl=吉吊大人——！
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@360|tl=}}
+这和说好的不一样啊——！}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@368|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@304|tl=呵呵呵}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@376|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@312|tl=人类啊
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@384|tl=}}
+别被动物灵骗了}}
-{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@392|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@320|tl=咦？}}
-{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@400|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@328|tl=我是从畜生们手中
-{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@408|tl=}}
+守护人类灵的{{ruby|造形神|　Idola-Deus}}}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@416|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@336|tl=同为人类没必要互相争斗
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@424|tl=}}
+你不这么想吗？}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@344|tl=同、同为人类……！？}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@352|tl=别被骗了，巫女}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@360|tl=这家伙是个只知从人类灵那里
+吸收信仰的邪神！}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@368|tl=这家伙不止是动物之敌，也是人类之敌！}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@376|tl=呜、呜呜……
+好像被卷进了什么麻烦事}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@384|tl=不过，从你身上能看见邪恶的气场！
+总之先打倒你再慢慢想！}}
+{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@392|tl=是吗，真是迟钝}}
+{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@400|tl=我是在说，现在的话还能放你一马
+居然没有领会我的意思}}
+{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@408|tl=没办法
+没办法呀……}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@416|tl=不、不妙！
+拖太久了，人类！}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@424|tl=这家伙要使出造形术了！
+{{ruby|动物灵们|　我　　们}}都是被这招干掉的！}}
 {{dt/bgm|th17_13}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@432|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#0@432|tl=暂时撤退！
-{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@440|tl=}}
+快逃！}}
-{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@448|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@440|tl=准备了计谋却临阵脱逃……！
-{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@456|tl=}}
+愚蠢透顶}}
-{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@464|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@448|tl=闯入这里冒犯神域
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#3@34|tl=}}
+还以为能逃走吗？}}
-{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#3@42|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@456|tl=我会毁灭你的肉体
+用土与水重塑一个美丽的身姿！}}
+{{dt|side=1|char=Keiki|shout=y|code=#0@464|tl=你定会作为一名完美无瑕的{{ruby|偶像|　idol}}
+流传千古的！}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#3@34|tl=人类啊，真亏你能坚持住！
+增援马上就到了！}}
+{{dt|side=0|char=Reimu_Otter|shout=y|code=#3@42|tl=现在我们才是强者！
+给这孤独的邪神最后一击吧！}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Keiki_Haniyasushin}}
 {{dt/Footer}}