Th17/Reimu + Adler Szenario auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th17/Reimu C's Scenario and the translation is 100% complete.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff

Reimu

#0@34Nichts als Tiergeister, wohin man sieht...

Reimu

#0@42Ich hab gerade wirklich besseres zu tun als mich um diese ganzen Viecher zu kümmern.

Eika Ebisu enters

???

#0@110He, du da!

<Boss title>

Eika

#0@148Was soll denn der alberne Blödsinn hier? Du machst doch die ganzen Steintürmchen kaputt!

Reimu

#0@156Was war das? Redest du mit mir?

Reimu

#0@164Pass doch gefälligst selber auf, wo du deine Steinchen hinstellst.

Eika

#0@172W, was...!

Jelly Stone

Eika

#0@180Du, über Steintürmchen macht man keine Witze!! Das zahl ich dir heim! STIRB!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ghhh... ist die aber stark.

Reimu

#1@42Jetzt hör doch auf zu heulen, sei lieber froh.

Reimu

#1@50Dank mir stören dich die Tiergeister nicht mehr. Jetzt kannst du in Seelenruhe deine öden Türmchen aufbauen...

Eika

#1@58Das hätte ich auch so gekonnt, wenn du nicht hier aufgetaucht wärst...

Eika

#1@66Jetzt ist der Turmbau-Wettbewerb für heute total im Eimer!

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff

Reimu

#0@34Wie lange dauert das denn noch, bis ich endlich drüben bin...?

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Was macht denn ein lebender Mensch hier ausgerechnet auf dem Sanzu-Fluss?

Urumi

#0@140Willst du etwa, dass dich ein monströses Seeungeheuer schnappt und unter Wasser zieht?

Reimu

#0@148Oh. Du kommst mir gerade recht.

Reimu

#0@156Erklär mal kurz, wo ich hier auf diesem blödsinnig langem Fluss am besten lang soll.

<Boss title>

Urumi

#0@164Wie bitte? Du meinst ich soll dir den Weg zeigen?

Urumi

#0@172...heheheh, das mache ich doch gern. Aber ich darf für dich das Ziel aussuchen.

Urumi

#0@180Mal sehen. Wie wär's mit Gensoukyou? Oder vielleicht lieber...

Das Steinbaby und die Unterwasserkuh

Urumi

#0@188Eine einfache Fahrt schnurstracks ins Jenseits!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Puuh, ganz schön stark bist du.

Reimu

#1@42Wieso denn nur zum Jenseits?

Reimu

#1@50Da, wo ich hin will, ist das Jenseits schon längst du Ende. Ich will in die Hölle!

Urumi

#1@58In die Hölle??

Urumi

#1@66Meine Güte, was sagst du denn für schlimme Sachen...?

Reimu

#1@74Wenn du von der Hölle Schiss hast, dann bleib mir gefälligst vom Hals.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff

???

#2@104Die werte Yama hat mir von dir erzählt.

???

#2@224Und sie hat gesagt ich soll dich prüfen. OHNE ERBARMEN!

Kutaka

#0@214Du willst unbedingt in die Hölle?

Kutaka

#0@222Du bist ganz schön geschickt dafür.

Reimu

#0@230Und wer willst du sein? War das eben sowas wie ein Test?

<Boss title>

Kutaka

#0@238Ich heiße Kutaka. Ich bin die Wächterin vom Grenzposten der Hölle.

Kutaka

#0@246Also die Yama meinte, ich könne dich ruhig durchlassen. Aber...

Kutaka

#0@254Ich weiß nicht ob du das auch wirklich aushältst da unten...

Reimu

#0@262Hahah, guter Witz. Ich krieg gleich 'nen Lachkrampf hier.

Reimu

#0@270Ich soll die Hölle nicht aushalten? Komm her und sag das nochmal! Was glaubst du eigentlich wen zur Hölle du vor dir hast?!

Kutaka

#0@278Du spuckst ja ganz schön große Töne. Was soll man anderes erwarten von einer, die freiwillig in die Hölle will?

Seraphic Chicken

Kutaka

#0@286Also gut, wie du willst. Ich werde dich prüfen bis uns schlecht wird!

Kutaka Niwatari defeated

Kutaka

#1@34Gh... gut gemacht.

Kutaka

#1@42Wenn du schon so stark bist, dann hältst du vielleicht sogar eine Prügelei mit den Höllen-Oni aus.

Reimu

#1@50Ach, vielen Dank für die Auskunft. Nicht, dass ich das schon längst wusste...

Kutaka

#1@58Oh, das erinnert mich an etwas. Ich muss dir noch einen wichtigen Rat geben.

Kutaka

#1@66Die Yama meinte, du solltest dich bloss nicht zu sehr auf den Tiergeist verlassen, der gerade von dir Besitz ergreift.

Reimu

#1@74Hä? Wie soll ich das verstehen?

Kutaka

#1@82Keine Ahnung was sie damit meinte. Ich meine, ich vergesse sowieso immer gleich alles was man mir sagt.

Reimu

#1@90Ah, ach so... Das sieht man dir auch an, du blödes Hühnchen.

Kutaka

#1@98Also hör mal, ich bin eine Niwatori-Gottheit. Mein Hühnerkopf ist meine wertvollste Eigenschaft!

Kutaka

#1@106Aber nun wünsche ich dir viel Spaß in der Hölle~

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04c.msg.jdiff

???

#2@104Hmmn, ein lebendiger Mensch?

???

#2@224Du weißt hoffentlich, die Hölle ist unendlich und hoffnungslos groß.

???

#2@344Aber ich kann dich gerne herumführen.

Yachie

#0@214So ist's brav, immer schön mit mir kommen.

Reimu

#0@222Hah, hah... Der Wind hier unten ist ja schrecklich...

Reimu

#0@230Aber endlich hab ich dich gefunden, du Tiergeist. Und so leicht kommst du mir nicht davon.

Reimu

#0@238Ich bin nämlich extra hier in die tiefe Hölle gekommen, um mir die Tiergeister zu krallen, die die Erde überfallen wollten.

Reimu

#0@246Bin ich bei dir an der rechten Adresse?

<Boss title>

Yachie

#0@254Ach. Du willst hier also Tiergeister bändigen?

Yachie

#0@262Das tut mir aber leid. Diese Tiergeister die du suchst...

Tortoise Dragon ~ Glück und Unglück

Yachie

#0@270Sind nicht in der Hölle (hier) .

Reimu

#0@278Hä?

Reimu

#0@286Lüg mich doch nicht an! Das stimmt garantiert nicht!

Yachie

#0@294Wenn du mir nicht glauben willst, bitte sehr.

Yachie

#0@302Du darfst gerne hier in der endlosen Hölle herumwandern, so lange du willst, bis in alle Ewigkeit.

Reimu

#0@310Ah... öh. N, na gut, dann höre ich dir eben zu, aber nur eine Minute.

Yachie

#0@318Heheheh, dann haben wir eine Abmachung?

Yachie

#0@326Wenn du mich besiegst, dann zeige ich dir gerne, wo dein wahrer Feind lauert.

⧼Yachie Kitcho⧽ defeated

Yachie

#1@34W... Wunderbar! Also ein Mensch wie du sollte hier wohl keine weiteren Probleme kriegen.

Yachie

#1@42So, und jetzt zeige ich dir, welchen Gegner du wirklich in die Pfanne hauen solltest.

Reimu

#1@50Sag mir erst mal, wer du überhaupt bist.

Yachie

#1@58Ich bin der oberste Kopf der Kiketsu-Familie. ...mehr muss ich dir hoffentlich nicht erklären, oder?

Reimu

#1@66Äh? ...w-was?

Reimu

#1@74Auf einmal ist mir so, als ob ich gar keine Fragen mehr stellen will...

Yachie

#1@82Natürlich.

Yachie

#1@90Du bist ja nur ein Mensch, der hier unten den Angriff der Tiergeister aufhalten will.

Yachie

#1@98Darum zeige ich dir nun wo dein Gegner steckt.

Yachie

#1@106Deine Aufgabe ist lediglich, diesen Gegner zu besiegen. Sonst nichts...

Reimu

#1@114Dann spuck's doch endlich aus und sag mir wo er steckt. Ich weiß auch nicht warum, aber irgendwie will ich sofort da hin.

Yachie

#1@122Deine Tiergeister sind im Reich der Bestien zuhause. Eine Nachbarwelt gleich neben der Hölle.

Yachie

#1@130Gleich im Zentrum vom Reich der Bestien steht ein äußerst auffälliges Gebilde.

Yachie

#1@138Dort liegt der Stützpunkt von deinem Gegner.

Reimu

#1@146Der Gegner steckt also im Zentrum vom Reich der Bestien?!

Reimu

#1@154Das hättest du mir wirklich gleich sagen können...

Yachie

#1@162Auserwählter Ritter-Adler der Gouyoku (Festgier) -Familie! Ich hoffe für dich, dass du nicht nur schöne, leere Worte prahlen kannst!

Yachie

#1@170Und nun geh! Vernichte diesen elend verfluchten Feind in Teufelsform (Oni-Gestalt) !

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05c.msg.jdiff

Reimu

#0@34Das ist also das Reich der Bestien...

Reimu

#0@42Die Gegend hier ist genau so stickig wie in der Hölle, nur auf seine andere Art.

Reimu

#0@50Und jetzt...

Reimu

#0@58Ich nehme an das hier soll das besagte Gebilde im Zentrum vom Bestienreich sein...?

Mayumi Joutouguu enters

???

#0@126Ein Mensch?

Mayumi

#0@164Mach schnell, dass du zurück in den Primaten-Garten kommst, sonst fallen noch lauter hungrige Bestien über dich her.

Reimu

#0@172Primaten-Garten?

Reimu

#0@180Etwa dieses riesige Schlüsselloch da hinter dir?

Mayumi

#0@188Wie? Weißt du denn nicht was der Primaten-Garten ist?

<Boss title>

Mayumi

#0@196Bist du vielleicht...?

Mayumi

#0@204Du bist ja gar kein Menschengeist aus dem Bestienreich! Du bist ein lebendiger Mensch!

Mayumi

#0@212Wie lange hast du hier überhaupt überleben können, in diesem Dschungel, wo „Fressen oder gefressen werden“ das oberste Gesetz lautet?

Reimu

#0@220Ich wohne doch gar nicht hier.

Reimu

#0@228Ich komme von der Erde, und bin hier um ein paar Tiergeister auszumerz...

Reimu

#0@236...

Reimu

#0@244Nkh! Irgendwas will meine Gedanken übernehmen! ...ist da etwa dieser Adlergeist dran schuld?!

Keramischer Joutonin

Reimu(Eagle)

#0@252Heh heh heh.

Reimu(Eagle)

#0@260Ich habe diesen lebenden Menschen mitgebracht, um euch bis aufs Letzte den Garaus zu machen!

Mayumi

#0@268Teufel auch, was ist denn das für eine Aura von dir... Bist du etwa ein Adlergeist?

Mayumi

#0@276Wer hätte gedacht, dass ein hochmütiger Adler so bescheiden einen lebenden Menschen um Hilfe bitten würde.

Reimu(Eagle)

#0@284Nur dieses eine Mal haben wir uns mit diesen üblen Knilchen von der Kiketsu-Familie verbündet!

Reimu(Eagle)

#0@292Zusammen werden wir die Menschengeister (Sklaven) von euch verfluchten Götzenbildern befreien!

Reimu(Eagle)

#0@300Mach dich bereit und erkenne das einzig wahre Gesetz im Reich der Bestien! Das Gesetz des Stärksten!

Mayumi Joutouguu defeated

Mayumi

#1@34D... Du bist ja höllisch stark! Sind lebende Menschen etwa alle so...?!

Mayumi

#1@42Was für eine grauenhafte Vorstellung...!

Reimu(Eagle)

#1@50Na toll! Jetzt nur so weitermachen, dann packen wir das!

Reimu(Eagle)

#1@58Danke dir auch, du menschliches Schreinmädchen!

Reimu

#1@66...

Reimu

#1@74Hat der Tiergeist gerade meine Gedanken blockiert?! Was ist hier überhaupt los...?!

Reimu(Eagle)

#1@82Ich bin's, der Adlergeist.

Reimu(Eagle)

#1@90Mit uns beiden zusammen können wir das Reich der Bestien zurückerobern.

Reimu(Eagle)

#1@98Sobald wir das geschafft haben, werden wir Tiergeister den Angriff auf die Erde umgehend stoppen.

Reimu(Eagle)

#1@106Klingt doch nicht übel für dich, oder?

Mayumi

#1@114Seit unserer Erschaffung ist dies der allererste Ausnahmezustand der Haniwa-Soldaten!

Mayumi

#1@122Ich muss umgehend Alarm schlagen und dies allen melden!

Reimu

#1@130...gegen wen oder was kämpfe ich hier überhaupt?

Reimu

#1@138Auf jeden Fall verströmt aus dem Ort eine total unheimliche Sekten-Aura, die ich noch nie gespürt habe!

Reimu

#1@146Los geht's! Auf in diesen privaten Garten, oder was auch immer!

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06c.msg.jdiff

Mayumi

#2@104Ich hätte mir nie gedacht, dass ein lebender Mensch so dermaßen stark sein kann!

Mayumi

#2@224Das ist ja fast wie ein realer Traum!

Reimu

#0@34So unheimlich hier...

Reimu

#0@42Hey, werter Herr Adlergeist. Wo soll denn nun unser besagter Gegner sein?

Reimu(Eagle)

#0@50......

Reimu(Eagle)

#0@58Soll das etwa das Innere vom Primaten-Garten sein...?

Reimu(Eagle)

#0@66Hier sind ja fast nur noch künstliche Sachen zu sehen... Was ist denn mit unserer wunderschönen Natur passiert?!

Keiki Haniyasushin enters

Keiki

#0@168Oh, ein Besucher? Wie unüblich.

Keiki

#0@176Und ich dachte schon uns wären die Gegner ausgegangen. Mir war schon langsam traurig zumute...

Reimu(Eagle)

#0@184Da ist sie!

Reimu(Eagle)

#0@192Du bist die Göttin der Zerstörung, die sich dem Gesetz der Bestien widersetzt! Keiki Haniyasushin!

Reimu(Eagle)

#0@200Deine Herrschaft hat ein Ende!

<Boss title>

Keiki

#0@208Göttin der Zerstörung? Also nein, wie gemein.

Keiki

#0@216In dieser animalischen Welt, in der es nur ums Fressen geht, bin ich doch die einzige, die so viele Dinge erschafft.

Reimu

#0@224Ähh, 'tschuldigung? Wer bist du bitte?

Keiki

#0@232Hä? Hast du nicht gerade so getan, als wüsstest du alles über mich?

Keiki

#0@240...he, ein Moment mal bitte, bist du etwa ein Mensch?!

Reimu

#0@248Ja doch, ich bin ein Mensch.

Reimu

#0@256Ich wollte eigentlich nur ein paar Tiergeister ausmerzen, und so hat es mich hierher verschlagen.

Reimu(Eagle)

#0@264Halt deinen Mund!

Reimu(Eagle)

#0@272Das ist endlich die Gelegenheit, diese böse Göttin ein für alle mal fertig zu machen!

Reimu(Eagle)

#0@280Darum werde ich, der mächtige Adlergeist, jetzt und nur jetzt, den Platz von Reimu Hakurei einnehmen.

Keiki

#0@288Ach, interessant... du hast einen Menschen besessen und ihn bis hierher geführt?

Keiki

#0@296Da hast du dir aber ein dummes, unwissendes Mädchen ausgesucht.

Keiki

#0@304Wirklich, was hast du dir nur dabei gedacht, kleiner Herr Adlergeist?

Reimu(Eagle)

#0@312......

Keiki

#0@320Bist du nicht von der Allianz der Gouyoku?

Keiki

#0@328Die berühmt sind für ihren ganzen Stolz, aber sonst keine weiteren Talente vorzeigen können...?

Reimu(Eagle)

#0@336Pah. Ich muss dich nur besiegen, und schon schnellen wir an die Spitze im ganzen Reich der Bestien.

Reimu(Eagle)

#0@344Mir wurde gesagt, dass lebende Menschen deine Schwachstelle sind. Also los! KÄMPFE MIT MIR!

Keiki

#0@352Hmhmhm.

Keiki

#0@360Mädchen, dieser Tiergeist hat dich hereingelegt.

Reimu

#0@368Hä??

Keiki

#0@376Ich bin die Bildhauer-Göttin (Idola Deus) , die euch Menschengeister vor den Bestien beschützt.

Keiki

#0@384Was meinst du? Als menschliche Gleichgesinnte gibt es für uns keinen Grund, gegeneinander zu kämpfen, nicht?

Reimu

#0@392M... Menschliche Gleichgesinnte...?!

Reimu(Eagle)

#0@400Das ist ein Trick, Schreinmädchen. Fall nicht auf sie herein!

Reimu(Eagle)

#0@408Die da ist niemals eine Verbündete der Menschen.

Reimu(Eagle)

#0@416Sie ist eine böse Göttin, die von Menschengeistern beschwört wurde, und sich dann als deren Untergang entpuppt hat!

Reimu

#0@424U, uugh... sieht ja so aus, als bin ich hier in eine ganz blöde Sache reingerutscht.

Reimu

#0@432Aber... deine böse Aura durchschaue ich sofort! Darüber werde ich ernsthaft nachdenken, gleich nachdem ich mit dir fertig bin!

Keiki

#0@440Aha. Deine Intuition braucht wohl noch ihren Schliff.

Keiki

#0@448Dabei wollte ich dich gerade gehen lassen, aber du willst es nicht wahr haben.

Keiki

#0@456Tja tja, dann muss es wohl sein. Wer nicht hören will...

Reimu(Eagle)

#0@464Verflucht nochmal, Schreinmädchen! Wir haben zu viel Zeit vergeudet!

Reimu(Eagle)

#0@472Sie entfesselt ihren Bildhauer-Zauber, der uns Tiergeister schon einmal vernichtet hat!

Belasse die Welt im Schutz der Götzen ~ Idolatrize World
Keiki Haniyasushin enters

Reimu(Eagle)

#0@480Wir müssen hier weg und einen neuen Zug planen! Schnell, lauf!

Keiki

#0@488Und wie war euer jetziger Plan? Mitten im Gefecht zu fliehen? Dass ich nicht lache, ihr Narren!

Keiki

#0@496Erst betretet ihr wagemutig mein Heiligtum und nun wollt ihr euch aus dem Staub machen?

Keiki

#0@504Ich werde dein Fleisch zerschmettern und dir mit Wasser und Lehm eine wunderschöne neue Form geben!

Keiki

#0@512Und so sollst du als Götzenbild (Idol) , ohne je einen einzigen Kratzer zu tragen, für immer und alle Ewigkeiten den nächsten Generationen überreicht werden!

Reimu(Eagle)

#3@34Schreinmädchen, du hast es fast geschafft! Hilfe ist schon im Anmarsch!

Reimu(Eagle)

#3@42Du hast dich als echte Kriegerin bewiesen! Und nun, GIB DIESER EINSAMEN UND ELENDEN GÖTTIN DEN REST!

Keiki Haniyasushin defeated