Th17/Reimu C's Scenario/es: Difference between revisions
Addamelech (talk | contribs) No edit summary |
Addamelech (talk | contribs) No edit summary |
||
(5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 35: | Line 35: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}} | ||
{{dt|side=0|char=???|code=#0@102|tl=Nunca pensé que vería a una persona de carne y hueso | {{dt|side=0|char=???|code=#0@102|tl=Nunca pensé que vería a una persona de carne y hueso | ||
en {{ruby|un sitio como éste.|el Río Sanzu.}}}} | en {{ruby|un sitio como éste.| el Río Sanzu.}}}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=¿Acaso quieres que unos peces salvajes te arrastren al fondo?}} | {{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=¿Acaso quieres que unos peces salvajes te arrastren al fondo?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@148|tl=¡Oh! ¡Has aparecido en el momento indicado!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@148|tl=¡Oh! ¡Has aparecido en el momento indicado!}} | ||
Line 62: | Line 62: | ||
==Etapa 3== | ==Etapa 3== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl={{ruby|Yama|Enma}} me ha hablado sobre ti.}} | {{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl={{ruby|Yama| Enma}} me ha hablado sobre ti.}} | ||
{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=¡Pondré a prueba tu valía, sin piedad!}} | {{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=¡Pondré a prueba tu valía, sin piedad!}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Así que pretendes llegar hasta el Infierno.}} | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Así que pretendes llegar hasta el Infierno.}} | ||
Line 96: | Line 96: | ||
Todo lo que me dicen se me olvida enseguida.}} | Todo lo que me dicen se me olvida enseguida.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=Ah, no me digas... Tu apariencia... | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=Ah, no me digas... Tu apariencia... | ||
¿No | ¿No tendrás cerebro de pájaro como una gallina?}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@98|tl=Efectivamente. Soy una deidad gallina. | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@98|tl=Efectivamente. Soy una deidad {{ruby|Niwatori| gallina}}. | ||
Tener cerebro de pájaro es una | Tener cerebro de pájaro es una valiosa virtud.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@106|tl=Habiendo dicho eso, | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@106|tl=Habiendo dicho eso, | ||
disfruta de tu estadía en el Infierno.}} | disfruta de tu estadía en el Infierno.}} |
Revision as of 22:50, 6 May 2019
Traducción basada en la versión en Inglés y Japonés. Recordatorio de que las chicas cambian de personalidad según qué animal la acompaña
st01c.msg.jdiff
|
Etapa 1
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Eika Ebisu enters | |
??? |
|
| |
Eika |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Eika |
|
♪ Piedra de Gelatina | |
Eika |
|
Eika Ebisu defeated | |
Eika |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Eika |
|
Eika |
|
st02c.msg.jdiff
|
Etapa 2
Reimu |
|
---|---|
Urumi Ushizaki enters | |
??? |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Urumi |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
♪ El Bebé de Piedra y la Bovina Sumergida | |
Urumi |
|
Urumi Ushizaki defeated | |
Urumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
st03c.msg.jdiff
|
Etapa 3
??? |
|
---|---|
??? |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
| |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
♪ Seraphic Chicken | |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|