Th17/Reimu C's Scenario/es-suzunaan: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Ah, sí, ahora que lo recuerdo. Tengo algo importante que decirte.")
(Created page with "El yama me dijo que no deberías confiar en el animal que te está poseyendo.")
Line 81: Line 81:
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@58|tl=Ah, sí, ahora que lo recuerdo.
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@58|tl=Ah, sí, ahora que lo recuerdo.
Tengo algo importante que decirte.}}
Tengo algo importante que decirte.}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@66|tl=El yama me dijo que no deberías confiar en el animal que te está poseyendo.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@82|tl=}}

Revision as of 18:39, 5 May 2019

Traducción basada en la versión japonesa.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff

Nivel 1

Reimu

#0@34Hay espíritus de animales por todos lados, ya veo.

Reimu

#0@42Por aquí no creo que tenga problema.

Eika Ebisu enters

???

#0@110¡Eh, tú!

<Boss title>

Eika

#0@148¡Se han caído todas las piedras que estábamos apilando! ¡Y ha sido culpa tuya!

Reimu

#0@156¿Qué me estás contando?

Reimu

#0@164¡Obviamente es culpa tuya ponerte a apilar piedras en este río insignificante!

Eika

#0@172T-tú...

Jelly Stone

Eika

#0@180¡Cómo puedes meterte con el arte de apilar piedras! ¡Muere!

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Ughh...... Qué fuerte...

Reimu

#1@42¿No estás contenta?

Reimu

#1@50¿No lo ves? Gracias a que he reunido a todos estos espíritus ahora puedes apilar todas las piedras que quieras.

Eika

#1@58Habría terminado de hacerlo aunque no hubieses venido...

Eika

#1@66¡El concurso de apilar piedras está arruinado!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff

Nivel 2

Reimu

#0@34Llegar al otro lado me está costando una eternidad...

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Jamás pensé en ver a un humano vivo por aquí (en el río Sanzu.)

Urumi

#0@140¿Quieres que un pez fiero te lleve con él?

Reimu

#0@148Oh, qué oportuna.

Reimu

#0@156Debido a este río innecesariamente largo no puedo saber a dónde me dirijo.

<Boss title>

Urumi

#0@164¿Dices que quieres que te guíe?

Urumi

#0@172...Je, je, je, vale. Pero decidiré tu destino.

Urumi

#0@180¿Qué tal Gensokyo? Mmm, no creo...

El bebé de piedra y la vaca sumergida

Urumi

#0@188¿Qué tal el más allá? ¡Allí te vas!

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34¡Oh, qué fuerte eres!

Reimu

#1@42No nos paremos en el más allá.

Reimu

#1@50¡Mi objetivo es el mundo todavía más allá!

Urumi

#1@58¿Te refieres al Infierno?

Urumi

#1@66Me preocupa...

Reimu

#1@74¡Apártate si no tienes lo que hay que tener!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff

Nivel 3

???

#2@104El yama me ha hablado de ti.

???

#2@224¡Me ha pedido que compruebe tu fuerza! ¡Sin piedad!

Kutaka

#0@214Para ir derecha al Infierno no pareces tener miedo.

Kutaka

#0@222Acepta este cumplido.

Reimu

#0@230¿Intentas comprobar mi fuerza? ¿Quién eres tú?

<Boss title>

Kutaka

#0@238Soy Kutaka. Vigilo la entrada del Infierno.

Kutaka

#0@246El yama ha dicho que debería dejarte pasar pero...

Kutaka

#0@254No creo que estés lista para ir al Infierno...

Reimu

#0@262Ja, ja, ja, vaya chiste.

Reimu

#0@270¿Quién te crees que soy? ¿Que el Infierno es demasiado para mí? ¡Dímelo cuando me hayas vencido!

Kutaka

#0@278Cuánto poder. Era de esperar, puesto que quieres ir allí abajo.

Seraphic Chicken

Kutaka

#0@286Bueno, está bien. ¡Voy con todo!

Kutaka

#1@34¡B-bien hecho!

Kutaka

#1@42Siendo tan fuerte quizás te diviertas con los oni.

Reimu

#1@50Vaya, ¡gracias por decirme cosas que ya sabía!

Kutaka

#1@58Ah, sí, ahora que lo recuerdo. Tengo algo importante que decirte.

Kutaka

#1@66El yama me dijo que no deberías confiar en el animal que te está poseyendo.

Reimu

#1@74

Kutaka

#1@82

Reimu

#1@90

Kutaka

#1@98

Kutaka

#1@106Y dicho esto, disfruta de tu estancia en el infierno.

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]