Th17/Reimu C's Scenario/fr: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Ha ha ha, quelle bonne blague !")
(Created page with "Tu penses que je ne suis pas capable d'y aller ? Voyons si tu tiens le même discours après la raclée que je vais te mettre !")
Line 58: Line 58:
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@254|tl=Mais je ne sais pas si vous pourriez survivre là-bas...}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@254|tl=Mais je ne sais pas si vous pourriez survivre là-bas...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=Ha ha ha, quelle bonne blague !}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=Ha ha ha, quelle bonne blague !}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@270|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@270|tl=Tu penses que je ne suis pas capable d'y aller ? Voyons si tu tiens le même discours après la raclée que je vais te mettre !}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@278|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@278|tl=}}
{{dt/bgm|th17_07}}
{{dt/bgm|th17_07}}

Revision as of 00:54, 10 May 2019


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff

Stage 1

Reimu

#0@34Il y a beaucoup d'esprits d'animaux, ici...

Reimu

#0@42Mais je n'ai pas le temps de m'occuper de cet endroit.

Eika Ebisu enters

???

#0@110Hé, toi, là !

<Boss title>

Eika

#0@148A cause de toi, toutes les pierres que l'on a empilées se sont effondrées !

Reimu

#0@156Comment ?

Reimu

#0@164C'est vous qui avez mis toutes ces pierres sur mon chemin. Donc c'est votre faute.

Eika

#0@172E-espèce de...!

Pierre de gelée

Eika

#0@180Tu te moques de nos empilages de pierres ? Je ne te pardonnerai pas ! Meurs !

Eika Ebisu defeated

Eika

#1@34Aïe, aïe, aïe... Tu es trop forte...

Reimu

#1@42Tu devrais te réjouir.

Reimu

#1@50Maintenant que j'ai rassemblé les esprits d'animaux, tu peux empiler autant de pierres que tu veux.

Eika

#1@58Elles étaient déjà empilées avant que tu n'arrives...

Eika

#1@66Le concours d'empilage de pierres d'aujourd'hui est complètement ruiné !

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff

Stage 2

Reimu

#0@34Quand est-ce que je vais enfin arriver sur l'autre rive...?

Urumi Ushizaki enters

???

#0@102Un humain ? Vivant ? Dans un tel endroit ?

Urumi

#0@140Tu veux te faire manger par un poisson, ou quoi ?

Reimu

#0@148Oh, tu arrives pile au bon moment !

Reimu

#0@156Cette rivière est inutilement large, je ne vois pas du tout par où je dois aller.

<Boss title>

Urumi

#0@164Donc, tu veux que je t'indique par où aller...?

Urumi

#0@172Hu hu hu... Très bien... Mais c'est moi qui choisis la destination.

Urumi

#0@180Alors... Pourquoi pas la terre des Illusions ? Quoique...

Le bébé de pierre et le bœuf submergé

Urumi

#0@188Tout compte fait, je pense que t'envoyer sur la rive de l'Au-delà est une bien meilleure idée !

Urumi Ushizaki defeated

Urumi

#1@34Eh bien, quelle force !

Reimu

#1@42Seulement la rive de l'Au-delà ?

Reimu

#1@50Moi, je me dirige vers l'Enfer qu'il y a plus loin !

Urumi

#1@58Tu vas en Enfer ?

Urumi

#1@66Ce que tu dis est effrayant...

Reimu

#1@74Si tu n'as pas le courage d'y aller, alors tu ne me sers à rien !

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff

Stage 3

???

#2@104La Yama m'a parlé de vous.

???

#2@224Je vais vous mettre à l'épreuve, et je ne ferai preuve d'aucune pitié !

Kutaka

#0@214Vous vous dirigez vers l'Enfer ?

Kutaka

#0@222Ca demande beaucoup de compétences.

Reimu

#0@230Quoi, tu me provoques ? T'es qui, d'abord ?

<Boss title>

Kutaka

#0@238Je suis Kutaka. Je surveille la barrière de l'Enfer.

Kutaka

#0@246La Yama a dit que je pouvais vous laisser passer,

Kutaka

#0@254Mais je ne sais pas si vous pourriez survivre là-bas...

Reimu

#0@262Ha ha ha, quelle bonne blague !

Reimu

#0@270Tu penses que je ne suis pas capable d'y aller ? Voyons si tu tiens le même discours après la raclée que je vais te mettre !

Kutaka

#0@278

Poulet séraphique

Kutaka

#0@286

Kutaka

#1@34

Kutaka

#1@42

Reimu

#1@50

Kutaka

#1@58

Kutaka

#1@66

Reimu

#1@74

Kutaka

#1@82

Reimu

#1@90

Kutaka

#1@98

Kutaka

#1@106