Th17/Reimu C's Scenario/fr

st01c.msg.jdiff

Stage 1

Reimu	#0@34Il y a beaucoup d'esprits d'animaux, ici...
Reimu	#0@42Mais je n'ai pas le temps de m'occuper de cet endroit.
	Eika Ebisu enters
???	#0@110Hé, toi, là !
	<Boss title>
Eika	#0@148A cause de toi, toutes les pierres que l'on a empilées se sont effondrées !
Reimu	#0@156Comment ?
Reimu	#0@164C'est vous qui avez mis toutes ces pierres sur mon chemin. Donc c'est votre faute.
Eika	#0@172E-espèce de...!
	♪ Pierre de gelée
Eika	#0@180Tu te moques de nos empilages de pierres ? Je ne te pardonnerai pas ! Meurs !
	Eika Ebisu defeated
Eika	#1@34Aïe, aïe, aïe... Tu es trop forte...
Reimu	#1@42Tu devrais te réjouir.
Reimu	#1@50Maintenant que j'ai rassemblé les esprits d'animaux, tu peux empiler autant de pierres que tu veux.
Eika	#1@58Elles étaient déjà empilées avant que tu n'arrives...
Eika	#1@66Le concours d'empilage de pierres d'aujourd'hui est complètement ruiné !

st02c.msg.jdiff

Stage 2

Reimu	#0@34Quand est-ce que je vais enfin arriver sur l'autre rive...?
	Urumi Ushizaki enters
???	#0@102Un humain ? Vivant ? Dans un tel endroit ?
Urumi	#0@140Tu veux te faire manger par un poisson, ou quoi ?
Reimu	#0@148Oh, tu arrives pile au bon moment !
Reimu	#0@156Cette rivière est inutilement large, je ne vois pas du tout par où je dois aller.
	<Boss title>
Urumi	#0@164Donc, tu veux que je t'indique par où aller...?
Urumi	#0@172Hu hu hu... Très bien... Mais c'est moi qui choisis la destination.
Urumi	#0@180Alors... Pourquoi pas la terre des Illusions ? Quoique...
	♪ Le bébé de pierre et le bœuf submergé
Urumi	#0@188Tout compte fait, je pense que t'envoyer sur la rive de l'Au-delà est une bien meilleure idée !
	Urumi Ushizaki defeated
Urumi	#1@34Eh bien, quelle force !
Reimu	#1@42Seulement la rive de l'Au-delà ?
Reimu	#1@50Moi, je me dirige vers l'Enfer qu'il y a plus loin !
Urumi	#1@58Tu vas en Enfer ?
Urumi	#1@66Ce que tu dis est effrayant...
Reimu	#1@74Si tu n'as pas le courage d'y aller, alors tu ne me sers à rien !

st03c.msg.jdiff

Stage 3

???	#2@104La Yama m'a parlé de vous.
???	#2@224Je vais vous mettre à l'épreuve, et je ne ferai preuve d'aucune pitié !
Kutaka	#0@214Vous vous dirigez vers l'Enfer ?
Kutaka	#0@222Ca demande beaucoup de compétences.
Reimu	#0@230Quoi, tu me provoques ? T'es qui, d'abord ?
	<Boss title>
Kutaka	#0@238Je suis Kutaka. Je surveille la barrière de l'Enfer.
Kutaka	#0@246La Yama a dit que je pouvais vous laisser passer,
Kutaka	#0@254Mais je ne sais pas si vous pourriez survivre là-bas...
Reimu	#0@262Ha ha ha, quelle bonne blague !
Reimu	#0@270Tu penses que je ne suis pas capable d'y aller ? Voyons si tu tiens le même discours après la raclée que je vais te mettre !
Kutaka	#0@278Vous êtes impétueuse... Mais venant de quelqu'un qui veut aller en Enfer, ça ne me surprend pas.
	♪ Poulet séraphique
Kutaka	#0@286Très bien, comme vous voudrez. Je ne vous ferai pas de cadeaux !
Kutaka	#1@34I-impressionant...
Kutaka	#1@42Avec une telle puissance, vous devriez pouvoir vous mesurer aux Onis de l'Enfer.
Reimu	#1@50Je savais déjà ça, merci. T'as rien de nouveau à me dire ?
Kutaka	#1@58Oh, je viens de me rappeler que j'ai un conseil très important à vous donner...
Kutaka	#1@66La Yama a dit qu'il vaudrait mieux que vous ne fassiez pas confiance à l'esprit d'animal qui vous possède.
Reimu	#1@74Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Kutaka	#1@82C'est vrai, ça, qu'est-ce que ça veut dire ? Je l'ai peut-être su, mais j'ai dû l'oublier aussi vite.
Reimu	#1@90Ton apparence me fait penser à quelque chose... Aurais-tu, par hasard, une cervelle de moineau ?
Kutaka	#1@98Eh bien, je suis une déesse poulet, après tout. Ma cervelle de moineau est une de mes qualités !
Kutaka	#1@106Sur ce, profitez bien de votre séjour en Enfer !