Th17/Reimu C's Scenario/nb: Difference between revisions

Revision as of 12:08, 13 June 2019

Basert på den Engelske oversettelsen

	`st01c.msg.jdiff`

Bane 1

Reimu	`#0@34`Dyre sjeler er overalt...
Reimu	`#0@42`Det er verken tid eller sted å håndtere disse tingene.
	Eika Ebisu enters
???	`#0@110`Hei, du der!
	<Boss title>
Eika	`#0@148`Alle steinene vi stablet falt over fordi du kom!
Reimu	`#0@156`Hva??
Reimu	`#0@164`Det er DIN feil at du la de steinene stå på sjøkanten!
Eika	`#0@172`Din...
	♪ Gelē Stein
Eika	`#0@180`Hvordan tør du gjøre narr av stein stabling! Du kommer ikke unna med det! Dø!
	Eika Ebisu defeated
Eika	`#1@34`Argh... Du er sterk...
Reimu	`#1@42`Du burde føle deg beæret!
Reimu	`#1@50`Takket være meg som har samle alle dyrs ånder, du kan ha stein til hjerteinnholdet ditt!
Eika	`#1@58`Vi ville ikke ha vært ferdig med det hvis du ikke kom...
Eika	`#1@66`Dagens stablingskontekst er helt ødelagt!

	`st02c.msg.jdiff`

Bane 2

Reimu	`#0@34`Det tar meg for alltid å nå den andre siden ...
	Urumi Ushizaki enters
???	`#0@102`Jeg trodde aldri at jeg ville se et kjøtt og blod menneske i et sted som dette. ( Sanzu River.)
Urumi	`#0@140`Har du lyst til å bli trukket av noen villde fisk?
Reimu	`#0@148`Åh, du har dukket opp på perfekt tid!
Reimu	`#0@156`Takket være denne unødvendige store elven, Jeg kan ikke finne ut hvor jeg skal.
	<Boss title>
Urumi	`#0@164`Sier du at du vil at jeg skal lede deg?
Urumi	`#0@172`Hehehe, fint. Men jeg velger destinasjonen for deg.
Urumi	`#0@180`La oss se, hva med Gensokyo? ... blås i faktisk det.
	♪ Stenbarnet og den Nedsenket Kvelden
Urumi	`#0@188`Jeg tror en tur til de døde. Vil passe deg mye bedre!
	Urumi Ushizaki defeated
Urumi	`#1@34`Wow, for en kraft!
Reimu	`#1@42`La oss ikke stoppe til dødennes verden.
Reimu	`#1@50`Hva jeg mener er helvete langt fra det!
Urumi	`#1@58`Vil du dra til helvete?
Urumi	`#1@66`Det du sier er så skremmende...
Reimu	`#1@74`Hold deg unna meg hvis du ikke har det gøy å gå dit!

	`st03c.msg.jdiff`

Bane 3

???	`#2@104`Jeg har hørt om deg fra Yama.
???	`#2@224`Hun fortalte meg å teste deg uten barmhjertighet!
Kutaka	`#0@214`Du prøver å komme til helvete, ikke sant?
Kutaka	`#0@222`Du er ganske dyktig.
Reimu	`#0@230`Prøver du en gang å teste meg? Hvem er du, uansett?
	<Boss title>
Kutaka	`#0@238`Jeg er Kutaka. Jeg ser over helvetes kontrollpunkt.
Kutaka	`#0@246`Yama sa at det er greit å la deg gå videre, men...
Kutaka	`#0@254`Jeg tror ikke du er klar til å gå gjennom helvete ennå.
Reimu	`#0@262`Hahaha, ikke sjekk med meg!
Reimu	`#0@270`Hvem tror du jeg er? Jeg kan ikke håndtere helvete? Si det etter at du har tatt en god stab på meg!
Kutaka	`#0@278`En så sterk tilstedeværelse... Jeg burde ha forventet ikke noe mindre fra noen som er villig til å gå til helvete.
	♪ Serafisk Kylling
Kutaka	`#0@286`Veldig bra, jeg vil gjøre som du ønsker. Jeg skal ikke holde noe tilbake!
Kutaka	`#1@34`B-Bra gjort
Kutaka	`#1@42`Med slik ferdighet kan du kanskje konkurrere med oni i helvete.
Reimu	`#1@50`Hei, takk at du fortalte meg noe som jeg allerede vet!
Kutaka	`#1@58`Åh, det minner meg Jeg har en viktig advarsel for deg.
Kutaka	`#1@66`Yama sa at du ikke burde stole på dyre ånden som besitter deg.
Reimu	`#1@74`Hva? Kan du utdype mer om det?
Kutaka	`#1@82`Vel, det er alt jeg kan huske Jeg glemmer ting nesten med en gang...
Reimu	`#1@90`Ditt utseende forteller noe... Er du fuglehoddet?
Kutaka	`#1@98`Selvfølgelig. Jeg er jo en kylling guddom, tross alt. Å ha et fuglhoddet er et verdifullt trekk!
Kutaka	`#1@106`Og med det, vennligst nyt tiden i helvete.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+Basert på den Engelske oversettelsen
 {{thcrap Patch file|st01c.msg}}
+Bane 1
 {{dt/Header}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Dyre sjeler er overalt...}}
@@ Line 28: / Line 28: @@
 {{dt/Footer}}
 {{thcrap Patch file|st02c.msg}}
+Bane 2
 {{dt/Header}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Det tar meg for alltid å nå den andre siden ...}}
@@ Line 50: / Line 50: @@
 {{dt|side=1|char=Urumi|shout=y|code=#1@34|tl=Wow, for en kraft!}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=La oss ikke stoppe til dødennes verden.}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Hva jeg mener er helvete langt fra det!}}
-{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@58|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@58|tl=Vil du dra til helvete?}}
-{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@66|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Urumi|code=#1@66|tl=Det du sier er så skremmende...}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Hold deg unna meg hvis du
+ikke har det gøy å gå dit!}}
 {{dt/Footer}}
 {{thcrap Patch file|st03c.msg}}
+Bane 3
 {{dt/Header}}
-{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=}}
+{{dt|side=0|char=???|code=#2@104|tl=Jeg har hørt om deg fra Yama.}}
-{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=}}
+{{dt|side=0|char=???|code=#2@224|tl=Hun fortalte meg å teste deg
-{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=}}
+uten barmhjertighet!}}
-{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Du prøver å komme til helvete,
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=}}
+ikke sant?}}
+{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@222|tl=Du er ganske dyktig.}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@230|tl=Prøver du en gang å teste meg?
+Hvem er du, uansett?}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@238|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@238|tl=Jeg er Kutaka. Jeg ser over
-{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@246|tl=}}
+helvetes kontrollpunkt.}}
-{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@254|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@246|tl=Yama sa at det er greit å la deg gå videre, men...}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@254|tl=Jeg tror ikke du er klar til
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@270|tl=}}
+å gå gjennom helvete ennå.}}
-{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@278|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@262|tl=Hahaha, ikke sjekk med meg!}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@270|tl=Hvem tror du jeg er? Jeg kan
+ikke håndtere helvete?
+Si det etter at du har tatt en
+god stab på meg!}}
+{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@278|tl=En så sterk tilstedeværelse...
+Jeg burde ha forventet ikke noe
+mindre fra noen som er villig til å gå til
+helvete.}}
 {{dt/bgm|th17_07}}
-{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@286|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@286|tl=Veldig bra, jeg vil gjøre som du ønsker.
-{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@34|tl=}}
+Jeg skal ikke holde noe tilbake!}}
-{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@42|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@34|tl=B-Bra gjort}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@42|tl=Med slik ferdighet kan du
-{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@58|tl=}}
+kanskje
-{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@66|tl=}}
+konkurrere med oni i helvete.}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Hei, takk at du fortalte meg noe
-{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@82|tl=}}
+som jeg allerede vet!}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@58|tl=Åh, det minner meg
-{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@98|tl=}}
+Jeg har en viktig advarsel for
-{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@106|tl=}}
+deg.}}
+{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@66|tl=Yama sa at du ikke burde
+stole
+på dyre ånden som besitter deg.}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Hva?
+Kan du utdype mer om det?}}
+{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@82|tl=Vel, det er alt jeg kan huske
+Jeg glemmer ting nesten med en gang...}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@90|tl=Ditt utseende forteller noe...
+Er du
+fuglehoddet?}}
+{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@98|tl=Selvfølgelig. Jeg er jo en
+kylling guddom, tross alt.
+Å ha et fuglhoddet er et verdifullt
+trekk!}}
+{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#1@106|tl=Og med det,
+vennligst nyt tiden i helvete.}}
 {{dt/Footer}}
 {{SubpageCategory}}
 {{LanguageCategory|story}}

Th17/Reimu C's Scenario/nb: Difference between revisions

Revision as of 12:08, 13 June 2019

Navigation menu