Th17/Reimu C's Scenario/nb: Difference between revisions
(Created page with "For et nifst sted.") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(36 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Basert på den Engelske oversettelsen | Basert på den Engelske oversettelsen | ||
Bane 1 | |||
{{thcrap Patch file|st01c.msg}} | {{thcrap Patch file|st01c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Dyre sjeler er over alle steder...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Dyre sjeler er over alle steder...}} | ||
Line 8: | Line 8: | ||
håndtere disse tingene.}} | håndtere disse tingene.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Eika Ebisu}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@110|tl=Hei, du der!}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=Alle steinene vi stablet falt over | {{dt|side=1|char=Eika|code=#0@148|tl=Alle steinene vi stablet falt over | ||
Line 28: | Line 28: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Bane 2 | |||
{{thcrap Patch file|st02c.msg}} | {{thcrap Patch file|st02c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Det tar meg for alltid å nå den andre siden ...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Det tar meg for alltid å nå den andre siden ...}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Urumi Ushizaki}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Jeg trodde aldri at jeg ville se et kjøtt og blod menneske | ||
i {{ruby | et sted som dette. | Sanzu River.}}}} | i {{ruby | et sted som dette. | Sanzu River.}}}} | ||
{{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Har du lyst til å bli trukket av noen villde fisk?}} | {{dt|side=1|char=Urumi|code=#0@140|tl=Har du lyst til å bli trukket av noen villde fisk?}} | ||
Line 58: | Line 58: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Bane 3 | |||
{{thcrap Patch file|st03c.msg}} | {{thcrap Patch file|st03c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Jeg har hørt om deg fra Yama.}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Hun fortalte meg å teste deg | ||
uten barmhjertighet!}} | uten barmhjertighet!}} | ||
{{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Du prøver å komme til helvete, | {{dt|side=1|char=Kutaka|code=#0@214|tl=Du prøver å komme til helvete, | ||
Line 105: | Line 105: | ||
vennligst nyt tiden i helvete.}} | vennligst nyt tiden i helvete.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st04c.msg}} | {{thcrap Patch file|st04c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@104|tl=Ah, et levende menneske.}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@224|tl=Helvete er typisk stort, vet du?}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@344|tl=La meg guide deg.}} | ||
{{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Godt jobbet med å følge meg.}} | {{dt|side=1|char=Yachie|code=#0@214|tl=Godt jobbet med å følge meg.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@222|tl=Huff, huff... | {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@222|tl=Huff, huff... | ||
Line 173: | Line 172: | ||
{{thcrap Patch file|st05c.msg}} | {{thcrap Patch file|st05c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Så dette er Animal Realm...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Så dette er Animal Realm...}} | ||
Line 182: | Line 180: | ||
sentrum av Animal Realm...?}} | sentrum av Animal Realm...?}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Mayumi_Joutouguu}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@126|tl=Et menneske?}} | ||
{{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=Hvis du ikke skynder deg tilbake til Primate Garden, | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#0@164|tl=Hvis du ikke skynder deg tilbake til Primate Garden, | ||
vil du bli angrepet av de sultne beistene.}} | vil du bli angrepet av de sultne beistene.}} | ||
Line 240: | Line 238: | ||
Til "Primate Garden" stedet!}} | Til "Primate Garden" stedet!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st06c.msg}} | {{thcrap Patch file|st06c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@104|tl=Jeg hadde aldri trodd at et levende menneske | ||
kunne være en så sterk skapning!}} | kunne være en så sterk skapning!}} | ||
{{dt|side= | {{dt|side=1|char=Mayumi|code=#2@224|tl=Det føles ut som en drøm, men det er virkelighet!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=For et nifst sted.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=For et nifst sted.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Hei, ørne ånd. | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@50|tl=}} | Hvor er fienden vår?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@58|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@50|tl=......}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@66|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@58|tl=Er dette innsiden av Primate Garden?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@66|tl=Det er bare gjenstander her...... | |||
Hvor er den vakkre naturen?!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keiki_Haniyasushin}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@168|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@168|tl=Så rart å ha en besøkende.}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@176|tl=Jeg trodde ikke det var noen igjen som kunne komme til meg. Jeg var litt trist om det.....}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@184|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@184|tl=Hun har kommet!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@192|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@192|tl=Gud av destruksjon som trosser dyrets lov! | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@200|tl=}} | Keiki Haniyasushin!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@200|tl=Din verden er nå over!}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@208|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@208|tl=Gud av destruksjon! | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@216|tl=}} | Så forferdelig.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@224|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@216|tl=I denne animalistiske verden av overlevels av den sterkeste, er det ingen som skaper så mange ting som jeg.}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@232|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@224|tl=Uh, hvem er du?}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@240|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@232|tl=Eh? Du oppførte deg som om du viste hvem jeg var for en stund siden...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@240|tl=... Eller, kan du muligens være et menneske?!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@256|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=Det stemmer, jeg er et menneske.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@264|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@256|tl=Jeg kom til dette stedet fordi jeg hadde | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@272|tl=}} | lyst til å bli kvitt dyre åndene.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@280|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@264|tl=Stille!}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@288|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@272|tl=Sjansen til å beseire den onde guden | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=}} | foran mine øyne har endelig kommet!}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@304|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@280|tl=Fra nå av, skal jeg, dyre ånden, | ||
bli Reimu Hakurei!}} | |||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@288|tl=Jeg forstår. | |||
Var du avhengig av mennesket til å ta med deg her?}} | |||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@296|tl=Hvorfor dro du et tåpelig, | |||
uvitende menneske inn i dette?}} | |||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@304|tl=Hva trodde du ville skje, | |||
ørneånd?}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@312|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@312|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@320|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@320|tl=Er du fra Gyouku | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@328|tl=}} | Allience?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@336|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@328|tl=Kjent for å være stolt, men likevel er dårligere en andre...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@344|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@336|tl=Hmph, Når jeg beseirer deg, | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@352|tl=}} | skal vi reise oss til toppen!}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@360|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@344|tl=Jeg har hørt du er svak imot mennesker! | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@368|tl=}} | Nå skjer det! La oss sloss.}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@376|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@352|tl=Fu fu fu.}} | ||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@384|tl=}} | {{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@360|tl=Den menneskelige, | ||
ikke la deg lure av denne beistånden.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@368|tl=Hø?}} | |||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@376|tl=Jeg er skulptur guden som beskytter | |||
menneskeåndene fra beistene.}} | |||
{{dt|side=1|char=Keiki|code=#0@384|tl=Det er bare ikke behov for medmennesker | |||
å kjempe mot hverandre. Er du ikke enig?}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@392|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@392|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@400|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@400|tl=Ikke la henne lure deg, hellig pike!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@408|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@408|tl=Hun er ingen venn mot mennesker!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@416|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu_Eagle|shout=y|code=#0@416|tl=Hun er en ond gud som har drevet | ||
seg inn for å ødelegge menneskeåndene som oppkalte henne!}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@424|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@424|tl=}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@432|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@432|tl=}} |
Latest revision as of 20:53, 15 October 2023
Basert på den Engelske oversettelsen Bane 1
st01c.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Eika Ebisu enters | |
??? |
|
| |
Eika |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Eika |
|
♪ Gelē Stein | |
Eika |
|
Eika Ebisu defeated | |
Eika |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Eika |
|
Eika |
|
Bane 2
st02c.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Urumi Ushizaki enters | |
??? |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Urumi |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
♪ Stenbarnet og den Nedsenket Kvelden | |
Urumi |
|
Urumi Ushizaki defeated | |
Urumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Urumi |
|
Urumi |
|
Reimu |
|
Bane 3
st03c.msg.jdiff
|
??? |
|
---|---|
??? |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
| |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
Reimu |
ikke håndtere helvete? Si det etter at du har tatt en god stab på meg! |
Kutaka |
|
♪ Serafisk Kylling | |
Kutaka |
|
Kutaka Niwatari defeated | |
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Reimu |
|
Kutaka |
|
Kutaka |
|
st04c.msg.jdiff
|
??? |
|
---|---|
??? |
|
??? |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
| |
Yachie |
|
Yachie |
|
♪ Skilpadde Drage ~ Formue og Ulykke | |
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
Jeg kan vel høre litt på deg? |
Yachie |
|
Yachie |
|
⧼Yachie Kitcho⧽ defeated | |
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yachie |
|
Yachie |
|
st05c.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mayumi Joutouguu enters | |
??? |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Mayumi |
|
| |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Joutoujin av Keramikk | |
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Mayumi Joutouguu defeated | |
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Mayumi |
|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st06c.msg.jdiff
|
Mayumi |
|
---|---|
Mayumi |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Keiki Haniyasushin enters | |
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
| |
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Eagle) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
♪ Overlater Denne Verden til Avguder ~ Avgudsdyrkende Verden | |
Keiki Haniyasushin enters | |
Reimu(Eagle) |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Keiki |
|
Reimu(Eagle) |
|
Reimu(Eagle) |
|
Keiki Haniyasushin defeated |